télécharger le catalogue - Aix Marseille Université

More documents

Recommendations

Info

L’exode et le royaume : Schicksalsreise d’Alfred Döblin. – I. HAAG, “Aus diesem Stoff war also derZauber des Toten gemacht”. Zu Anna Seghers Roman Transit. – T. KELLER, Selbstveränderung undMigration – welche autobiographischen und autofiktionalen Diskurse sind deutsch-französischenLebensläufen angemessen ? – K.H. GÖTZE, “Und keiner will der Kapitalist sein”. Faust als Maurer inHeiner Müllers Stück Germania Tod in Berlin. – M.G., Qui emporta l’évidence. 12,20 €N° 43 (2002/2) Migration et biographie. Allemands en France, Français en Allemagne après 1945 —T. KELLER, Construire ou accorder sa vie : approches systémiques de biographies franco-allemandes –H. KREUSLER, Un “sylviculteur” franco-allemand dans la Creuse. – P. DORENLOT, Construction identitaireet interculturalité : le cas des jeunes franco-allemands. – A. ROCHE, Récits d’errances. –E. PICARD, Médiation franco-allemande ou intégration réussie ? Le cas de Joseph Rovan et d’AlfredGrosser. – B. ABRAHAM, Le sens de la continuité chez deux Français d’origine allemande : lecture deMémoires d’un Français qui se souvient d’avoir été allemand de Joseph Rovan et de Mein Deutschlandd’Alfred Grosser. – K.-H. GÖTZE, Am Ende des Feldes die Idylle. Frankreich in Grass’ Roman : Einweites Feld. – C. TEISSIER, Cicatrices, traces, sutures : l’Allemagne dans l’œuvre de deux écrivainsfrançais contemporains : Denis Lachaud – Patrick Beurard-Valdoye. – B. RITTER, Migration imliterarische Spiegel : Ich sehe was, was Du nicht siehst von Birgit Vanderbeke. – Fragebogen,Migration und Biographie. Deutsche (und Österreicher) in Frankreich, Franzosen in Deutschland nach1945. A. POJE, Migration und Biographie. Fragebogenauswertung. 12,20 €N° 44 (2003/1) À propos de l’Aspect — R. ALBERT, Hat das Deutsche Aspekte? – R. SAUTER, Aspect etvoix. – K.-Å. FORSGREN, Perspektive und Aspekt, Relation und Qualität. Zur Problematik derVerbalkategorien im Deutschen und Schwedischen unter besonderer Berücksichtigung des Englischen.– O. DUPLÂTRE, L’aspect, le temps, l’infinitif, le participe II et le participe I. Remarques d’inspirationguillaumienne. – J. POITOU, Fortbewegungsverben, Verbpartikel, Adverb und Zirkumposition. –B. DJUBO, Aktionale Funktion des Richtungsadverbs herunter in verbalen Bildungen. – S. BENOIST,L’Aktionsart est-elle une catégorie pertinente pour la sémantique des particules verbales allemandes ? –P. BOURSTIN, Aspect(s) des verbes en ADJ-en et er-ADJ-en. – F. SCHANEN, L'aspect : grammairedans le texte ou grammaire textuelle ? A propos de Die Geschichte des Negers de Christoph Meckel. –B. COUDURIER, “Il n’y avait pas de raison de se hâter de mettre fin à cette entéléchie.” À proposd’idées toutes faites ou comment traduire des visions. – B. KALTZ, Förscheln auf schwankendemBoden? – Wissenschaftsgeschichtliche Marginalien zu ‘Aspekt’ und ‘Aktionsarten’ in der deutschenGrammatikographie. – F. SPITZL-DUPIC, Tempus und Aspektualität in den allgemeingrammatischenSchriften Johann Severin Vaters (1771-1826). 