N°178 - Association des Marches Folkloriques de l'Entre Sambre et ...

Bulletin trimestriel • 45 e annéeN o 178 • Décembre 2005Le Marcheur1EditorialLe Marcheur del'Entre-Sambre-et-Meuse :Revue trimestrielle éditéepar l'Associationdes Marches Folkloriquesde l'Entre-Sambre-et-Meuse(association reconnue parle Ministère de la CommunautéFrançaise sous le N° 21/252/1).Internet :www.amfesm.beAbonnement 2005 :7€ au délégué de votreCompagnie ou au compte000-0384902-06de l'AMFESM à GerpinnesRéclamations etchangements d'adresse :André SAINTHUILERue de la Paix 4AB-6200 CHATELETTél. et fax 071 39 23 91Editeur responsable :Michel PIERARDRue du Calvaire 27B-6120 HAM-SUR-HEURETél. 071 21 64 21Textes et photos :A envoyer à :Marc BLAIMONTRue de la Damejelle 19B-5150 FLOREFFETél. et fax 081 44 58 52Imprimerie GUILLAUMERue de Moncheret 28B-6280 ACOZTél. 071 50 10 43Fax 071 50 46 73Le contenu et photosse rapportant aux articlesn'engagent que leurs auteurs.Parution :Mars • JuinSeptembre • DécembreImprimerie Guillaume S.A.6280 AcozAMICHEL PIERARD, PRESIDENTvec le cortège des Marches annuelles, la septennalefossoise, riche de la diversité de sesgroupes et de ses uniformes chamarrés, s'estachevée de manière cordiale à l'assemblée généralede Nalinnes par la remise des médailles participativesaux drapeaux des sociétés faisant partie de ladélégation de l'Association. Les propos tenus àcette occasion par le nouveau Président de l'étatmajorde la Marche Saint-Feuillen, Monsieur PhilippeLeclercq, nous invitent à la préparation de l'édition2012 dès aujourd'hui, ce à quoi nous auronsplaisir à répondre favorablement.Le thème de ce bulletin nous parle de la gendarmerieet plus particulièrement des pelotons présentsdans les rangs de nos sociétés de la gendarmeried'élite du premier empire aux pantalons jaunes sicaractéristiques.Toutefois, il nous plaît aussi de rappeler la présencecontinuelle à nos côtés tout au long de la saison deces femmes et de ces hommes qui ont choisi commebien d'autres avant eux de remplir le «rôle séculairede prévôté» au service de l'ordre public et de la sécuritédes citoyens.Pour répondre aux missions de notre époque, demultiples changements ont modifié nos forces depolice mais leurs agents demeurent cependant bienles dignes successeurs de ceux dont il n'était pasrare, il y a quelques décennies encore, de voir ladélégation en grande tenue, à pied ou à cheval,ouvrir nos cortèges avec faste et sérieux. (voirphoto page 3).Au nom de tous nos membres, c'est l'occasion pourl'Association de souligner l'encadrement précieuxet de qualité des forces de l'ordre dans le cadre denos manifestations traditionnelles et de les enremercier vivement.A l'heure d'écrire cet éditorial, les fêtes de fin d'annéesont à présent très proches et j'en profite doncpour vous souhaiter ainsi qu'à vos familles uneannée 2006 toute remplie de joie et de paix. ❏

2 Le MarcheurLe Marcheur 3Au service du Payset de la Loi !TRAVAIL COLLECTIFtes-vous surpris de voir la gendarmerieouvrir nos défilés ?EC’était pourtant fréquent dans lapremière moitié du siècle dernier,comme le montre la photo de laSaint-Feuillen en 1921 (voir page 3).La gendarmerie exprimait ainsi sasympathie envers les Marcheurs etaimait réaffirmer son caractère militaire,car peut-être ignorez-vous quece que vous croyez n’être qu’uneforce de police était encore en 1991,une partie intégrante de notreArmée (1) .La gendarmerie a toujours remplideux missions, la défense du Pays etla protection des citoyens en faisantrespecter la Loi.Il est vrai que dès notre indépendanceacquise, la paix régnant aux frontières,nos gendarmes issus de la«Koninklijke Marechaussee» des Pays-Bas peuvent s’investir pleinementdans leur second rôle de policiers.C’est la Première Guerre mondialequi leur rappelle qu’ils sont aussi, etdepuis le 7 e siècle, des militaires oudes «gens d’armes» au service de laPatrie : les deux premières victimesdu conflit sont les maréchaux deslogis Auguste Bouko et Jean Thill,tués à Visé le 4 août 1914, et le7 octobre ce sont les gendarmes duGroupe territorial de Gand (2) , auxordres du capitaine Frémault, quitiennent tête à l’ennemi facilitant laretraite de notre armée, depuisAnvers jusqu’aux plaines de l’Yseroù ils continueront à exercer leurmission séculaire de «prévôté».En 1940, la gendarmerie paie unlourd tribut pour une campagne dedix-huit jours et sous l’occupation,malgré les diktats et les représailles,nos gendarmes redevenus des agentsde police s’efforcent de n’appliquerque la loi belge, refusent toute collaborationdans la chasse aux Juifs,réfractaires, communistes... , aidentles résistants, et forment en Angleterre,une «prévôté» auprès des futurestroupes de libération.«Prévôté» - «mission séculaire de prévôté»...voilà un vocabulaire peu courantsauf dans nos manuels d’histoirequi nous renvoient au temps deDagobert 1 er , car probablementconseillé par «le bon saint Eloi» le roides Francs crée un corps spécial(une prévôté) composé de «gensd’armes», aux ordres d’un officier(un prévôt), chargé de la police et dela discipline dans ses armées.Cette véritable «police militaire» portera,dès le 8 e siècle, le titre de «Prévôtédes Maréchaux» (3) et voit sa missionélargie à la protection des populationscontre les excès de tous genrescommis par les soldats livrés à euxmêmesou déserteurs ou pillards.Il faut attendre François 1 er etCharles Quint pour que les maréchausséesroyale et impériale remplissentpleinement leur secondemission, au service de l’ordre publicet de la paix sociale.En effet, ces deux monarques mènentune politique de centralisation, cou-(suite page 4)1921Ouverturede la Marche Saint-FeuillenLe corps d’officede la Marche Saint-Pierrede Biesmerée,encadré de deux gendarmesLe peloton des Gendarmesde la Marche Saint-Jeande MettetLe peloton des Gendarmesde la Marche Notre-Damede WalcourtMarche Saint-Jean de Mettet3 générations de Marcheurs-Gendarmes

