télécharger la brochure ! (format PDF / 2,8mo) - Ville d'Antony

Eté 2013

Le motdu maireA travers ses séjours, le Service Jeunesse-Séjours de la ville d’Antony a pour objectif d’apporteraux enfants plaisir, détente et découverte pour passer de bonnes vacances, mais égalementfavoriser la pratiquwun formidable terrain de jeux pour se faire des amis, découvrir les sports àla mode, s’enrichir au contact des autres dans le respect de la vie en collectivité, mais aussi seconstruire une plus grande autonomie.Nous sommes attentifs à ce que les activités soient adaptées à tous les niveaux, aux goûtset rythmes de vie de chaque enfant. Le service Jeunesse-Séjours porte donc une vigilanceparticulière au recrutement des personnels d’encadrement : chacun de nos séjours est gérépar un directeur agréé Jeunesse et Sports, garant du bon respect de la législation, assisté d’uneéquipe d’animateurs diplômés BAFA.Vous pouvez compter sur la ville pour offrir des vacances d’été toniques et vivifiantes dans desconditions optimales de sécurité.Jean-Yves SénantMaire d’AntonySommaireKerjouanno --------- 3De 4 à -7 ansLes Chabottonnes --- 4De 4 à -7 ansLa Tranche-sur-mer - 5De 6 à -12 ansSamoëns ----------- 6De 6 à -12 ansVers les Cimes ------ 7De 7 à -12 ansKerjouanno -------- 8De 7 à -12 ansCocico ------------- 9De 7 à -12 ansSainte-Eulalie ------ 10De 9 à -12 ansSamoënsdécouverte --------- 11De 12 à -14 ansEnez Arz ----------- 12De 12 à -14 ansIrlande collège ----- 13De 12 à -14 ansVendée aventure --- 14De 14 à -16 ansGlisse aupays basque ------- 15De 14 à -16 ansIrlande famille ----- 16De 14 à -18 ansIrlande campus ---- 17De 16 à -18 ansDe la Crète à l’îlede Santorin -------- 18De 16 à -18 ansOdyssée Croate ---- 19De 16 à -18 ansCap Vacancessur Antony --------- 22

La Tranchesur-merDe 6 à -12 ansPrestationassuréepar la villede Savignysur-OrgeSituation et cadre de vieA la jonction du Massif armoricain et du Bassin aquitain, la communede la Tranche et ses alentours offrent la richesse exceptionnelle d’unenvironnement préservé. Terre située entre l’océan et le marais, ellepossède tout à la fois des plages immenses, des côtes rocheuses,des falaises calcaires, sans oublier la forêt. La Savinière est implantéedans un parc boisé de 3 hectares dans la forêt de Longeville-sur-Mer.Située à un kilomètre de la mer, elle bénéficie d’un cadre calme etverdoyant.HébergementChambres de 4 à 7 lits (6/9 ans), marabouts 8 places (10/12 ans),salle d’activités, salle de restaurant, aire de jeux, mini-tennis.Au programmeD 2 séances Poney (6/7 ans) D VTTD 2 séances d’initiation voile sur optimist (8/9 ans)et 2 séances de mini-catamaran (+10 ans)D Activités artistiques (arts du cirque, jongleries, sketchs…)D Sorties à la journée : parc d’attractions des dunes,parc du Puy-du-Fou, parc Terra BotanicaJUiL.D Baignades (mer et piscine) D Jeux et soirées à thèmeCentred’accueilLa SavinièreRoute des sables85360la Tranchesur-MerDépart : 8/07/2013Retour : 28/07/20135

6SamoënsDe 6 à -12 ansCentrel’Hermitagede la Communed’Antony149 route deVallon d’en Haut74340SamoënsSituation et cadre de vieImplanté dans la vallée du Haut Giffredans un cadre préservé et majestueux,Samoëns offre une nature généreusequi permet de s’adonner à toutes lesactivités de loisirs et de plein air.Le centre de montagne l’Hermitage estl’endroit idéal pour se ressourcer dansun environnement naturel digne des plusbeaux paysages de Haute-Savoie.HébergementDans un chalet typiquement savoyard,chambres de 4 à 6 lits, salle d’activités,grande salle de restaurant.Au programmeD AcrobrancheD 2 séances de canoëkayak (9/12 ans)D Poney (6/9 ans)D Trampoline (6/9 ans)D Baignades en lacsD Randonnées pédestresD Découverte de la faunemontagnarde (chamois,bouquetins, marmottes…)D CampingsD Soirées et spectacles^JUiL./AOUtDépart : 7/07/2013Retour : 26/07/2013Départ : 4/08/2013Retour : 23/08/2013