12,20 €N° 45 (2003/2) À propos d’amour. Le discours amoureux et le discours sur l’amour de Werther à EffiBriest — W. HINDERER, Elixiere der Liebe: Bemerkungen zur romantischen Codierung von Liebe undderen Verwerfungen in E.T.A. Hoffmanns Die Elixiere des Teufels. – D. BLONDEAU, Liebe und Selbstheit.– I. HAAG, “… und auf der Stelle fiel ihm der Lilienstengel ein.” Zu einem Brief in GoethesWanderjahren. – M. VANOOSTHUYSE, Ce que dit la bouche d’O. – A. CAMION, D’Hyperion àPhaeton : Hölderlin revisité par Waiblinger. – C. VAN TREECK, Entre Venusberg et Wartburg. Passioncharnelle et amour platonique dans Tannhäuser. – G. MATTENKLOTT, Eine Episode gleichgeschlechtlicherLiebe: Johannes von Müller und Friedrich von Hartenberg. – F. WEINMANN, Lesamours impossibles de Platen. – M. SCHNEIDER, Schweigen und Reden. Heinrich Heines Sprache derLiebe. – U. STUHR, Du désir au dégoût : la femme, l’amour et les mœurs dans les récits de quelquesvoyageurs allemands à Paris au XIX e siècle. – K.H. GÖTZE, Du Was aus der romantischen Liebe wird,wenn sie der Zensur anheim fällt und politische Dienste leisten muß. Liebe und Sexualität in GutzkowsRoman Wally, die Zweiflerin. – F. BANCAUD, Écrire, parler, lire l’amour : Don Juan et Werther. – H.MEISE, L’amour et le rire. Le discours amoureux dans la comédie du XIX e siècle. – C. ERHART, DasUniversum und die Dinge. Vom Ende der romantischen Liebe in Adalbert Stifters ErzählungenFeldblumen und Die Mappe meines Urgroßvaters. – K. WIMMER, “Nach Frauenglut miβt Männerliebenicht / Wer Liebe kennt und Leben, Mann und Frau!” Sapho et la trilogie de La Toison d’or de FranzGrillparzer. – M. GRIMBERG, Désir, conjugalité et discours amoureux dans Unwiederbringlich (1891)de Theodor Fontane. – G. SAUTERMEISTER, Der unerfüllte Eros in der Lyrik Gottfried Kellers. – T.KELLER, Mathilde und Madame Arnoux. Der unmögliche Vollzug der Liebe bei Stifter und Flaubert.12,20 €N° 46 (2004/1) Temps et progrès. L’écriture du temps dans la littérature et l’histoire des idées des paysde langue allemande — T. COIGNARD, La référence à l’Antiquité et son interprétation dans la littératurepolitique de la fin du XVIII e siècle. L’exemple de Christoph Martin Wieland et de Peter PhilippWolf.. – H. MEISE, “So hoffe ich doch von jetzt an, immer voraus zu bleiben”. Représentations dutemps et de l’espace dans l’Histoire de la Guerre de Trente ans de Friedrich Schiller. – F. WEINMANN,Peter Michel de Friedrich Huch ou la recherche du passé. – W. FINK, “Mit dem Schwert, da ist esvorbei / Wir werden auch ohne das frei.” Temps et progrès dans le théâtre ouvrier allemand 1848-1914.– R. ZSCHACHLITZ, Progrès, Temps et Éternité dans la poésie tardive de Paul Celan. – J.-M. POUGET,Temps et progrès dans la biologie du XIX e siècle. – W. FOVET, Le progrès du savoir et l’empiricitétemporelle dans la Dialectique de 1811 de Schleiermacher. – P. AVENEL-COHEN, Jazz de HansJanowitz ou l’ère de la syncope. – A. DEPRETTO, L’écriture cinématographique du progrès dans lesannées vingt à l’exemple de Berlin, die Sinfonie der Großstadt de Walther Ruttmann. – F. MALKANI,“Die Zeit, die ist ein sonderbar’ Ding.” Temps et progrès dans Le Chevalier à la Rose de Hofmannsthalet Strauss. 