4 Le MarcheurLe Marcheur5AU SERVICE DU PAYS ET DE LA LOI ! (suite de la page 2)vrent leurs domaines d’une organisationjudiciaire unifiée en dehors detoute présence de troupe. Cela nécessitela création de brigades permanentesdans les villes, lieux de foires,de marchés et de passages obligés.Bref, la maréchaussée devient «le brasarmé de la justice» du prince. Les prévôtset les maréchaux vont remplirleurs missions avec méthode et serévéler très efficaces dans larecherche des délinquants, notammentpar un système de signalement.Toutefois, en 1789, très proches dupeuple et comprenant sa misère, ilsse rangent du côté de la Révolutionet en facilitent son succès.Conséquences :1) le terme «maréchaussée» est désormaisbanni du vocabulaire car ilrappelle trop l’Ancien régime etest remplacé par celui de «GendarmerieNationale».2) Cette Gendarmerie Nationale seretrouve intégrée à l’Armée et lesgendarmes sont regroupés en «unitéscombattantes», gardant leursdeux missions, la défense des frontièreset le maintien de l’ordre intérieurde plus en plus troublédepuis la loi Jourdan de 1798.Rappelons que cette loi instaure la«réquisition» pour tous les célibatairesde 20 à 25 ans et provoque lamultiplication des insoumis et desdéserteurs. Au nom de la Liberté, del’Egalité et de la Fraternité, la Révolutionplonge la République dans unchaos total. La France est en pleinedécomposition et vit sous la Terreur.Elle va se jeter dans les bras de cejeune général, revenu victorieux dela campagne d’Egypte. Bonaparterenverse le Directoire, inaugure leConsulat et veut immédiatementrétablir la paix sur l’ensemble duterritoire national.Comment ? Avec une Police qui seraforte et omniprésente. A cette fin, lePremier Consul lui donne une directionindépendante du ministère dela Guerre. Fouché la conduit demain de maître; les mouchards sontpartout; chaque cabaret devient uneagence de renseignements; même unVidocq, ancien bagnard et qui ensait beaucoup sur tout le monde,devient le chef de la sûreté deParis...Bonaparte aime ce genre de police. Ill’aime tellement qu’il en crée plusieursautres et tisse, à la façond’une araignée, sa propre toile. Celadonnera que Fouché, ministre de laPolice, est doublé par la Préfecturede Police attribuée à son rivalDubois, lui-même aux prises avecl’Inspecteur général Veyrat qui dirigeune police parallèle, sans oublierSavary qui intervient directementauprès du Maître en sa qualité deCommandant de la Gendarmeried’élite (4) . Celle-ci est chargée de laprotection rapprochée du Chef del’Etat et de la surveillance desdemeures et édifices nationaux.Les voici donc, ces Gendarmesd’élite de la Garde que nous admironsdans nos Marches et qui nousont tellement surpris avec leurs pantalonsjaunes, à Walcourt en 1966.Quel est l’historique de ce corps ?C’est par l’Arrêté du 31 juillet 1801que Bonaparte, réorganisant en profondeurla Gendarmerie, crée vingtseptlégions de gendarmes dont uned’élite. Cette dernière compteradeux escadrons à cheval et deuxcompagnies à pied jusqu’en 1806,date à laquelle les compagnies àpied sont supprimées et les escadronsà cheval assimilés au corpsdes grenadiers à cheval. Sesmembres doivent être célibataires,mesurer 1,78 mètre au minimum,jouir d’une grande moralité. Ils serecrutent principalement dans laGendarmerie départementale etrejoignent leur nouveau corps avecleur uniforme, équipement, armes etcheval, ce qui explique le peu de différencesdans les tenues aux caractéristiquessuivantes : habit de couleurbleu national avec collet sans passepoil- revers, parements et retroussisécarlates - boutons blancs timbrésd’une grenade marquée «Gendarmeried’élite» - poches en travers - épaulettesen poils de chèvre à frangesécarlates - buffleterie jaune bordéed’un petit galon de fil blanc - chapeauen feutre noir orné d’un galond’argent avec ganse de cocarde, etun plumet écarlate (chapeau remplacéen 1804 par le bonnet à poilavec visière sans plaque, garni d’uncordon de fil blanc avec deuxraquettes et trois glands) - guêtresnoires pour la petite tenue, blanchespour la grande tenue - et surtout laculotte et le gilet jaunes.Incorporés dans la Garde impériale en1804, les Gendarmes d’élite peuventporter la queue, c’est-à-dire la perruque,comme les Grenadiers à pied.Mais comment est perçule Gendarme d’élite ?Marco De Saint-Hilaire écrit dansson Histoire de la Garde Impériale :«... sous cette visière de cuir verni quis’abaissait de son bonnet à poil sur sessourcils, on voyait luire le regard pénétrantdu soldat investi d’une mission deconfiance; il y avait quelque chosed’inquisitorial et de soupçonneux dansce regard incessamment inquiet. Il semblaitobserver toujours et sa vigilanceétait rarement en défaut».Attachés à la personne de l’Empereur,les Gendarmes d’élite sontjalousés et surnommés ironiquementles «Immortels». Ils avaient en effet laréputation d’être rarement engagésdans les combats. Cela est injuste caron les retrouve toujours dans lesrangs de la Vieille Garde; ils se distinguentparticulièrement enEspagne (Madrid - Villodrigo -Astorga - Medina del Rio Seco - ...),et en Russie (Orcha - la Bérézina -...). Ils participent activement auxcampagnes de Saxe et de France.Pendant les Cent-Jours, ils chargentaux côtés des grenadiers à cheval àLigny et à Waterloo.Enfin, nous aimerions terminer cetterecherche avec Georges Blond quiécrit à propos des Gendarmes d’éliteen Espagne :«Ce corps de gendarmes est destiné spécialementà la lutte contre les brigands. Ceshommes se sont pris à leur tâche au pointde tout supporter, le climat dur, l’inconfort,la faim et la soif. L’histoire - la petitehistoire - n’a guère retenu que le nom del’un d’eux, Foulon, parlant très bienl’espagnol, traqueur infatigable, craint desguerilleros... Nommé sous-lieutenant et(suite page 6)

