LE CARNAVAL - Lavenir.net

DOSSIERDUMOISAUSOMMAIREMARDIGRASLecarnavaldeBinchep.2LecarnavaldeBincheetsesGillessontcélèbresdanslemondeentier.Commentsedéroulelafête?PAUSELescarnavalsdelami-carêmep.3CertainesvillesenBelgiquefontlecarnavalle4 e dimancheducarême.LE CARNAVALMUSÉECarnavalsaumuséep.4Découvrezlescarnavalsdecheznousetd’ailleursàBinche,aumuséeinternationalducarnavaletdumasque.À vos masques, voiciDanses,musique,cortèges,confettis,déguisements…lecarnavalestderetour.le temps du carnavalBonnenouvelle!C’estbientôt le carnaval(cette année, lemardi gras tombe le12février).UnpeupartoutenBelgique et dans le monde,on s’apprête donc à fêter lafin de l’hiver et le début duprintemps.Durant cette période, vousêtes en congé! Profitez-en!Le carnaval est un momentdans l’année où on peut sedéguiser,semaquiller,porterun masque, faire les fous.Tout est permis ou presque.Certains carnavals sont trèsanciens, d’autres sont plusrécents. Les traditions sontdifférentes de l’un à l’autremaiscesfêtesontdespointscommuns : les déguisements,les masques, la musique,la bonne humeur… Certainspersonnagessontaussicommuns à beaucoup decarnavals : les sorcières, lesclowns, les hommes déguisésen femmes, les polichinelles,les arlequins, les pierrots,les hommes-animaux…●Où faire la fête?À l’occasion du carnaval, leJournal des Enfants proposeun petit tour des carnavalsorganisés en Belgique etdans le monde. Il y en a pourtous les goûts. Certains sonttrèsconnuscommelecarnavalde Binche, d’autres lesont moins comme celui deVierves-sur-Viroin. Mais toussont très gais à vivre.On n’est pas obligé de participerà un carnaval pours’amuser durant cette période.On peut aussi organiserune fête chez soi en familleou avec des amis.L’essentielestdes’amuseretse détendre.Reporters/M.LinkeLe temps du carnaval, on peut jouer à se déguiser pour être quelqu’un d’autre.Lecarnaval,unetrèsanciennetraditionLemardigras,enmatinée,lesGillesdeBinchedéfilentmasqués.Ilsportenttouslemêmemasque.Dans l’Antiquité (époquedes civilisationsles plus anciennes),les Grecs et les Romainsorganisent de grandesfêtespourcélébrerleursdieux.Verslemoisdefévrier-mars,lesGrecs célèbrent Dionysos, ledieuduvin.Àcetteoccasion,ilsmangentetboiventbeaucoup.À Rome, les Saturnales se déroulenten décembre en l’honneurdudieuSaturne.Selonlesépoques,ellesdurent1,3,5ou7jours. Durant les festivités, desbanquets (grands dîners) sontorganisés. Lesesclavesnetravaillentpas.IlspeuventboireduAssociatedPress/Reporters/Y.Logghevin, participer aux jeux. Ils deviennentlesmaîtresetlesmaîtresdeviennentesclaves.Plus tard, ces fêtes surviventpourcélébrerlafindel’hiveretleretourduprintempsetdelavégétation.AuMoyenÂge(périodecomprise entre les années400 et 1400), durant lecarnaval,lesrôlessontinversés.Le pauvre devient le riche. Onse cache derrière un masquepour se moquer des autres.Danslesabbayes,lesmoinessedéguisent.Ilsinvententdessermons(discoursreligieux)comiques.Le simple moine devientle supérieur (chef) du monastère.●MardigrasAvec l’arrivée de la religionchrétienne,cesfêtessontintégrées(ajoutées)danslecalendrierreligieux. L’Église (avecunemajuscule,cemotdésignel’ensembledeschrétiens)autoriselesgensàfêterlafindel’hiverjusteavantledébutducarême.Le carême, pour les chrétiens,estunepériodedepénitenceetdejeûne(lefaitdesepriverdenourriture). Il débute le mercredidesCendresetsetermine40 jours plus tard avec la fêtede Pâques. Durant le carême,onregretted’avoircommisdespéchés(chosesdéfenduesparla religion). On demande pardon,on promet de ne plus recommenceret on se prive denourriture.Avant d’entrer dans cette périodedifficileducarême,onenprofite,onfaitlafête.C’estpourcela que beaucoup de carnavalsont lieu le mardi gras, laveilledumercredidesCendres.