Cote : Ms. fr. 5010, f. 105Intitulé : Nie<strong>de</strong>rmann, M[ax ?]. C.a.s. à Charles Bally. - BâleDate(s) : 3 janvier 1921Personne(s) : Bally, Charles; Nie<strong>de</strong>rmann, MaxCote : Ms. fr. 5010, f. 106Intitulé : Oltramare, André et Favez, Charles. Circulaire dactyl. s. pour la fondation d'une Société d'étu<strong>de</strong>s latines. -<strong>Genève</strong> et LausanneDate(s) : 18 novembre 1931Personne(s) : Bally, Charles; Favez, Charles; Oltramare, André (1884-1947)Cote : Ms. fr. 5010, f. 107-109Intitulé : Orel <strong>de</strong> Regel, Alice. L.a.s. à Charles Bally. - ParisDate(s) : 30 décembre 1945Personne(s) : Bally, Charles; Orel <strong>de</strong> Regel, AliceCote : Ms. fr. 5010, f. 110Intitulé : Peruzzi, Emilio. L. dactyl. s. à Charles Bally. - FlorenceDate(s) : 30 avril 1947Personne(s) : Bally, Charles; Peruzzi, EmilioCote : Ms. fr. 5010, f. 111-114Intitulé : Ribi, Adolphe. 4 l. et c.a. et dactyl. s. à Charles Bally. - En campagne, ZurichDate(s) : 27 mars 1942 - 3 avril 1947Personne(s) : Bally, Charles; Ribi, AdolpheCote : Ms. fr. 5010, f. 115Intitulé : Rousseau, Ernest. L.a.s. à Charles Bally. - Baisieux-QuiévrainDate(s) : 29 octobre 1936Personne(s) : Bally, Charles; Rousseau, ErnestCote : Ms. fr. 5010, f. 116-117Intitulé : Salverda <strong>de</strong> Grave, J[ean ?]-J[acques ?]. L.a.s. à Charles Bally. - La HayeDate(s) : 8 août 1911Personne(s) : Bally, Charles; Salverda <strong>de</strong> Grave, Jean-JacquesCote : Ms. fr. 5010, f. 118Intitulé : Schidlof, Paul. L.a.s. à Charles Bally. - <strong>Genève</strong>Date(s) : 15 juin 1937Personne(s) : Bally, Charles; Schidlof, PaulCote : Ms. fr. 5010, f. 119Intitulé : Schenker, Manfred. C.a.s. à Charles Bally. - Lausanne (Avec quelques lignes <strong>de</strong> Hans Hoesli)Date(s) : 17 octobre 1946Personne(s) : Bally, Charles; Hoesli, Hans; Schenker, ManfredCote : Ms. fr. 5010, f. 120-123Intitulé : Sechehaye, Marguerite. 2 l. et c.a.s. à Charles Bally. - <strong>Genève</strong> (Avec copie réponse dactyl. d'Alice Bally)Date(s) : 15 janvier - 11 février 1947Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Charles; Sechehaye, Marguerite, née Bur<strong>de</strong>t; Sechehaye,Marguerite, née Bur<strong>de</strong>tCote : Ms. fr. 5010, f. 124-126Intitulé : Société <strong>de</strong>s Vieux-A<strong>de</strong>lphiens. L. dactyl. n.s. Henri Fehr, Charles Seitz et Eugène Duchosal à CharlesBally. - <strong>Genève</strong> (Avec liste <strong>de</strong>s membres)Date(s) : 31 octobre 1916Personne(s) : Bally, Charles; Duchosal, Eugène; Fehr, Henri; Seitz, CharlesCollectivité(s) : Société <strong>de</strong>s Vieux-A<strong>de</strong>lphiensCote : Ms. fr. 5010, f. 127Intitulé : Sollberger, Edmond. C.a.s. à Charles Bally. - <strong>Genève</strong>Date(s) : 26 février 1945Personne(s) : Bally, Charles; Sollberger, EdmondCote : Ms. fr. 5010, f. 128Intitulé : Staub, Walther. C.a.s. à Charles Bally. - ZurichDate(s) : 5 février 1947Personne(s) : Bally, Charles; Staub, WaltherCote : Ms. fr. 5010, f. 129-133Intitulé : Teubner, B.-G. Editeur. 4 l. dactyl. à Charles Bally. - Leipzig (Annexe: 1 prospectus)Date(s) : 26 janvier - 24 février 1934Personne(s) : Bally, CharlesCollectivité(s) : B. G. Teubner (Stuttgart)69
