1919-1971 et s.d.219 f.Présentation du contenu :- f. 1-49: Correspondance échangée entre Charles Bally et: Carl Winter, Editions Payot, Librairie C. Klincksieck,Editions Max Niehans. 1919-1946- f. 50-208: Correspondance échangée entre Alice Bally et: Office suisse <strong>de</strong> compensation, P. Laurent (Librairie C.Klincksieck, Edmond Martin-Achard, Eugénie Droz, Henri Longchamp (Librairie Georg), Bernard Gagnebin. 1945-1971- f. 209-219: Notes diverses et brouillons <strong>de</strong> lettres d'Alice BallyBibliographie : Charles Bally, Traité <strong>de</strong> stylistique française, 4e éd. <strong>Genève</strong>, Georg, 1963, Voir BGE Pvc 37/2(1ère éd., 1909)Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Charles; Bally, Charles; Droz, Eugénie;Droz, Eugénie; Gagnebin, Bernard; Gagnebin, Bernard; Laurent, P.; Laurent, P.; Longchamp, Henri; Longchamp,Henri; Martin-Achard, Edmond; Martin-Achard, Edmond; Winter, Carl; Winter, CarlCollectivité(s) : Editions Max Niehans; Editions Payot; Librairie C. Klincksieck; Librairie Georg; Suisse. Officesuisse <strong>de</strong> compensationMs. fr. 5012, f. 220-280 Correspondance et documents concernant "La Crise du français"1930-195461 f.Présentation du contenu : Correspondance échangée avec la librairie-imprimerie Delachaux et Niestlé et avec leséditions PayotBibliographie : Charles Bally, La crise du français : notre langue maternelle à l'école, Ed. préparée par Jean-PaulBronckart, Jean-Louis Chiss et Christian Puech, <strong>Genève</strong>, Paris, Libr. Droz, 2004. (Langue et cultures ; 34), VoirBGE Wt 08-189 (1ère éd., 1931)Personne(s) : Bally, Charles; Bally, CharlesCollectivité(s) : Editions Payot; Librairie-imprimerie Delachaux et NiestléMs. fr. 5012, f. 281-559 Correspondance et documents concernant "Linguistique générale et linguistique française"1932-1968279 f.Présentation du contenu :- f. 281-448: Correspondance échangée entre Charles Bally et: Paul Geuthner, Adrien Maisonneuve (Librairied'Amérique et d'Orient), Pierre Marcel (Presses universitaires <strong>de</strong> Paris), Librairie Ernest Leroux, Editions MaxNiehans, Max Niemeyer, Editions Eugen Rentsch. 1932-1942- f. 449-559: Correspondance échangée entre Alice Bally et: Editions A. Francke, S[iegfried ?] Heinimann, PaulCollart, Rudolf Engler, Tullio <strong>de</strong> Mauro. 1949-1968Bibliographie : Charles Bally, Linguistique générale et linguistique française, 4e éd. revue et corr. Berne, Francke,1965, Voir BGE Ti 9891 (1ère éd., 1932)Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Engler, Rudolf; Engler, Rudolf; Geuthner, Paul; Geuthner, Paul;Heinimann, Siegfried; Heinimann, Siegfried; Maisonneuve, Adrien; Maisonneuve, Adrien; Marcel, Pierre; Marcel,PierreCollectivité(s) : Editions Eugen Rentsch; Editions Max Niehans; Librairie Ernest Leroux; Max Niemeyer Verlag(Tübingen); Presses universitaires <strong>de</strong> ParisMs. fr. 5012, f. 560-570 Correspondance et documents concernant "Les notions grammaticales d'absolu et <strong>de</strong> relatif" (Articlepublié aux Editions <strong>de</strong> Minuit)2 mars 1967 - février 196811 f.Présentation du contenu : Correspondance échangée entre Alice Bally et Jérôme Lindon (éditeur aux Editions <strong>de</strong>Minuit)Bibliographie : Charles Bally, Les notions grammaticales d'absolu et <strong>de</strong> relatif, In: Essais sur le langage, Paris, Ed.<strong>de</strong> Minuit, 1969, p. 189-204, Voir BGE Tu 7399Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Lindon, Jérôme; Lindon, JérômeCollectivité(s) : Editions <strong>de</strong> Minuit (Paris)Ms. fr. 5012, f. 571-620 Correspondance et documents divers concernant la publication <strong>de</strong>s ouvrages <strong>de</strong> Charles Ballys.d.50 f.Personne(s) : Bally, Charles; Bally, CharlesMs. fr. 5013-5017 Correspondance reçue et envoyée par Alice Bally1931-19695 cartonsMs. fr. 5013-5014 Correspondance générale reçue, classée par ordre alphabétique d'expéditeur1931-1969717 f.Cote : Ms. fr. 5013, f. 1Intitulé : Artus, Jean. C. <strong>de</strong> vis. a.s. à Alice Bally. - <strong>Genève</strong>Date(s) : 10 avril 1957Personne(s) : Artus, Jean; Bally, Alice, née Bretagne71