●S’amuserLemotcarnavalvientd’ailleursdulatin«carnelevare»quiveutdire «enlever la viande». Lemardigrasestledernierjouroùl’on peut faire la fête, mangertoutcequel’onveutavantdeseserrerlaceinture(sepriver)dèsle lendemain, premier jour ducarême.Certainscarnavalsontlieuàlalaetare,lequatrièmedimancheducarême.Cedimanche-là,ons’accordeunepetitepausepourfairelafête.Lecarnavalestcélébréunpeupartoutdanslemonde.Lestraditionsdiffèrent d’un endroit àl’autremaistoutescesfêtesontun point commun : l’amusement.1 SupplémentauJournaldesEnfantsdu1 er février2013

Le carnavalde Binche : célèbredans le monde entierPasquedesGillesàBincheD’autrespersonnagesquelesGillesdéfilentdanslesruesdeBinchelemardigras.Ilyaaussilespaysans(voirpetitephotoci-contre),lesarlequinsetlespierrots.ChapeauxdeplumesLechapeauduGilleestgarnide8à12grandesplumesd’autruche,réaliséesàl’aided’environ250pluspetitesplumes.Ilpèseenviron3,5kg.PatrimoinemondialDepuis2003,lecarnavaldeBincheestreconnu«patrimoinecultureletimmatérieldel’humanité»parl’Unesco.C’estunpeucommesiondisaitquelecarnavaldeBincheestuntrésor,unerichessedelaplanètequel’ondoitpréserver(protéger).CetitreobligelesBinchoisàgarderintacttoutcequiestliéaucarnaval(costumes,traditions...).Avecleurssabots,leursgrelots,leursdentellesetleurschapeauxenplumesd’autruche,lesGillesdeBinche(Hainaut)sontcélèbresdanslemondeentier.la légende(une histoire quel’onseracontedeD’aprèsgénération engénération),lesGillesseraientapparus au 16 e siècle (les années1500)lorsdesfêtesdonnéesà Binche par Marie deHongrie en l’honneur de sonfrère, l’empereur CharlesQuint. Celui-ci est aussi roid’Espagne et à cette époque,Christophe Colomb vient dedécouvrirleNouveauMonde:l’Amérique. Certains pensentque le chapeau du Gille rappelleles plumes dont s’habillaientles Indiens d’Amérique.Pour d’autres, le Gille est unpersonnage né de l’imaginationdesBinchois(habitantsdeBinche). Avec ses vêtementsde toile bourrés de paille, leGille se bat contre le froid.Avecseslourdssabotsdebois,ilfrappelesolpourréveillerlaReporters/Caters/WuWeiL’après-mididumardigras,lesGillesdeBinchecoiffentleurschapeauxenplumesd’autruche.terreendormieparl’hiver.Le carnaval de Binche, c’esttout un cérémonial aux règlestrèsstrictes.Toutd’abord,toutle monde ne peut pas êtreGille. Seuls les garçons et leshommes peuvent être Gilles.Ils doivent habiter à Binche etêtremembresd’unedes sociétés(groupes)locales.●Quanddémarrelecarnaval?À Binche, lafête commencebien avant lemardi gras. Pendantsix dimanchesavantlecarnaval,les Gillesvontseréunirpourfaire des répétitionsde batterie (ce sont lessoumonces),etpourtoutsimplements’amuser.Lecarnavalalieulorsdestroisjours gras (les 3 jours qui précèdentlecarême).Lorsdudimancheet du lundi gras, lesGilles sortent déguisés enmam’zelles (filles) ou end’autres personnagesdeleur choix. Ledimanchegras est unejournée trèscolorée. Lelundi grasest réservéà la jeune s s e .Des bataillesdeconfettisont lieucejour-là.●LejourduGilleCen’estquelemardigrasqueles Gilles défilent dans la villede Binche, habillés avec leurcostume de Gille. Ce jour-là,chaque Gille se lève très tôt.Premièreétape:l’habillage.LecostumeduGilleestcomposéd’une blouse et d’un pantalondécorésdelionsetdecouronnes.La blouse du Gille estbourrée de paille. Il porteautour du cou une colleretteblanche. À la taille, il portel’apertintaille:unelourdeceintureavecdesgrelots.Ensuite, habillé et accompagnéd’unjoueurdetambour,ilvaréveillerlesautresGilles.Lematin, ils cachent leur visagederrière un masque de cire.Ainsi,ilsseressemblenttous.L’après-midi, ils coiffent leurscélèbres chapeaux en plumesd’autruche et ils lancent desoranges.Lesoir,sanschapeauetlepaniervide,lesGillesbrûlentleursbossesdepaille.