Versles cimesDe 7 à -12 ansCentre devacances“Vers les Cimes”Chabottonnes05260Saint-JeanSaint-NicolasSituation etcadre de vieDans le Haut Champsaur, à l’entréedu Parc national des Écrins,se niche à 1180 mètres d’altitudela commune de Saint-Jean-Saint-Nicolas. Ce village majestueux ettranquille domine la large etsuperbe Vallée du Drac. Accueillis aucentre de vacances “Vers les Cimes”,les enfants vont bénéficier d’un environnemententouré de montagneset de verdure. Ce cadre enchanteuret dépaysant leur permettrade goûter à tous les plaisirs de lanature, pour des vacancesen toute liberté.HébergementDans un agréable chaletà ambiance familiale,chambres de 4 à 5 lits.Au programmeD Canoë kayak (9/12 ans)D Acrobranche D Poney (7/9 ans)D Randonnées pédestresD PiscineD Jeux de pisteD Excursion au Parc des EcrinsD Soirées animéesJUiL.Départ : 7/07/2013Retour : 22/07/20137

10SainteEulalieDe 9 à -12 ansCentred’accueilet de loisirsA.E.P. 07510Sainte-EulalieSituation et cadre de vieAu cœur des monts d’Ardèche à une cinquantaine de kilomètres dePrivas ou d’Aubenas, Sainte-Eulalie est une commune nichée à 1230m d’altitude sur le plateau ardéchois. A proximité du Mont Gerbierde Jonc (source de la Loire) et du lac d’Issarlès, ce village bénéficied’un cadre de vie idéal au cœur d’une nature préservée. Accueillisau centre de vacances A.E.P., vieille demeure en pierre, les enfantsprofiteront d’une région qui conjugue les eaux pures, la beautésauvage des paysages, une faune et une flore riches et abondantes.Activités sportives, ludiques et de plein air rythmeront la vie desenfants tout au long du séjour.HébergementGrande demeure en pierre, chambres de 4 à 8 lits, grandes sallesd’activités, 2 salles de restaurant.Au programmeD Acrobranche D Mini-campingsD VTT D Randonnées pédestresD Initiation à l’orientationD Baignades au lac d’IssarlèsD Grands jeux et veillées animéesJUiL.Départ : 7/07/2013Retour : 26/07/2013

SamoensdécouverteDe 12 à -14 ansCentrel’Hermitagede la Communed’Antony149 route deVallon d’en Haut74340 SamoënsSituation etcadre de vieSamoëns : authentique villagede Haute-Savoie implanté dansla vallée du Haut Giffre. Stationd’hiver mais aussi d’été, au coeurde la nature et des montagnes,Samoëns est l’endroit rêvé pourbouger et respirer...Ce séjour propose un largeéventail d’activités plus attractivesles unes que les autresavec pour toile de fond un desplus beaux cadres de la région.Du VTT au rafting en passantpar l’indian parc, voilà de quoiséduire nos aventuriers !HébergementL’Hermitage servira de campde base pour ce séjour dontle but est de découvrir lamontagne sous toutes sesformes. Les jeunes goûteront àdifférents types d’hébergement :ils logeront à l’annexe del’Hermitage, en refuge et soustentes. Ils participeront à l’organisationde la vie de groupe.Au programmeCe séjour s’articule autour dedeux axes principaux.Sport etaventurerandonnéesen montagne,VTT, raftingLoisirs etdécouvertesacrobranche,camping etbaignadeau bord des lacsde montagne.Duvet et sac à dos obligatoires.^JUiL./AOUtDépart : 7/07/2013Retour : 26/07/2013Départ : 4/08/2013Retour : 23/08/201311