Cote : Ms. fr. 5013, f. 2-4Intitulé : Baechler, Félix. 2 l. et c. <strong>de</strong> vis. a.s. et n.s. à Alice Bally. - Cartigny et s.l. (Avec brouillon <strong>de</strong> l. dactyl. n.s.d'A. B.)Date(s) : 19 juillet 1954 - [1957]Personne(s) : Baechler, Félix; Baechler, Félix; Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née BretagneCote : Ms. fr. 5013, f. 5-6Intitulé : Balmus, C. Circulaire dactyl. n.s. à Charles Bally. - Iasi (Roumanie) (Avec copie <strong>de</strong> réponse d'Alice Bally)Date(s) : 13 août 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Balmus, C.; Balmus, C.Cote : Ms. fr. 5013, f. 7-8Intitulé : Béguin, Albert. L.a.s. à Alice Bally. - Paris (Avec brouillon <strong>de</strong> l. dactyl. n.s. d'A. B.). EspritDate(s) : 30 mai 1952Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Béguin, Albert; Béguin, AlbertCote : Ms. fr. 5013, f. 9-10Intitulé : Berchem, Anne van. L.a.s. à Alice Bally. - TroinexDate(s) : 26 décembre 1946Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Berchem, Anne vanCote : Ms. fr. 5013, f. 11Intitulé : Berchem, Denis van. C.a.s. à Alice Bally. - <strong>Genève</strong>Date(s) : 23 juillet 1949Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Berchem, Denis vanCote : Ms. fr. 5013, f. 12-13Intitulé : Berchtold, Alfred. 2 l. et c.a.s. à Alice Bally. - <strong>Genève</strong>, Les Avants s/MontreuxDate(s) : 24 mai - 15 juillet 1957Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Berchtold, AlfredCote : Ms. fr. 5013, f. 14-16Intitulé : Bleiker, Jürg. L. dactyl. s. à Alice Bally. - Zurich (All.) (Avec coupure <strong>de</strong> presse)Date(s) : 6 août 1969Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bleiker, JürgCote : Ms. fr. 5013, f. 17-19Intitulé : Boer, Ch. <strong>de</strong>. 3 l.a.s. à Alice Bally. - Ley<strong>de</strong>. Rijksuniversiteit te Lei<strong>de</strong>nDate(s) : 23 novembre 1950 - 19 février 1951Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Boer, C. <strong>de</strong>Cote : Ms. fr. 5013, f. 20Intitulé : Bok, S. T. L. dactyl. s. à Alice Bally. - Ley<strong>de</strong>. Senaat <strong>de</strong>r Rijksuniversiteit te Lei<strong>de</strong>nDate(s) : 7 décembre 1950Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bok, S. T.Cote : Ms. fr. 5013, f. 21-64Intitulé : Bibliothèque publique et universitaire. 16 l. et c.a. dactyl. s. H[enri] Delarue, Bernard Gagnebin, AugusteBouvier, Marc-Auguste Borgeaud et Paul Chaix à Alice Bally. - <strong>Genève</strong> (Annexes: 15 brouillons <strong>de</strong> réponses,Reçus, Copie <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières volontés <strong>de</strong> Charles Bally concernant ses manuscrits, Notes d'Alice Bally)Date(s) : 20 décembre 1947 - 23 mars 1966Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Borgeaud, Marc-Auguste; Bouvier, Auguste (1891-1962); Chaix, Paul(1917-2007); Delarue, Henri; Gagnebin, BernardCollectivité(s) : Bibliothèque <strong>de</strong> <strong>Genève</strong>Cote : Ms. fr. 5013, f. 65-71Intitulé : Bibliothèque nationale suisse. 