6Le MarcheurLe Marcheur207AU SERVICE DU PAYS ET DE LA LOI ! (suite de la page 5)décoré, Foulon poursuit sa chasse ets’acharne spécialement contre les Françaispassés à l’ennemi ou déserteurs».L’Empereur ne s’est pas trompé surla valeur et la discipline de ses Gendarmesd’élite. Ce n’est pas unhasard s’il leur remet un drapeauportant la devise «VALEUR ET DIS-CIPLINE», une devise qui comme leprétend Roger Golard, devrait êtrecelle de tout Marcheur de l’Entre-Sambre-et-Meuse digne de ce nom.(1)La loi relative à la démilitarisation de laGendarmerie date du 18 juillet 1991.(2)C’est en hommage aux gendarmes, héros deEdemolen, que les Fastes de notre Gendarmerieont lieu le 7 octobre de chaque année.(3)Appellation d’où sont dérivés les termes«maréchaussée» et «maréchal des logis». Quantà l’adverbe «prévôtalement», il est souventsynonyme de «sommairement».(4)A ne pas confondre avec «la Gendarmeried’Ordonnance de l’Empereur» créée en 1806 etréservée aux fils de la noblesse et desfamilles fortunées, parfois exilées. Napoléonvoulait ainsi réconcilier les différentsgroupes sociaux de son Empire, un succèsimmédiat mais éphémère puisque ce corpsest dissous en 1807.Bibliographie :• La Gendarmerie Belge - Souvenirsd’un corps d’élite (1796-2000) parBenoît Dupuis et Jocelyn Balcaen à laRenaissance du Livre.• Voici la Gendarmerie par Pierre Hallynck- Musée de la Gendarmerienationale à Melun (France).• Napoléon, Empereur ou Dictateur ?Revue Historia n° 92 en 2004.• La Grande Armée de Georges Blondchez Robert Laffont - Paris.Nos remerciements à Roger Golard,Gendarme d’élite de Walcourt, poursa documentation, ses remarques etses conseils.Un merci particulier à Fabian Vandersmissenpour sa documentationtrès riche avec :• Soldats de la Grande Armée deNapoléon.• Glorieux Cavaliers de Napoléon.• La Glorieuse Epopée de Napoléon.aux Editions Atlas.Aux MascaradesPantalons blancs20pour MarcheursPolyester 1 er choixEnfants et adultes€Ouvert de 14 à 18h30 le samedi de 10 à 15h • fermé le mardi et dimancheSur les Marchés 188 • 5621 HANZINNE • Tél./fax 071 503 973 • auxmascarades@yahoo.fr❏Le 9 juillet 2005,mariagede Jean-Michel Dehon,grenadier de la MarcheSaint-Martin de Biesme,avec Nora Versteltd.BUREAU DE COURTAGECOLLIN-PAREZASSURANCES - PRETS - PLACEMENTSRue Marin 3 - 6200 CHATELETTél. et fax 071 387 654Le 17 septembre 2005,mariagede Hervé Focans,grenadierde la Marche Saint-Martinde Biesme,avec Nathalie Simons.

8 Le MarcheurLe Marcheur9Souper et trophée 2005Félicitations à Sart-Eustache !CALAIN GUILLAUME’est devenu une tradition !Notre Association clôture lasaison des Marches par unsouper, au cours duquel elle remet leTrophée. Ce Trophée récompense,comme le rappelle Michel Piérard,une Marche qui répond aux critèresobjectifs et précis d’une «escorte militaireà une procession», ce qui veut dire :discipline, respect des traditions,volonté de réunir toute une populationautour de son saint patron.C’est bien l’idéal que veut atteindrela Compagnie Saint-Roch de Sart-Eustache depuis vingt-cinq ans, etaucun observateur ne fut surprisqu’elle soit la lauréate pour 2005.Ainsi, lors du souper du 22 octobre àFlorennes, quelque deux cent cinquanteparticipants ont applaudi lesCompagnies Sainte-Rolende de Villers-Poterieet Saint-Roch de Sart-Eustache qui se sont transmis la«Suprême Distinction».Emu, fier, heureux, André Poulainsoulignait dans son discours, quedivers points relient les deuxMarches mises à l’honneur. En effet,c’est auprès de Claude Delvaux qu’ilreçut les premiers sages conseilspour organiser une nouvelle Marcheet la communauté sart-eustachoisen’est pas prête d’oublier sa participationau 900 e anniversaire de lareconnaissance de la sainteté deRolende et à la magnifique retraiteaux flambeaux.Il devait ensuite exprimer l’admirationdes Marcheurs de saint Rochenvers la Compagnie de Gougnies,leur marraine, qui les a portés surles fonts baptismaux en 1981.Enfin, le président adressa ses chaleureuxremerciements à l’équipedynamique, enthousiaste, bénévole,qui l’entoure et surtout aux épousesqui «travaillent dans l’ombre».Il invita son trésorier, Jean-ClaudeMercier, à recevoir le Trophée aunom de chaque Marcheur de Sart-Eustache.❏La Compagnie de Fromiéeen fêteGERARD BLONDIAUX, SECRETAIRECe 8 octobre dernier, lesmembres du comité de laCompagnie de Fromiée ontmis sur pied une exposition photosillustrant les 60 dernières années dela Marche.A cet effet, plus de 250 photographiesretraçant l’histoire de laMarche Sainte-Rolende étaient exposéesà la grande satisfaction dupublic présent.Lors de cette festivité, sept anciens ontété mis à l’honneur pour leurs60 années de participation ininterrompue.Il s’agit des nommés : Daffe Francis,Desmet Franz, Dujeu Franz, DujeuRené, Hens Gilbert, Joris André et ServaisEmile.Seul Franz Desmet n’a pu être présentpour des raisons indépendantesde sa volonté.Cette manifestation était rehausséepar la présence de Monsieur RolandMarchal, Bourgmestre de Gerpinneset fervent défenseur de notre beaufolklore. C’est d’ailleurs ce dernierqui a remis un présent personnaliséà chacun des jubilaires après avoirretracé leur parcours au sein de laMarche Sainte-Rolende dans laCompagnie de Fromiée.A l’initiative de Dominique Deville,membre du comité, les différentscorps d’office de la Compagnie deFromiée, qui ont oeuvré depuisl’année 1945, ont été présentés aupublic. De cette façon la trilogie des60 ans (photos, Marche et corps d'office)était parfaitement respectée.Cette soirée récréative s’est clôturéepar le verre de l’amitié.Vive sainte Rolende ! Vive Fromiée !❏ARMURERIELocation de fusils de Marche et tromblonsFUSILS DE MARCHE - TROMBLONS - AMORCES ET POUDRERue de Philippeville 104 • 6120 NALINNESTél. 071 215 033 • Fax 071 220 665(1km après le rond-point du Bultia - direction Philippeville)Henri• Baïonnettes• Sabres• BriquetsFabrications de : • Tromblons • Fusils • Haches pour sapeurs