Sport et aventure12Enez arzDe 12 à -14 ansBase nautiquede la villed’AntonyLe Greven -Kerino 56840Ile d’ArzSituation et cadre de vieSituée au cœur du golfe du Morbihan à quelques encablures de l’îleaux Moines, l’île d’Arz, surnommée jadis « l’île des Capitaines »,a su préserver un aspect naturel et sauvage car les véhicules y sontrares. Son climat doux et ensoleillé, ses nombreuses plages etcriques très propices à la baignade, en font le paradis des amateursde voile, de planche et de pêche. Le centre est implanté aunord-ouest de l’île entre l’étang du moulin et le bourg.HébergementLes jeunes seront logés dans des tentes marabout de 8 lits.Sanitaires en dur. Une ancienne maison bretonne, avec cheminéepour les grillades, abrite la cuisine et l’infirmerie. Un grand terrain de10 000 m 2 permet de s’ébattre en toute liberté et sécurité. Prise encharge des tâches collectives (cuisine, vaisselle, linge...).Au programmeCe séjour s’articule autour de deux axes principaux.mini-raid en catamaran à travers les îles du golfe du Morbihan,planche à voile. Au départ de Vannes : plusieurs activitésà découvrir (paintball, parcours aventure…) .Duvet etsac à dosobligatoires.Loisirs et découvertespêche (filets et casiers), camping,découverte du pays vannetais (citémédiévale et ses fêtes), initiationaux jeux bretons, soirées animées.JUiL.Départ : 7/07/2013Retour : 26/07/2013

IrlandeCollègeDe 12 à -14 ansSéjourlinguistique* Sous réserve desconfirmations de lacompagnie aérienne.Carte d’identitéou passeporten cours de validitéPrestationassurée parl’associationRegardsSituation et cadre de vieCe séjour linguistique est proposé en hébergement collectif afin d’allieratmosphère studieuse et détente dans un cadre magnifique. Le collèged’accueil est situé à Mallow, petite ville au sud-ouest de l’Irlande dans leComté de Cork. Logés au Sunfort English School, école de langue agrééepar le ministère irlandais de l’Education, les jeunes seront accueillis dansune atmosphère familiale et pris en charge par une équipe dynamique.HébergementChambres de 4 à 6 lits avec salles de bain, 3 salles de cours et d’activitésmodulables, salle de restaurant.Au programmeLes cours d’anglais : 3 heures par jour avec des professeurs irlandais.Grammaire, jeux de rôle, lectures… permettront aux jeunes d’améliorer etde mettre en pratique cette langue. Les cours sont dispensés par groupede niveau avec une remise de diplôme à chaque jeune en fin de séjour.Sport iveséquitation, golf, courses d’orientation, sports collectifs, piscine.Découvertesune excursion par semaine pour découvrir les plus beaux sitesde la région (Cork, le Killarney et ses lacs…).Veilléesau centre (découverte de la musique et des dansesirlandaises), en ville (tournois de billard, etc)JUiL.Départ : 19/07/2013 *Retour : 1/08/2013 *13

14VendéeaventureDe 14 à -16 ansSéjoursportifitinérantSituation et cadre de vieSéjour itinérant en VTT pour découvrir la côte vendéenne.Entre l’île de Noirmoutier et Saint-Gilles-Croix-de-Vie, noscyclistes vont vivre une véritable aventure au fil de l’eau, enpassant par des sites tels que Notre-Dame-de-Monts etSaint-Jean-de-Monts. Les jeunes séjourneront en campinget finaliseront en groupe le programme et les repas. Autonomes,ils participeront à la gestion des tâches matérielles.Un séjour agréable pour apprécier une région riche d’histoire, depaysages et... d’eau salée avec des plages longues de plus de 8 km.Au programmeCe séjour s’articule autour de deux axes principaux.Sport - sensationchar à voile, catamaran, quad.Loisirs et découvertesbaignades, beach volley, tir à l’arc, randonnéesen forêt et dans les marais, visite des îles (Noirmoutier, Yeu).Duvet et casque obligatoires.Obligation de réussite au test préalableà la pratique des activités nautiqueset aquatiques.JUiL.Départ : 8/07/2013Retour : 26/07/2013

Glisse auPays BasqueDe 14 à -16 ansSéjoursportifsemi-itinérantSituation et cadre de vieSitué à cheval entre la France (Labourd, Basse-Navarre,Soule) et l’Espagne (Guipúzcoa, Biscaye, Alava, Haute-Navarre),le pays basque est une région où le vent est puissant, l’océanmajestueux et l’ambiance très bariolée. En minibus, le groupepartira en premier lieu à la découverte de l’authentiquearrière-pays. Puis les jeunes auront l’opportunité d’effectuerune escapade en terre espagnole. Enfin, tous rejoindront la côteatlantique basque pour découvrir le surf et le body board.Au programmeCe séjour s’articule autour de deux axes principaux.Sport - aventureParc aventure, canyonning, surf, body board.Loisirs et découvertesBaignades, pelote basque, découverte de la région basque, escapadeespagnole dans la région de San Sebastian.Duvet et sac à dos obligatoires.Carte d’identité ou passeport en coursde validité. Obligation de réussite autest préalable à la pratique des activitésnautiques et aquatiques.^JUiL./AOUtDépart : 8/07/2013Retour : 26/07/2013Départ : 1/08/2013Retour : 20/08/201315