2 l. dactyl. s. J. Holenstein à Alice Bally. - Berne (Annexes: 2 accusés <strong>de</strong>réception s. Vontobel, Liste <strong>de</strong>s tirages à part d'articles <strong>de</strong> Charles Bally, 2 brouillons <strong>de</strong> l. d'Alice Bally)Date(s) : 15 octobre - 1er novembre 1957Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Holenstein, J.Collectivité(s) : Bibliothèque nationale suisse (Berne)Cote : Ms. fr. 5013, f. 72-77Intitulé : Bolelli, Tristano. 3 l. dactyl. s. à Alice Bally. - Pise (Avec 3 brouillons <strong>de</strong> réponses dactyl. n.s.). Istituto diglottologiaDate(s) : 20 avril 1964 - 26 août 1965Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Bolelli, Tristano; Bolelli, TristanoCote : Ms. fr. 5013, f. 78-82Intitulé : Bonnard, Henri. 3 l.a.s. à Alice Bally. - Paris (Avec 2 brouillons <strong>de</strong> l. dactyl. d'A. B.)Date(s) : 31 août 1948 - 9 mars 1951Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bonnard, Henri72
- Page 1 and 2:
Bibliothèque de GenèveCatalogue d
- Page 3 and 4:
Série 5: Ms. fr. 5149-5151Document
- Page 5 and 6:
Date(s) : 1er juin - 7 octobre 1935
- Page 7 and 8:
Cote : Ms. fr. 5001, f. 121-122Inti
- Page 9 and 10:
Cote : Ms. fr. 5001, f. 336-339Inti
- Page 11 and 12:
Cote : Ms. fr. 5001, f. 456Intitul
- Page 13 and 14:
Personne(s) : Bally, Charles; Franc
- Page 15 and 16:
Cote : Ms. fr. 5002, f. 192-196Inti
- Page 17 and 18:
Cote : Ms. fr. 5002, f. 268-273Inti
- Page 19 and 20:
Personne(s) : Bally, Charles; Jespe
- Page 21 and 22: Intitulé : Lavrova, A. L.a.s. à C
- Page 25 and 26: Personne(s) : Bally, Charles; Bally
- Page 27 and 28: Cote : Ms. fr. 5003, f. 393Intitul
- Page 29 and 30: Cote : Ms. fr. 5003, f. 486-497Inti
- Page 31 and 32: Intitulé : Ruffini, Friederike. 2
- Page 33 and 34: Date(s) : 2 novembre 1913Personne(s
- Page 35 and 36: Genève, 4 juin 1928)Date(s) : 1928
- Page 37 and 38: Date(s) : 17 octobre - 3 novembre 1
- Page 39 and 40: Date(s) : 6 février [1925]Personne
- Page 41 and 42: Date(s) : 2 février 1925Personne(s
- Page 43 and 44: Cote : Ms. fr. 5006, f. 9Intitulé
- Page 45 and 46: Cote : Ms. fr. 5006, f. 42-44Intitu
- Page 47 and 48: Cote : Ms. fr. 5006, f. 76-77Intitu
- Page 49 and 50: Cote : Ms. fr. 5006, f. 111Intitul
- Page 51 and 52: Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally
- Page 53 and 54: Cote : Ms. fr. 5006, f. 188-189Inti
- Page 55 and 56: Cote : Ms. fr. 5006, f. 223Intitul
- Page 57 and 58: Personne(s) : Bally, Charles; Tesni
- Page 59 and 60: Antoine; Jespersen, Otto; Kaufmann,
- Page 61 and 62: Cote : Ms. fr. 5008, f. 372-373Inti
- Page 63 and 64: Cote : Ms. fr. 5009, f. 22Intitulé
- Page 65 and 66: Collectivité(s) : Mission pédagog
- Page 67 and 68: Personne(s) : Bally, Charles; Tixie
- Page 69 and 70: Cote : Ms. fr. 5010, f. 70Intitulé
- Page 71: Cote : Ms. fr. 5010, f. 134Intitul
- Page 75 and 76: Cote : Ms. fr. 5013, f. 230-231Inti
- Page 77 and 78: Cote : Ms. fr. 5014, f. 68-72Intitu
- Page 79 and 80: Date(s) : 28 janvier 1955Personne(s
- Page 81 and 82: Intitulé : Vendryès, Joseph. 5 l.
- Page 83 and 84: Cote : Ms. fr. 5015, f. 148-149Inti
- Page 85 and 86: Date(s) : 20 avril 1947Personne(s)
- Page 87 and 88: Cote : Ms. fr. 5015, f. 236-237Inti
- Page 89 and 90: 6 enveloppesCote : Ms. fr. 5018/1In
- Page 91 and 92: Intitulé : 5. Institut grand-ducal
- Page 93 and 94: Ms. fr. 5023/4 4. Documents divers
- Page 95 and 96: Intitulé : Questions choisies de g
- Page 97 and 98: Présentation du contenu :a. Stylis
- Page 99 and 100: Présentation du contenu :a. Matér
- Page 101 and 102: Cote : Ms. fr. 5133Intitulé : F. d
- Page 103 and 104: Cote : Ms. fr. 5148/5Intitulé : Qu
- Page 105 and 106: Ms. fr. 5151 Inventaires, listes et