Cote : Ms. fr. 5010, f. 134Intitulé : Wackernagel, J[acob ?]. L.a.s. à Charles Bally. - Bâle (All.)Date(s) : 31 décembre 1920Personne(s) : Bally, Charles; Wackernagel, JacobCote : Ms. fr. 5010, f. 135Intitulé : Wengler, Heinrich. C.a.s. à Charles Bally. - LeipzigDate(s) : 14 septembre 1921Personne(s) : Bally, Charles; Wengler, HeinrichCote : Ms. fr. 5010, f. 136Intitulé : Zolnaï, Béla. C.a.s. à Charles Bally. - ClujDate(s) : 1er septembre 1945Personne(s) : Bally, Charles; Zolnai, BélaCote : Ms. fr. 5010, f. 137-147Intitulé : Bouvier, Bernard. 4 l. et c.a.s. à Charles Bally. - <strong>Genève</strong> (Avec 4 doubles dactyl. <strong>de</strong> l. <strong>de</strong> C. B. à B. B.)Date(s) : 20 septembre - 22 décembre 1910Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Bouvier, Bernard (1861-1941); Bouvier, Bernard (1861-1941)Cote : Ms. fr. 5010, f. 148-161Intitulé : Muret, Ernest. 6 l. et c.a.s. à Charles Bally. - <strong>Genève</strong> (Avec 3 doubles dactyl. <strong>de</strong> lettres <strong>de</strong> C. B. à E. M.)Date(s) : 12 décembre 1910 - 10 février 1912Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Muret, Ernest; Muret, ErnestCote : Ms. fr. 5010, f. 162-167Intitulé : Seitz, Charles. 3 l.a.s. à Charles Bally. - <strong>Genève</strong> (Avec 2 copies <strong>de</strong> l.a. et dactyl. s. <strong>de</strong> C. B. à C. S.)Date(s) : 12 janvier 1911 - 13 février 1912Personne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; Seitz, Charles; Seitz, CharlesMs. fr. 5011-5012 Correspondance et documents concernant la publication <strong>de</strong>s ouvrages <strong>de</strong> Charles Bally1913-1973 et s.d.1040 f. dans 41 enveloppes dans 2 cartonsMs. fr. 5011, f. 1-156 Correspondance et documents concernant "Le Langage et la vie"1913-1970156 f.Présentation du contenu :- f. 1-117: Correspondance échangée entre Charles Bally et: Librairie Champion, Société Atar, Editions Payot,Adrien Maisonneuve (Librairie d'Amérique et d'Orient), Editions Max Niehans. 1913-1946- f. 118-156: Correspondance échangée entre Alice Bally et: Editions Max Niehans, Eugénie Droz, Alain Dufour.1949-1970Bibliographie : Charles Bally, Le langage et la vie, Nouvelle éd. revue et augmentée, Zurich, M. Niehans, 1935.(Romanica Helvetica ; vol. 1), Voir BGE Ha 1015/1 (1ère éd., 1913)Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Charles; Bally, Charles; Droz, Eugénie;Droz, Eugénie; Dufour, Alain; Dufour, Alain; Maisonneuve, Adrien; Maisonneuve, AdrienCollectivité(s) : Editions Max Niehans; Editions Payot; Imprimerie Atar (<strong>Genève</strong>); Librairie ChampionMs. fr. 5011, f. 157-420 Correspondance et documents concernant le "Cours <strong>de</strong> linguistique générale <strong>de</strong> Ferdinand <strong>de</strong> Saussure"1915-1973 et s.d.264 f.Présentation du contenu :- f. 157-238: Correspondance échangée entre Charles Bally et: Albert Sechehaye, Editions Payot, Département <strong>de</strong>l'Instruction publique <strong>de</strong> <strong>Genève</strong>, Département politique fédéral, Légation suisse à Berlin, Editions Orell Füssli, MmeF[erdinand] <strong>de</strong> Saussure, Albert Riedlinger, Albert Debrunner. 1915-1946- f. 239-416: Correspondance échangée entre Alice Bally et: Editions Payot, Marguerite Sechehaye, GeorgesRedard, Rudolf Engler, Robert Go<strong>de</strong>l, Serge Gloor, Luis Prieto, Léopold Gautier, Bernard Gagnebin, LorraineSechehaye, B. Grange, H. Pictet. 1949-1973- f. 417-420: Liste <strong>de</strong>s traductions <strong>de</strong> l'ouvrageBibliographie : Ferdinand <strong>de</strong> Saussure, Cours <strong>de</strong> linguistique générale, publ. par Charles Bailly [sic] et AlbertSechehaye avec la collab. <strong>de</strong> Albert Riedlinger, postface <strong>de</strong> Louis-Jean Calvet, Ed. critique, préparée par Tullio <strong>de</strong>Mauro, Paris, Payot et Rivages, 1995. (Gran<strong>de</strong> bibliothèque Payot), Voir BGE 410 SAUS (1ère éd., 1916)Personne(s) : Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Alice, née