10 Le MarcheurLe Marcheur11LaneffeSaint-Eloi 2005CANDRE LEBEGUEette année, Laneffe a vécu unefête de Saint-Eloi particulièrementgrandiose avec l’inaugurationde la chapelle restaurée. Aprèsune dizaine d’années de patience,avec la générosité de chacun, de collectesdiverses, la vente de cartes desoutien, l’organisation de marchesADEPS, et l’aide du petit patrimoinewallon, cette chapelle fondée en 1864,lieu de dévotion et patrimoine local,est enfin rénovée.Le samedi 25 juin, la Compagnie augrand complet escortant la statueentourée de la confrérie, s’est dirigéevers le sanctuaire.C’est devant une foule nombreuse,que Monsieur l’Abbé Deloos a béni lachapelle après le dépôt de fleurs parle corps d’office.L’interprétation du cantique par laFanfare Royale Saint-Eloi, fut suivied’une décharge, et la Brabançonnetermina cette cérémonie sympathiqueet émouvante pour beaucoup deLaneffois.Le cortège, ensuite se dirigea vers lecentre du village, à la salle de la petitechapelle pour le verre de l’amitié.Ce fut l’occasion pour le Mambourde la confrérie, de remercier tousceux qui ont collaboré à la réussite decette entreprise :les corps demétier, l’administrationcommunale,le petitpatrimoine wallon,tous lesbénévoles, lesMarcheurs ettous les confrères.Le lendemain,jour de la grandefête, sous unsoleil généreux,la bénédictionrassembla plusde septante chevaux.La procession se déroula selonla tradition.Cette année plusieurs confrériesétrangères (Bouillon, Tilrode etMeise) nous firent l’honneur d’êtreprésentes et de porter bien haut leculte de saint Eloi.Un grand merci à toutes et à tous.Vive Laneffe. Vive saint Eloi.❏Le 3 septembre 2005,mariagede Jean-Marc Chintinne,tambour-majorde la Compagnie Royale«Les Rouges»de la MarcheSS. Pierre-et-Paulde Florennes,avec Julie Scaillet,clarinettisteà l’Harmonie Royale«L’Union» de Fraire.Toutes les plus grandes marques d’accessoiresRoute de Couvin 9 - N.5CARAVANESUn professionnel pour vos loisirsLe 3 septembre 2005,mariagede Lionel Jacques,zouavede la Marche Saint-Nicolasde Maison-Saint-Gérardet artilleur de la MarcheSaint-Martin de Biesme,avec Stéphanie Piette,cantinière des zouavesde la Marche Saint-Nicolasde Maison-Saint-Gérard.www.princecaravaning.be • e-mail : info@princecaravaning.be

14 Le MarcheurLe Marcheur15LOCATIONDECOSTUMESMILITAIRESEts Simons-TenretRue E. Jacques 1B-6280 GERPINNESTél. et fax 071 501 372Magasin ouvert de 9 à 12h et de 13 à 19hLe samedi jusqu’à 16h - Fermé le dimancheMariage de Gaëtan Debiève,artilleurde la Compagnie RoyaleSainte-Rolendede Gougnies,avec Nadia Tantaro,le 1 er octobre 2005.Le 13 août 2005,Raphaël Poncelet,sapeurde la Marche Royalede Gougnies,a épouséCatherine Thibaut.Le 3 septembre 2005,mariagede Christophe Devos,porte-drapeau de la MarcheSainte-Rolende d’Hymiée,avecMarie-Astrid Vandersmissen,cantinière des tromblonsdes grenadiers du Batyde la Marche Saint-Ferdinandde Chamborgneauet porte-chapeaudu tambour-majorde la Marche Saint-Laurentde Sart-Saint-Laurent.MOURIALME R. s.a.ENTREPRISE DE TOITURES • ZINGUERIES & CHARPENTESCharpentes traditionnelles et fermettes préfabriquéesTous recouvrements ardoises ou tuiles avec isolation tous typesNeuf ou restaurationPlates-formes • Petites maçonneriesAgréée à la prime pour rénovationService dépannage • Devis gratuitRue des Bruyères 42 • 5640 BIESME • Tél. et fax 071 728 510Depuis1976

16 Le MarcheurLe Marcheur17René DAVISTERGrenadier I er Empirede la Marche Royale Sainte-Rolende de Gougniesdécédé le 26 septembre 2005 à l’âge de 59 ansNoël SQUEVINOfficier porte-drapeau du peloton des voltigeursdu 1 er Empire de la Marche Notre-Dame de Walcourtdécédé le 24 avril 2005 âgé de 58 ansRené COLLEMembre de la Confrérie Saint-Eloi de Laneffedécédé le 26 juin 2005âgé de 85 ansJean-Claude DAMASSoldat de la dernière guéritede la Marche du Saint-Sacrement de Boussu-lez-Walcourtdécédé le 17 juin 2005 âgé de 57 ansJean-Marie TOISOULAncien hussardde la Marche Saint-Antoine de Pontaurydécédé le 9 avril 2005 âgé de 58 ansAimé POULINAncien zouave et officier zouavede la Marche Saint-Antoine de Pontaurydécédé le 3 août 2004 âgé de 51 ansBoris PIRETSapeur de la Marche Sainte-Rolendede Villers-Poteriedécédé le 19 juin 2005 âgé de 21 ansLéopold DISSYGrenadierde la Marche Sainte-Rolende de Gerpinnes-Centredécédé le 28 septembre 2005 âgé de 82 ans