Les cours d’anglais16IrlandefamilleDe 14 à -18 ansSéjourlinguistiquePrestationassurée parl’associationRegardsSituation et cadre de vieRéputée pour sa traditionnelle courtoisie et son hospitalitélégendaire, l’Irlande est un pays tout en couleurs où l’on peut trouverune grande diversité de paysages, de cultures et de loisirs. Les jeunesséjourneront à Ballina : ville de petite taille et capitale du Comté deMayo. Situé à l’ouest de l’Irlande, ce site offre une atmosphèretypiquement irlandaise avec ses rues aux façades multicolores.Accueil au sein d’une famille irlandaise (1 francophone par famille).3 heures par jour avec des professeurs irlandais (2/3 du temps pourapprofondir les bases grammaticales, 1/3 à l’aide de jeux de rôle, delecture de journaux, d’émission de radio…) afin d’améliorer la pratiquede l’anglais courant. Les cours sont dispensés par groupe de niveau.Les loisirsLes après-midi sont consacrées aux activitéssportives et de découverte afin d’offrir aux jeunesdes moments de détente. Ils pourront pratiquerle tennis, la natation, les sports collectifs…Egalement au programmeExcursion , initiation aux sports gaéliques, spectaclede danses irlandaises et session de musiques celtiques.Carte d’identité ou passeport en cours de validitéJUiL.*Sous réservedesconfirmationsde la compagnieaérienneDépart : 8/07/2013 *Retour : 26/07/2013

IrlandecampusDe 16 à -18 ansSéjourlinguistiquePrestationassurée parl’associationRegardsSituation et cadre de vieEtudier l’anglais dans une université entourés de jeunes d’autresnationalités, telle est l’expérience qui vous est proposée de vivre.Les jeunes séjourneront à Limerick, troisième ville d’Irlande,située sur la côte ouest irlandaise. Logés en résidence étudiante,à quelques minutes du centre-ville de Limerick, les jeunes sontaccueillis dans des appartements de 3 à 4 personnes avec sallede télé, internet.Les cours d’anglais3 heures par jour avec des professeurs irlandais titulaires duTOEFL. Grammaire, jeux de rôle, lecture,… permettront aux jeunesd’améliorer et de mettre en pratique la langue anglaise.Les loisirsLes jeunes disposent de tous les équipements du campus : une piscineolympique, des terrains de sports (foot, rugby, footballgaélique), des terrains de tennis, un terrain de golfcouvert, une salle informatique et des salles d’activités.Egalement au programmeExcursions, initiation aux danses irlandaises ou session demusiques celtiques. Les activités ont lieu avec des jeunesespagnols ou italiens.Carte d’identité ou passeport en cours de validitéJUiL.*Sous réservedesconfirmationsde la compagnieaérienneDépart : 19/07/2013 *Retour : 1/08/2013 *17

18De la Crète àl’île de SantorinDe 16 à -18 ansSéjouritinérant*Sous réserve desconfirmations de lacompagnie aérienne.Carte d’identitéou passeporten cours de validitéSituation et cadre de vieAu carrefour de la mer Méditerranée et de la mer Egée, la Crète jouitd’un climat très ensoleillé, d’une nature splendide et variée : merau bleu d’azur, superbes côtes avec des plages de sable fin et uneimpressionnante chaîne de montagnes à l’intérieur des terres…Ce séjour itinérant invite nos jeunes aventuriers à découvrir une îleaux trésors tant naturels que culturels, au moyen des transportslocaux. A partir d’un itinéraire de base, le groupe déterminera leslieux d’étapes. Hébergement essentiellement sous tentes et parfoisà la belle étoile. Prise en charge de toute la gestion des tâchesmatérielles par le groupe.Détente et découverteAu programme : visite de l’incontournable palais de Cnossos, dupetit village de Loutro (site interdit aux voitures) et des fameusesGorges de Samaria. Excursion de plusieurs jours sur la fameuse îlevolcanique de Santorin pour clore une exploration passionnante etenivrante au pays du Grand Bleu.Au gré de l’itinéraire, baignades, activitésnautiques et soirées animées serontau rendez-vous !Duvet et sac à dos obligatoires.JUiL.Départ : 14/07/2013 *Retour : 1/08/2013