12,20 €N° 47 (2004/2) Dialogues — P. BANGE, Cognition et communication dans l’apprentissage de langue étrangère.– E. PRAK-DERRINGTON, La fausse simplicité du discours direct : propriétés de la parolealternée dans le dialogue romanesque. – A. TENNSTEDT, L’illusion d’une communication orale dansDie Ausgewanderten et Austerlitz de W.G. Sebald. – M.-H. PERENNEC, Analyse des interactions dansle dialogue théâtral. Étude d’une stratégie d’occupation de la position haute dans Der Unbestechliche deH. von Hofmannsthal. – O. SCHNEIDER-MIZONY, Interjektionen und Interaktion im Theaterdialog. –L. CASSAGNAU, “Plaudern auf dem bekiesten Weg / sei des Gezankes frohes End”. Dépassement dutragique par le dialogue ? Schneewittchen. Ein Dramolett de R. Walser. – P. WELLNITZ, L’altérationdu dialogue et sa reconstruction dans le théâtre de Friedrich Dürrenmatt. – I. HAAG, Emilia Galotti undMinna von Barnhelm: die Möglichkeiten weiblicher Rede im Drama des achtzehnten Jahrhunderts. – J.-C. MARGOTTON, Langage et dialogue dans La Flûte enchantée. – A. GIRBIG, “Die Abgründe sind /eingeschworen auf Weiß.” Erinnerung und Dialog. Bemerkungen zum Motiv des Schnees in GedichtenPaul Celans. –D. GAILLARD, Le dialogue intertextuel comme clef de l’interprétation d’une œuvre : LeQuinze novembre (1827) de Ludwig Tieck. – E. AURENCHE, L’intertextualité comme forme de dia-
logue ? L’exemple du dialogue Grass-Fontane dans Toute une histoire. –M. CARRE, Du soliloque aurébus ou les avatars des discours impérialistes des XIX e et XX e siècles dans les Anneaux de Saturne deW.G. Sebald. – D. MERCHIERS, Le dialogue intertextuel dans Morbus Kitahara (1995) de ChristophRansmayr. – J.-P. CHASSAGNE, De la fresque au roman et du roman à la fresque : le dialogue au servicede la polyphonie dans Le Judas de Léonard de Leo Perutz. – P. DESROCHES-VIALLET, Décrireen dialoguant : l’entretien sur les Tableaux (Die Gemählde) d’A. W. Schlegel. – A. CAMION, Que sedisent Italia et Germania ? Quelques réflexions sur le tableau de Friedrich Overbeck. – C. DEGEMEAUX, La guerre, ultime argument du dialogue romantique ? À propos des écrits de Rühle vonLilienstern, d’Adam Müller et de Benjamin Constant. – M.-C. MERY, Rudolf Kassner : “Stil – EinDialog”. Dialogue sur l’art et art du dialogue. – S. BOTET, Du “vrai” et du “faux” dialoguephilosophique. 12,20 €N° 48 (2005/1) Transgressions/défis/provocations – Transferts culturels franco-allemands – T. KELLER,Originalität oder Sekundarität – Der Coppet-Kreis. – M. KOCH, Goethes höfliche Weltliteratur. – J.-P.COMETTI, Philosophie française et philosophie allemande : les aléas d’une relation “privilégiée”. –G. AUDISIO, Français, “patois”, allemand : un héritage en Forêt-Noire au XX e siècle. – M.-C. HAZAËL-MASSIEUX, Les français populaires contre la norme : regards sur la genèse des créoles au XVII e siècle.