20 Le MarcheurLe Marcheur21Hommage àMonsieur Noël Squevin,officier porte-drapeaudu peloton des voltigeursdu 1 er Empirede la Marche Notre-Damede WalcourtPour tout cela, nous t’adressons nosplus vifs remerciements et nous tetémoignons notre reconnaissance. Tonsouvenir restera gravé dans le coeurde chacun d’entre nous.❏Décès de Luc PirotJEAN-LUC MIRGAUXOFFICIER DES BICORNES DE BIESMELE COMITÉ DU PELOTONavec une profonde tristesseDES VOLTIGEURS que nous avons appris le décèsC’estde notre compagnon deCher Noël,Marche et ami Luc Pirot.En cette soirée du 24 avril, la nouvellede ta disparition a plongé tous lesmembres de notre peloton dans uneprofonde tristesse. Depuis trente-deuxans - tu nous avais rejoints en 1973 ettu étais devenu notre porte-étendarden 1989 - ta personnalité avait suconquérir l’amitié de tous.Tu étais en effet unanimement appréciépour tes qualités de coeur, ta franchiseet ta spontanéité. A celles-ci tujoignais un sens aigu de l’organisationet une grande dextérité manuelle. Amaintes reprises, tes talents multiplesont permis d’éviter des frais importantsau peloton - nous pensons àtoutes les réparations effectuées surles fusils ou sur les jugulaires des shakosmais aussi à la réalisation deboucles de ceinturon et de gibernespour la garde du drapeau. Bref, tuavais la main à tout, Noël, et tu résolvaisbien des problèmes techniquesvenant ralentir le bon déroulementdes préparatifs de la Trinité.Marcheur discret, il faisait l’unanimitégrâce à sa sympathie et sa gentillesse.Hélas, la maladie l’a arraché à safamille et à ses amis, laissant un énormevide dans nos coeurs.Il y a quelques mois, j’ai discuté longuementavec lui et l’ai convaincud’être avec nous pour la Sainte-Rolende2005, malgré son état de santé.... Je n’oublierai jamais le lundi dePentecôte, quand il est venu meremercier d’avoir insisté pour qu’il«marche» : sainte Rolende lui avaitregonflé le moral...C’est le genre de petite chose qui vousprend aux «tripes», qui vous va droitau coeur et qu’on n’oublie jamais...En mon nom et au nom du pelotondes grenadiers 1804 (Bicornes) de laCompagnie Royale Sainte-Rolendede Biesme, nous te remercions pourton amitié et te disons «au revoirLuc».❏Mariage de Michel Lefèvre, soldat du 1 er Empire de la Marche St-Christophe d’Hanzinelle,avec Sylviane Papart, le 2 juillet 2005.Le 30 juillet 2005, Olivier Gillard, grenadier dans la Compagnie Sainte-Rolendede Villers-Poterie et ancien sergent-sapeur dans la Compagnie Saint-Martin d’Aiseau,a épousé Christel Goffinet.

22 Le MarcheurLoverval - Saint-Hubertseptembre 2005ROLAND MARCHALLe Marcheur23La Saint-Hubert en miniatureJour mémorable et particulièrement radieuxEclairé par un soleil rarement aussi généreuxUniformes colorés et tenue exemplaire loin d’être frivolesNapoléon, malgré les apparences, n’est pas leur idoleEnvoûtés par les fifres et tambours insatiablesMarcher ensemble constitue un idéal louableAmbassadeurs de notre riche folklore les Marcheurs le fontRôdés à cet exercice quelque peu martial, déjà, ils le sont.Les Jeunes décorés lors de la Saint-Hubert 2005.Cheminer à petits pas pour rendre les honneurs avec sérieuxHonorer le saint Patron de la Paroisse par un office pieuxEvoquer maints souvenirs lointains avec nostalgieTous ces attraits, ils les cultivent avec une certaine mélancolieRespecter les consignes en vue de perpétuer la traditionEncadrés par des personnes qui vivent ce folklore avec passionNotoire et sans borne est leur admiration pour la fondatriceTrente années se sont écoulées depuis cette initiative créatriceEn guise d’hommage, nous la saluons par une salve d’applaudissementsAmitié, convivialité et solidarité sont leur apanageNombreux sont les Lovervalois à être enrôlés dès leur plus jeune âgeSaint Hubert protège-les et accorde-leur d’assurer la relève demain.Bon et heureux anniversaire et longue vie à la Compagnie des Jeunes.❏Si vous voulez compléter votre collection...Les anciennes revues «Le Marcheur», de 1961 à 2001, sont disponiblesau prix de 0,50 euro (+ frais de port éventuel) chez notre trésorier AndréSAINTHUILE, rue de la Paix 4a, 6200 Châtelet, tél. 071 39 23 91.Sachez cependant que les numéros 1-2-7-15-16-45-81 et 149 sontépuisés.&Restaurantle SambreMeuseGrilladesPizzas aufeu de boisTOUSNOS PLATSA EMPORTER- 10 %Face à l’église de GerpinnesTél. 071 502 659