L’odysséeCroateDe 16 à -18 ansSéjouritinérant*Sous réserve desconfirmations de lacompagnie aérienne.Carte d’identitéou passeporten cours de validitéSituation et cadre de vieTransition entre la Méditerranée et l’Europe Centrale, la Croatie estun pays authentique et préservé. Destination attractive par sonclimat exceptionnel et son magnifique littoral, ce pays fascine par sesincroyables paysages qui comprennent de superbes montagnes,de majestueuses forêts et de vertes campagnes. Ce séjour itinérant(déplacements en transports locaux) propose à nos jeunes aventuriersla découverte des cités médiévales fortifiées, des villages depêcheurs, des îles et des criques aux eaux cristallines. Au départ deDubrovnik, le groupe finalisera son itinéraire. En toute autonomie,nos globe-trotters participeront à l’organisation et à la gestion destâches matérielles. Ils dormiront sous tentes ou en auberge dejeunesse selon les étapes.Au programmeDécouverte d’un patrimoine architectural d’une richesse époustouflante.Visite des principales villes de l’itinéraire que sont Dubrovniknommée « la perle de l’Adriatique » et Split « le cœur de la Dalmatie ».Périples pour explorer les multiples plages et criques des îlesd’Orébic, de Korcùla, de Miljet etc. Escapade incontournable aux lacsde Plitvice l’une des merveilles naturelles inscrite au patrimoine mondialde l’humanité par l’Unesco. Séjour ponctué d’agréables momentsde détente, de baignades, de randonnées,d’activités nautiques et de soiréesfestives au gré de l’itinéraire.Duvet et sac à dos obligatoires.^JUiL./AOUtDépart : 11/07/2013*Retour : 29/07/2013Départ : 2/08/2013*Retour : 21/08/201319

Le descriptifdes séjoursn’est pasexhaustifModalitésd’inscriptionDes réunionsd’informationaux famillessont organiséespour chaqueséjourATTENTION !Informationssejoursbulletins sont acceptéespour l’inscription deplusieurs enfants d’unemême famille. Les bulletinsincomplets ne seront pas prisen considération et serontretournés sans êtreenregistrés.Les photocopies de01 40 96 71 4371 83/73 49Les séjours de vacancessont prioritairement réservésaux enfants dont les parentssont domiciliés à Antony.Bulletin à déposer ouà retourner par courrier :Service Jeunesse-Séjours(bureau 222 - 2 e étage)Hôtel de Ville - 92160 ANTONYou à remplir via Internet :www.ville -antony.frUne réponse écrite vous sera adresséeà compter de la mi-avril.Aucune confirmation ne seracommuniquée par téléphone.InformationsLa Mairie d’Antony est susceptible d’utiliserdans ses brochures des photos de groupesprises par les animateurs durant les séjours.Si le nombre d’inscrits est insuffisant, le serviceJeunesse se réserve le droit d’annuler les séjoursconcernés.Des nouvelles des séjours seront régulièrementmises en ligne, en moyenne deux à trois fois parsemaine, sur le site de la Villewww.ville -antony.fr, à gauche choisir larubrique “A tout âge” puis “Jeunesse”.Cliquer sur séjours de vacances puis Été 2013.Choisir enfin le séjour concerné et cliquer surNouvelles du séjour (bas de page).

Animation et stages Vacances (CollÉgiens)De nombreuses activités sont organisées par la Ville pendant les vacances scolaires.b Du 30 avril au 4 mai pour les vacances de printemps (sauf le 1 er mai férié)b Du 1 er au 26 juillet, du 26 au 30 août pour les vacances estivalesMultimédia, multisports, activités culturelles, des offres pour tous les goûts et toutesles curiosités. Se divertir et partager un moment avec d’autres tout en pratiquantune activité pendant les vacances.Programme disponible le 26 mars 2013 pour les vacancesde printemps et le 21 mai pour les mois de juillet et aoûtLe petit + : La carte du 11 permetde bénéficier de tarifs réduits auprès descommerçants de la Ville et des sorties du« 11 Event ». N’hésitez pas à la demander.Mars-maiInscription sur le site de la Villeet sur place à compter du26 mars 2013 pour les vacancesde printemps et du 21 mai pourles vacances estivalesLe 11, Espace Jeunes11 boulevard Pierre-BrossoletteTél. : 01 40 96 73 77E-mail : espace-jeunes@ville-antony.fr

Juillet Août

Mairie d’Antony - Service Jeunesse et InfoCom - 03/13