Bretagne; Bally, Charles; Bally, Charles; Debrunner,Albert; Debrunner, Albert; Engler, Rudolf; Engler, Rudolf; Gagnebin, Bernard; Gagnebin, Bernard; Gautier, Léopold;Gautier, Léopold; Gloor, Serge; Gloor, Serge; Go<strong>de</strong>l, Robert; Go<strong>de</strong>l, Robert; Grange, B.; Grange, B.; Pictet, H.;Pictet, H.; Prieto, Luis J.; Prieto, Luis J.; Redard, Georges; Redard, Georges; Riedlinger, Albert; Riedlinger, Albert;Saussure, Marie <strong>de</strong>, née Faesch; Saussure, Marie <strong>de</strong>, née Faesch; Sechehaye, Albert; Sechehaye, Albert;Sechehaye, Lorraine; Sechehaye, Lorraine; Sechehaye, Marguerite, née Bur<strong>de</strong>t; Sechehaye, Marguerite, néeBur<strong>de</strong>tCollectivité(s) : Editions Orell Füssli; Editions Payot; <strong>Genève</strong> (Suisse, canton). Département <strong>de</strong> l'instructionpublique; Légation suisse (Berlin); Suisse. Département fédéral <strong>de</strong>s affaires étrangèresMs. fr. 5012, f. 1-219 Correspondance et documents concernant le "Traité <strong>de</strong> stylistique française"70
- Page 1 and 2:
Bibliothèque de GenèveCatalogue d
- Page 3 and 4:
Série 5: Ms. fr. 5149-5151Document
- Page 5 and 6:
Date(s) : 1er juin - 7 octobre 1935
- Page 7 and 8:
Cote : Ms. fr. 5001, f. 121-122Inti
- Page 9 and 10:
Cote : Ms. fr. 5001, f. 336-339Inti
- Page 11 and 12:
Cote : Ms. fr. 5001, f. 456Intitul
- Page 13 and 14:
Personne(s) : Bally, Charles; Franc
- Page 15 and 16:
Cote : Ms. fr. 5002, f. 192-196Inti
- Page 17 and 18:
Cote : Ms. fr. 5002, f. 268-273Inti
- Page 19 and 20: Personne(s) : Bally, Charles; Jespe
- Page 21 and 22: Intitulé : Lavrova, A. L.a.s. à C
- Page 25 and 26: Personne(s) : Bally, Charles; Bally
- Page 27 and 28: Cote : Ms. fr. 5003, f. 393Intitul
- Page 29 and 30: Cote : Ms. fr. 5003, f. 486-497Inti
- Page 31 and 32: Intitulé : Ruffini, Friederike. 2
- Page 33 and 34: Date(s) : 2 novembre 1913Personne(s
- Page 35 and 36: Genève, 4 juin 1928)Date(s) : 1928
- Page 37 and 38: Date(s) : 17 octobre - 3 novembre 1
- Page 39 and 40: Date(s) : 6 février [1925]Personne
- Page 41 and 42: Date(s) : 2 février 1925Personne(s
- Page 43 and 44: Cote : Ms. fr. 5006, f. 9Intitulé
- Page 45 and 46: Cote : Ms. fr. 5006, f. 42-44Intitu
- Page 47 and 48: Cote : Ms. fr. 5006, f. 76-77Intitu
- Page 49 and 50: Cote : Ms. fr. 5006, f. 111Intitul
- Page 51 and 52: Date(s) : [1935]Personne(s) : Bally
- Page 53 and 54: Cote : Ms. fr. 5006, f. 188-189Inti
- Page 55 and 56: Cote : Ms. fr. 5006, f. 223Intitul
- Page 57 and 58: Personne(s) : Bally, Charles; Tesni
- Page 59 and 60: Antoine; Jespersen, Otto; Kaufmann,
- Page 61 and 62: Cote : Ms. fr. 5008, f. 372-373Inti
- Page 63 and 64: Cote : Ms. fr. 5009, f. 22Intitulé
- Page 65 and 66: Collectivité(s) : Mission pédagog
- Page 67 and 68: Personne(s) : Bally, Charles; Tixie
- Page 69: Cote : Ms. fr. 5010, f. 70Intitulé
- Page 73 and 74: Cote : Ms. fr. 5013, f. 2-4Intitul
- Page 75 and 76: Cote : Ms. fr. 5013, f. 230-231Inti
- Page 77 and 78: Cote : Ms. fr. 5014, f. 68-72Intitu
- Page 79 and 80: Date(s) : 28 janvier 1955Personne(s
- Page 81 and 82: Intitulé : Vendryès, Joseph. 5 l.
- Page 83 and 84: Cote : Ms. fr. 5015, f. 148-149Inti
- Page 85 and 86: Date(s) : 20 avril 1947Personne(s)
- Page 87 and 88: Cote : Ms. fr. 5015, f. 236-237Inti
- Page 89 and 90: 6 enveloppesCote : Ms. fr. 5018/1In
- Page 91 and 92: Intitulé : 5. Institut grand-ducal
- Page 93 and 94: Ms. fr. 5023/4 4. Documents divers
- Page 95 and 96: Intitulé : Questions choisies de g
- Page 97 and 98: Présentation du contenu :a. Stylis
- Page 99 and 100: Présentation du contenu :a. Matér
- Page 101 and 102: Cote : Ms. fr. 5133Intitulé : F. d
- Page 103 and 104: Cote : Ms. fr. 5148/5Intitulé : Qu
- Page 105 and 106: Ms. fr. 5151 Inventaires, listes et