24 Le MarcheurLe Marcheur25Le musée des MarchesCERIK VANDELOISEomme vous le savez tous, lemusée des Marches s’est doté,il y a un peu plus d’un an, d’unsite internet. Ce dernier est une vitrinesupplémentaire pour notre folklore,désormais, accessible aux quatre coinsdu monde !Nous avons le plaisir d’accueillir mensuellementsur ce site un millier devisiteurs. Ils peuvent ainsi découvrir,de chez eux, une partie des collectionsdu musée ; chacune des salles d’expositionleur étant présentée. Ils peuventaussi trouver sur le site les heuresd’ouverture du musée, un pland’accès, les coordonnées des personnesde contact, …A côté de ces informations, le site offreaux visiteurs des rubriques évoluanttout au long de l’année :• Une série de liens vers les sites descompagnies, pelotons, confréries,fanfares et harmonies, … mais égalementvers des sites folkloriques etculturels.• Des extraits musicaux de nos airsde batteries et fanfares.• Un calendrier des fêtes mobilesdans la religion chrétienne.• Une rubrique «A la Une», actualiséetous les deux mois. Celle-cipropose des dossiers sur desaspects de notre folklore (ses origines,les sapeurs, les batteries, …).Début 2005, l’idée de réaliser uninventaire des Compagnies de Marcheurset des sociétés de musique agermé. Le concept a mûri tout au longdu premier semestre et, depuis le 1 erseptembre dernier, le résultat de nosrecherches est accessible à nos visiteurs.Nous proposons, outre l’inventairedes Compagnies de Marcheursdemandé initialement, un inventairedes sociétés de musique qui accompagnenttraditionnellement nosMarches. Afin d’illustrer cet inventaire,des photos des drapeaux, deséglises, … sont consultables pour chacunedes Compagnies et phalangesmusicales.Pour chaque Compagnie de Marcheurs,ce n’est pas moins d’une trentainede données qui sont reprises(date de création, date d’affiliation àl’AMFESM, nombre de Marcheurs,horaire, moment fort, …, date de lasortie annuelle). En ce qui concerne lesphalanges musicales, vous y trouverezdes informations telles que l’annéede création, le site internet, le nombrede musiciens, …Une attention particulière a égalementété apportée à l’aspect religieux denos Marches. Pour chaque saint, sainteet bienheureux honorés lors de nosMarches, un texte sur la vie du saintpatron de la Marche, illustré par desphotos, a été rédigé. Vous pouvezégalement trouver des informationsconcernant les saints patrons deséglises de nos villages de l’Entre-Sambre-et-Meuse. A l’heure d’écrireces quelques lignes, 53 textes sontaccessibles.Nous tenons à remercier toutes lespersonnes qui nous ont envoyé desphotos et des renseignements afin queles données présentées soient les plusexactes possibles. Nos remerciementsplus particuliers à Bertrand Thibaultpour ses montages photos. Nouscomptons sur la collaboration de tousles Marcheurs et musiciens afin decompléter ce travail. En effet, nous nedisposons pas encore de toutes lesphotos des drapeaux des Compagnies,par exemple. N’hésitez pas ànous contacter pour nous transmettreles informations que vous avez envotre possession.Il n’est pas simple de vous présenterce travail dans un texte… il vousreste une chose à faire pour ensavoir plus et découvrir notre inventaire,rendez-vous surwww.museedesmarches.berubrique «Marches et musiques».N’hésitez pas à nous faire part devos commentaires :webmaster@museedesmarches.beErik VANDELOISESecrétaire du muséeResponsable du site internetRue du Basson 276001 MarcinelleGsm : 0496-047110secretaire@museedesmarches.be❏AndréDal CeroRue des Français 149B-6200 CHATELETTél. et fax 071 387 197après 17 heuresLocationVenteRéparationsTromblonset fusils de MarcheCHAUFFAGEET SANITAIRE• Installation• Entretien• DépannageAndréLOOZEReconnu par le Ministère de la Région WallonneRue de Dinant 416280 GOUGNIES (Gerpinnes)✆ 071 502 438

26Le MarcheurLe Marcheur271945-200560 e anniversairede la Marche Saint-Louisde MarcinelleLJEAN GODEAU, SECRETAIREa Marche Saint-Louis de Marcinellea déroulé ses fastes leweek-end des 27-28-29 et30 août 2005.A l’occasion de son 60 e anniversaire,la saperie d’empire a été constituéepricipalement d’anciens Marcheurs.Diverses réceptions ont eu lieu,rehaussées par la présence des personnalitésmarcinelloises. Le samedi27, lors de la réception à l’hôtel deville, on procéda à la remise desmédailles, épinglées par les personnalitésprésentes.Médaille d’argent(35-45 participations) :Michel Bajoux, Didier Gobert, AlainLallemand, Raymond Gérard, Jean-Claude Servais et Francis Guyaux;Médaille de bronze(30 participations) :Robert Guyaux, Jean-Pierre Courbet,Michel Wilbert et Philippe Denis.Médaille de la Marche Saint-Louis(25 particpations) :Philippe Raskin, Robert Kenty etPaul Seny.Médaille de la Marche Saint-Louis(20 participations) :Etienne Moreau, José Paquier, Jean-Claude Remy et Frédérix Bajoux.Médaille de la Marche Saint-Louis(10 participations) :Christiane Stilmant, Alain Frédéric,Jean-Marie Devillers, Claude DeProote, Didier Claus, Sandra Bayart,Stéphanie Seny, Nadège Bajoux,Loghan Gobert, Jason De Thuin,Ludovic Courbet, Julien Streuve,Robert Deverd, Loïc Bajoux, FrédéricKenty, Marcellin Fiévet etMichaël Van Goolen.Le dimanche 28 août, la Marche s’estrendue au cimetière, accompagnéedes personnalités politiques etpatriotiques. Un hommage futensuite rendu aux monument «AuMineur» et «Aux Combattants 14-18 et40-45». La messe militaire fut célébréepar Monsieur le Curé Ngoc Anet la procession Saint-Louis traversaensuite les divers quartiers de Marcinelle-Haies.La grand-messe militaire du lundifut célébrée à la mémoire des Marcheursdéfunts. A l’issue de l’office,le président épingla la médaille de laMarche Saint-Louis pour 3 participations: Nathalie Kenty, EvelyneLonchin, Brigitte Streuve, IsabelleGovaert, Christopher Hernalsteen,Gaëtan Van Rillaer, Frédéric VanRillaer, Willem Van Rillaer, SalvatorBuschemi, Aurélie Fensie, NicolasGiamdelice, Jessica Lajogiannis,Noémie Devillers, Kévin Andris etAmélie Bourlet.La Marche se rendit ensuite aux résidences«Les Bruyères» et «Sart-Saint-Nicolas» où des salves furent tiréesen l’honneur des pensionnaires.La journée du mardi fut consacréeaux visites au domicile des officiers.Il est à retenir que ce week-end deMarche se déroula avec beaucoupd’attention et de précautions dans lamanipulation de la poudre afind’éviter tout accident. Un grandbravo à tous.❏Le 6 août 2005, mariage de Christian Helleputte,voltigeur de la Marche Royale Saint-Pierre deVillers-Deux-Eglises, avec Françoise Moïse.armureriebenoît caletDiplômé de l’Ecole d’Armurerie de LiègeRue St-Donat 18 • Zoning Industriel • 5640 METTETTél. 071 77 06 29 • Fax 071 77 02 92Compagnies :abcalet@skynet.becommandezOuvert du mardi au samedi de 15h à 18h30.vos poudresVentede poudre,amorces,fusils,tromblonsetpistolets15 carsde8 à 88 placesRue Ste-Geneviève 23B-6460 CHIMAYTél. 060 21 13 31Fax 060 21 28 95E-mail :leleux@autocariste.com