– B. KALTZ, Sprachverstöße: Verstöße gegen welche Norm(en)? – M. REIS, “Wer brauchen ohne zugebraucht…”. Zu systemgerechten ‘Verstößen’ in der Gegenwartssprache. – V. EHRICH, Verstößt dieKindersprache gegen die Grammatik? Zum Erwerb der Modalverben im Deutschen. – D. KIMMICH,Lebendige Dinge in der klassischen Moderne: Wahrnehmung, Erinnerung und Ästhetik in der “fluidenWelt” – dans un “monde fluide”. – H. DRÜGH, “Taping it all”. Überlegungen zum Realismus der Popliteraturbei Ralph Dieter Brinkmann und Rainald Goetz. – K. MÜNCHBERG, Glückhafte Vergegenwärtigung,unheimliche Wiederkehr. Zwei Formen der Erinnerung bei Proust und W.G. Sebald. –I. HAAG, “Un partage avec Jupiter / N’a rien du tout qui déshonore.” – Quelques remarques à propos del’“Amphitryon” allemand (Kleist) par rapport à son modèle français (Molière). – W. MATZAT, Leroman d’adultère : réflexions typologiques à propos de Madame Bovary et d’Effi Briest. – S.SCHRECKENBERG, Transgression et écriture dans la littérature contemporaine : L’Inceste de ChristineAngot. – K.-H. GÖTZE, Couples franco-allemands. Ein Kapitel über Michel Houellebecqs austößigenBeitrag zum deutsch-französischen Kulturtransfer. 12,20 €N° 49 (2005/2) Reformulation(s) – M.-H. PÉRENNEC, Reformulieren für wen und wozu? – G. YOS, Redewiedergabe– Reformulierung aus anderer Perspektive. – B. COUDURIER, Ist Übersetzung Reformulierung?– “… Prête-moi ta plume pour écrire un mot”. – T. GRASS, Entre transcodage et reformulation :les procédés de traduction. – E. PRAK-DERRINGTON, Récit, répétition, variation. – É. VARGAS, Reformulationet ouvrages de vulgarisation allemands – les opérations de “code-switching” comme outils demanagement du savoir et de l’information. – C. MONTAGNE, Discours de spécialistes repris à destinationde non-spécialistes – entre reformulation et vulgarisation. – C. HEGEDÜS-LAMBERT, ParaphrastischeReformulierungen in populärmedizinischen Vermittlungstexten. – O. SCHNEIDER-MIZONY, Lejeu de mots entre répétition, reformulation et types de textes. – H. BALDAUF-QUILLIATRE, La répétitioncomme moyen de s’imposer. – O. DUPLATRE, Sozusagen – Syntax, Semantik und Anwendungenim Prozess der Reformulierung. – J.-F. MARILLIER, Coordonner pour reformuler – oder, bzw., sondern.– D. PASQUES, L’activité métalinguistique suscitée par la création lexicale dans le Psautier de Notker(1020). – F. SPITZL-DUPIC, Approches de la synonymie au XVIII e siècle en Allemagne. – G. FINKE-LECAUDEY, Modulation du dire et du dit – Nietzsche: Die fröhliche Wissenschaft, § 354 Vom“Genius der Gattung”. – M.-L. DURAND, L’apposition reformulative dans Der Zimmerspringbrunnende Jens Sparschuh. 12,20 €N° 50 (2006/1) L’amour autour de 1900 – V. KLOTZ, Witwe, Lustig, Anno 1905. von Franz Lehár Ersungeneund ertanzte, aus- und unausgesprochene Erotik. – P. HENNINGER, L’amour au zoo : Ashantee dePeter Altenberg. – G. MATTENKLOTT, Das Hochzeitsalbum von Fidus: 1900 – Rilke in Berlin. –M. VANOOSTHUYSE, Alfred Döblin, les mots et la chose. – K.H. GÖTZE, Besitzwunsch, Angst undSchriftzwang. Was bei Kafka die Liebe hemmt und wann sie dennoch möglich ist. – E. JACQUELIN,“Aus der Hölle hab ich sie mir geholt.” Guerriers sidérés et fatales innocentes : les représentations de larencontre amoureuse dans les premières œuvres de Leo Perutz (1906-1920). – R. ZSCHACHLITZ,Rainer Maria Rilkes Übersetzung der Liebeslyrik der “Belle Cordière” Louise Labé. – I. HAAG,Kryptogramme der Liebesangst. Zu Hofmannsthals Märchen der 672. Nacht und zu seinem Andreas-Fragment. – G. SAUTERMEISTER, Glanz und Elend eines Mythos. Zur Ästhetik und Intertextualität vonArthur Schnitzlers Casanovas Heimfahrt. – J.-C. MARGOTTON, Cérémonial et jeu amoureux dans lesnarrations d’Arthur Schnitzler. – C. ERHART, Die Schule des Sehens. Sexualität und Liebe beim jungenMusil. – G. NEUMANN, “Die Vollendung der Liebe” Robert Musils Erotologie. – B. ABRAHAM, La vied’Alma Mahler-Werfel ou la fascination réciproque du mythe et de l’œuvre d’art. – K. WIMMER, Lapoupée d’Oskar Kokoschka, du simulacre à l’œuvre. – V. HOLLER, Promenade dans les faubourgs de lamodernité viennoise. Josefine Mutzenbacher, l’amour et le désir. – A. CAMION, Pour une lecturenietzschéenne de la Lulu de Wenekind. – T. KELLER, Jules et Jim – Wählen, nehmen, teilen, tauschen.12,20 €N° 51 (2006/2) Visions de la fin des temps. Discours et représentations – A. CAMION, Les Paysages apocalyptiquesde Ludwig Meidner. – I. JUNILLON, Deux Ragnarok du XX e siècle : une série graphiqued’Edvard Munch (1915-1916) et une fresque de Per Krohg (1933). –S. FLORIS, Les Considérationsd’un apolitique de Thomas Mann : une apocalypse relative ? –P. AVENEL-COHEN, Le sauvagetayloriste ou les trompettes de l’apocalypse jazz. – H. LUGER, Die brennende Bibliothek alsapokalyptische Annäherung an Masse und Macht. Zum Verhältnis zwischen Blendung und Masse undMacht von Elias Canetti – J.-C. MARGOTTON, La dimension apocalyptique dans le film DerUntergang (La Chute). – I.RABENSTEIN-MICHEL, Visions de fin(s) du monde dans un discourscinématographique d’Axel Corti. – H. BARRIERE, Le loup mélancolique de l’apocalypse. Quelquesréflexions sur Die Wolfshaut de l’Autrichien Hans Lebert . – G. SAUTERMEISTER, ApokalyptischesBewußtsein, Zivilisationsprozeß und Selbsterfahrung in Marlen Haushofers Roman Die Wand. – C.ERHART, “Herr Geiser ist kein Lurch”. Apokalyptisches bei Max Frisch. – I. HAAG, Weltende –Spielende. Zu Thomas Bernhards “apokalyptischer” Dramaturgie. – N. SCHNITZER, “Donnerwetter,hast du aber Glück gehabt”. Satz- und Redegestaltung in Dürrenmatts apokalyptischer Vision DerAuftrag. – V. HOLLER, Apocalypse hégélienne. La fin des temps dans la Trilogie Viennoise de RobertMenasse. – K. H. Götze, Der Turm zu Babel oder: Heiner Müller läßt Kafka erzählen, wie die DDRuntergegangen ist. 12,20 €N°°52 (2007/1) L’Allemagne insolente – C. STANGE-FAYOS, L’insolence indésirable. Insolence et libertéd’expression dans le débat public au XVIIIe siècle : Carl Friedrich Bahrdt et l’édit de religion
Page 1 and 2: CAHIERS D'ÉTUDES GERMANIQUESN° 1
Page 3 and 4: Dichtung und Wirklichkeit. Zur Poet
Page 5 and 6: PÉRENNEC, Polyphonie und Textinter
Page 7: Stimmen de Christa Wolf : une œuvr
Page 11: transposition correcte. - 3 Transfe

télécharger le catalogue - Aix Marseille Université

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?