28Le MarcheurLe Marcheur29En 1830,dans l’Entre-Sambre-et-Meuse et en CarolorégieNLE COMITE DE REDACTIONous avons consacré notre bulletinde juin au 175 e anniversairede notre indépendancenationale.VERS L’AVENIR - LE RAPPEL, dansson édition du 20 juillet, a profité decette occasion pour évoquer certainessituations et plusieurs troubles dansnotre région. Cette évocation constitueune suite intéressante et complémentaireà nos écrits.Qu’apprenons-nous ?A Mariembourg, déjà le 1 er janvier1819, un bal avait dégénéré en unerixe avec des sous-officiers hollandais,bilan : 35 blessés. Et le 1 er octobre 1830,c’est toute une population qui se ruevers les deux casernes, pour obliger lagarnison à se rendre; Narcisse Pingetse permet même de dicter le texte decapitulation au commandant de laplace, un succès obtenu sans tirer unseul coup de feu.A Couvin, lors de la kermesse du5 septembre, le drapeau belge estarboré sur le clocher de l’église et surla «maison commune», aux cris de «Vivela liberté». Les fauteurs de troubles senomment Charles Dutemple, Adolpheet Xavier Laurent, Marie-AntoineMathot, Désiré Paulet... et Charles deMonge, alors bourgmestre de Petigny.Ce dernier part pour Bruxelles, avecune trentaine de volontaires rejointstrès vite par une quinzaine depatriotes de Philippeville, et plus tardpar un certain Jacques Burk.Ce Jacques Burk est un ancien officierde Napoléon. Brasseur, informé desévénements qui se déroulent àBruxelles, il achète des fusils, de lapoudre, et entraîne 52 compatriotesvers la capitale. Suite aux combats des25 et 26 septembre, les munitionsmanquent; Jacques Burk revient à Philippevilleoù la tension est grandeentre le gouverneur militaire et lesautorités de la ville : les artilleursbelges refusent d’obéir et aident leshabitants à s’emparer des armes del’arsenal - des soldats tirent en l’air -des coups de baïonnette s’échangent -un canonnier est mortellement blessé -la garnison fuit et des soldats sontfaits prisonniers - un drapeau nationalest promené en musique... et JacquesBurk repart vers Bruxelles avec deuxcanons, une quinzaine de canonniersexpérimentés, de nouveaux volontaires,et des munitions.Chimay compte aussi ses braves. Retenonsle sous-lieutenant des douanesGérard Alpest, Alexandre Viroux quipoursuit les Hollandais jusqu’à Anvers,et Jean-Baptiste Berger de Rièzes qui estvolontaire dans les «Tirailleurs du Limbourg».Les journaux «Vers l’Avenir - Le Rappel»soulignent enfin le courage auxcombats de ce jeune grenadier de22 ans blessé à l’épaule, Victor Syeurde Soumoy, et de Henri Bourguignon,un des nombreux volontaires ducontingent de Namur.Et à Namur, que se passe-t-il ?Namur est la principale place forte desProvinces du Sud, aux ordres du généralvan Geen. Cet officier est réputé«autoritaire, brutal, soumis auxconsignes». Sa garnison compte quatremille hommes. Craignant la défectiondes Wallons, il envoie en renfort àCharleroi un contingent intégralementhollandais tandis qu’à Namur, il metles remparts et la citadelle en état dedéfense : mortiers - canons - grils destinésà rougir les boulets... de quoi transformerla ville en un tas de cendres.Alors que les Namurois montent àl’assaut, forcent les premières barricades,s’attaquent aux portes, le lieutenantEenens reçoit l’ordre d’ouvrir lefeu. D’un geste bref, il défend à sescanonniers de tirer et retourne plusieursbouches vers l’intérieur de lacitadelle. Cette attitude libère les soldatswallons - flamands - luxembourgeois,qui huent les officiers et occupentle poste de commandement. VanGeen doit hisser le drapeau blanc.Alexis-Michel Eenens deviendra l’InspecteurGénéral de l’Artillerie belge,un personnage à qui les Namuroisdoivent beaucoup.La région de Châtelet est un autrecentre important de patriotisme en(suite page 30)Aux MascaradesPantalons et gants blancs - Plumets - KépisBérets - Costumes completspour tous les Marcheurs (sur commande)Jupes et tissus pour cantinièresImperméables transparentsGalons - Dentelles - Flambeaux...Verres en étain (2 cl) pour cantinièresFUSILS ET TROMBLONS POUR ENFANTSOuvert de 14 à 18h30 le samedi de 10 à 15hfermé le mardi et dimancheSur les Marchés 188 • 5621 HANZINNE • Tél./fax 071 503 973 • auxmascarades@yahoo.frCostumes militairesPlus d'un siècleau service des MarcheursMAISONLECLERCQRue des Ecoles 14 • B-5651 TARCIENNETél. 071 213 824 • Fax 071 218 197

30Le MarcheurLe Marcheur31EN 1830, DANS l’ENTRE-SAMBRE-ET-MEUSE... (suite de la page 29)1830. Marcel Nihoul nous a déjà présentéle «Drapeau d’Honneur» que lacité sambrienne a reçu des mains duroi Léopold 1 er et soulignait à cetteoccasion, le rôle capital joué par lesfrères Victor et Jean Pirmez. Le Présidentdu «Vieux Châtelet» termine larédaction d’une étude très documentée,abondamment illustrée, sur lesévénements et l’engagement desvolontaires châtelettains en 1830 (*) .En voici un résumé très condensé :Dès les premiers troubles bruxelloisconnus, la population de Châtelet etdes environs adhère au mouvementrévolutionnaire sous l’impulsion desfrères Victor et Jean Pirmez. Unegarde bourgeoise est immédiatementformée et armée.A plusieurs reprises, quelque six centsvolontaires de Châtelet et Châtelineause rendent à Charleroi. Ces coups deforce répétés empêchent la garnisond’effectuer des sorties de représaillescontre la population carolorégienneinsurgée et de recevoir des renfortsvenant de Philippeville.Le 25 septembre, un corps franc partpour la capitale et participe aux combatstant à Bruxelles qu’à Louvain :Pierre-Joseph de Bavay est blessé à laRue Royale, Pierre-Joseph Depasse estblessé sur la Place Royale et LouisDepeer défend la Porte de Schaerbeek.Tous les trois seront décorés de «laCroix de Fer», une distinction vouluepar le Gouvernement belge pourhonorer les citoyens qui, du 25 août1830 au 4 février 1831, ont été blessésou ont fait preuve de bravoure éclatantedans les combats ou ont rendud’éminents services au pays. Et en1878, le Gouvernement complète lareconnaissance nationale en créant «laCroix Commémorative des Volontaires de1830» à l’adresse de tous ceux quin’ont pas reçu «la Croix de Fer». C’estle cas d’Adolphe Beugnies et de Pierre-JosephDuquesne qui se sont distinguéslors des combats de Waelhem etde Berchem, de Jean-Louis-DésiréNalinne qui est présent à Eppeghem,Kermpt et Houthalen.Jean Pirmez, également décoré de «laCroix de Fer» sera élu par les Châtelet-HALLOINTRoute de Philippeville 314 - 6001 MARCINELLETél. 071 470 929Spécialiste du vêtement de travailPantalon de Marcheur à partir de 15 €tains pour les représenter au CongrèsNational.Charles Demierbe dit Biron, VictorPirmez et Benjamin-Joseph Thibautn’ont pas été décorés, sans doute nel’ont-ils pas souhaité.Rappelons enfin qu’en 1930, la Villede Châtelet a fait sceller dans le grandvestibule de l’hôtel de ville, uneplaque commémorative sur laquellefigurent les noms de ses combattantsde 1830.Pourquoi François-Germain Hermande Bouffioulx se trouve-t-il à Charleroi? A-t-il suivi un corps franc châtelettain? Et comment la situation évolue-t-elle?L’agitation grandit de jour en jour. Parcrainte d’une insurrection, les industries- charbonnages - verreries - ate-liers... ont fermé leurs portes. Des milliersd’ouvriers se retrouvent dans larue, prêts à chasser l’occupant.Léopold de Dorlodot arme ses verriers,hisse le drapeau national et distribuedes cocardes aux couleurs brabançonnes.Au sein du Conseil de Régence (ouConseil communal), les fidèles au roiGuillaume sont remplacés par deshommes nouveaux et patriotes dontPaul-François Huart-Chapel et GustaveNalinne.La garde bourgeoise et les corps francscontrôlent tous les accès à la placeforte. Il faut isoler la garnison et laréduire par la famine.Cette situation dure jusqu’au 23 septembrequand on apprend que l’on sebat dans Bruxelles. Spontanément, plusieurscontingents de volontaires serendent dans la capitale : dans leursrangs, notre Bouffalonien Herman etGustave Nalinne. Rentrés à Charleroi,ils prendront une part importante dansla reddition de la forteresse : le 5octobre, à midi, le commandant remetla place et le 8, les Orangistes prennentla direction de Maestricht escortés parune compagnie de gardes civiques.Toute la population carolorégienne etcelle des environs, des corps francs deChâtelet, Gosselies et Jumet occupentla Ville Haute. «Jamais, prétend untémoin, on n’a entendu pareille déchargede mousqueterie pour fêter la libération».La reddition de la garnison s’avère trèsavantageuse car l’ennemi abandonne160 canons, 300 tonnes de poudre, 1800fusils et même la caisse.Namur - Châtelet - Châtelineau -Charleroi, remontons la Sambre etnous voici à Thuin.(suite page 32)

32 Le MarcheurEN 1830, DANS l’ENTRE-SAMBRE-ET-MEUSE... (suite de la page 31)Jean-Marie Horemans, président duCentre d’histoire et d’art de la Thudinie,raconte :«Deux compagnies sont parties de Thuin,avec drapeaux français et liégeois, en chantantla Marseillaise et Valeureux Liégeois(Rappelons que la Thudinie faisait partiede la Principauté de Liège). Des deux compagnies,seule la première sous la conduitedu lieutenant Jean-Baptiste Clavel, estarrivée à temps à Bruxelles pour combattreau Parc et poursuivre les Hollandaisjusqu’à Overijse. Il semble même qu’elleait monté la garde à l’hôtel de ville deBruxelles, pour assurer la protection desmembres du Gouvernement provisoire. Ladeuxième compagnie arriva lorsque touteaction était terminée.Cette participationvalut à la ville de Thuin, un «Drapeaud’Honneur» que le roi Léopold 1er remitpersonnellement au lieutenant Clavel.Cet étendard est aujourd’hui perdu.Connaissons-nous encore les noms etles actions de nos aïeux partis àBruxelles ?Selon certains historiens, ce sont lesvolontaires de Bruxelles, de Liège et deLouvain qui tinrent tête aux Hollandaisalors que l’étude des faits prouve clairement,que le soir du 23 septembre, lacause de la Révolution était perdue : àl’exception du baron d’Hooghvorst,tous les chefs avaient fui, les munitionscommençaient à manquer et la disettese faisait sentir...C’est l’arrivée des premiers corps devolontaires formés chez nous, notammentceux de Gosselies, Jumet, Charleroi,Fleurus, et de Couvin... qui a raniméles courages et fait revenir les meneursde la première heure pour constituer unGouvernement provisoire.Qui se souvient encore des collectesd’argent, de vivres, d’armes, de linge...destinées à enrichir le trésor de guerredu Gouvernement provisoire ou à assurerles soins aux blessés ? Nous avonsrelevé quelques récoltes dans plusieursde nos bourgades et petits villages oùles économies se comptaient souvent encents et en marchandises :Gerpinnes = 1024,64 francs;Gougnies = 217,56 francs;Joncret = 95,55 francs;Châtelet = 1412,43 francs;Châtelineau = 1448,50 francs;Bouffioulx = 354,46 francs;Aiseau = 167,38 francs;Pont-de-Loup = 240 francs;Presles = 235,80 francs.Fleurus versa 1500 francs et des vivres;Gosselies donna 755,95 francs ainsi que 379pains et 10 jambons; Jumet totalisait 976,42francs et 130 pains. Le total des dons (uniquementen numéraire) fut de 16.579,06francs pour le district de Charleroi et de17.605,11 francs pour celui de Thuin.Ce patriotisme et cette générositéhonorent notre Pays des Marches etfont partie de notre héritage. Il est bonet utile de le rappeler, surtout dans untemps de défaillance.(*) Cette étude paraîtra dans l’annuaire n°46 del’année 2006 du «Vieux Châtelet». Vous ytrouverez aussi un compte rendu des cérémoniesorganisées en 1905, 1930 et 2005.Réservez dès maintenant votre exemplaire encontactant Marcel Nihoul - rue des Campagnes85 - à 6200 Châtelet - tél 071/38 27 12.Bibliographie complémentaire :• Histoire d’une Métropole :Charleroi 1830-1994de Pierre-Jean Schaeffer - Editions Quorum.• La Révolution Belge de 1830 en Carolorégiede Victor Ernest.Editions L’Eglantine à Bruxelles - 1930. ❏