➜Carnaval de Binche,du 10 au 12 février 2013Carnavalsàl’estdelaBelgiqueD’autrescarnavalsqueceluideBincheontlieuenBelgiquelejourdumardigras.Des groupes très colorés défilent à Eupen le lundi gras.Àl’estdelaBelgique,ilya une région où l’onparlel’allemandetoùlecarnaval se fêtecomme en Allemagne. Ainsi àEupen (province de Liège), lesfestivités démarrent le jeudi quiprécède(quivientavant)lemardigrasaveclejourdesfemmes.Ellessontmaîtresdelavillecejour-là.Lesamedi,lebourgmestreremetlesclefsdelavilleauprinceCarna-val.Ledimanche,c’estlejourdesenfants. Ils se déguisent et défilentencortègedanslesrues.Le grand cortège a lieu le lundigras. Ce jour est appelé «Rosenmontag»(lundi des roses). Lecortègeestcomposédecharsdécoréset de dizaines de groupestrèscolorés.Enfinaledudéfiléapparaîtle prince Carnaval sur sonchar.Ilinondelepublicdeconfet-tis,bonbons…Lemardigrasàmi-Éditionsdel’AvenirÉditionsdel’Avenirnuit, le prince rend les clefs à laville.Un carnaval de tradition allemandeestaussicélébréàLaCalamine.Là aussi, un grand cortègetrèscoloréalieulelundigras.➜Carnavalsd’EupenetdeLaCalamine,du7au12février2013.●LecwarmêàMalmedyPointons aussi un autre carnavaldanslaprovincedeLiège:celuideMalmedy.Là,lapériodeducarnavals’appellele«cwarmê».Ilduredusamediaumardigrasàminuit.Sa particularité est que tous leschants,lestextessontenwallon.Ledimanche,d’étrangespersonnagesmasqués envahissent lesrues:haguettes,longsnez,sotés,pierrots… Ilsfontparticiperlepublicàlafête.Coifféesd’unbicorne(chapeauàGare au happe-chair de la haguette!2pointes)empanachédeplumesd’autruche,leshaguettessontarméesd’unhappe-chair(sortedetenaillesenbois)aveclequelellespoursuiventlesgens.Gareàceuxqu’ellesattrapent!Pourêtrelibérées,leurs victimes doivent semettre à genoux et demanderpardon. Gros boldijs (gros boulanger)taquine le public avec sa«panûle» (longue pelle de cuisson).Les longs nez, toujours pargroupesde7,suiventlesspectateurset imitent leurs gestes. Les«sotês»décoiffentlesgensavecleurslongsbras…Ce n’est jamais méchant etd’ailleurs pour s’excuser, Pierrot(personnage vêtu de blanc avecunecollerette)distribuedesnoixetdesoranges.➜CarnavaldeMamedy,du9au12février2013.Lecarnavald’AlostLecarnavald’Alost(Flandre–Orientale)est,commeceluideBinche,inscritsurlalistedupatrimoinecultureletimmatérieldel’Unesco(depuis2010).Ilexistedepuisplusde600ansetalieules3joursgras.Letempsfortdececarnavalestlecortègetrèscolorédudimanchegras.Desdizainesdecharsmagnifiquementdécorésetdegroupesdéguisésdéfilentdanslesrues.Lecortègeestcomposédegéantsmaisaussidegroupesquiprésentent,surlemodedel’humouretdelamoquerie,desévénementsquiontmarquél’actualitédelaville,dupaysoudumondedurantl’annéeécoulée.SupplémentauJournaldesEnfantsdu1 er février20132

Le carnaval : de Niceà Rio de JaneiroLesaccessoiresducarnavalMasquesetconfettissontlesindispensablesducarnaval.Quelleestleurorigine?Lesmasques.Dansl’Antiquité,lesacteursdethéâtrejouaientmasqués.Beaucoupdepeuplesancienspensaientquelemasqueavaitunpouvoirmagique.Ilétaitutilisépours’adresserauxdieuxoupourobteniruneforcesupérieure.Lemasqueestunfauxvisage.Ilpeutserviràsecacher,àsedéguiserpours’amuseretàdevenirquelqu’und’autrepouruntemps.Lesconfettis.Danslesannées1700,lorsd’uncarnavalitalien,unejeunefillelancedanslafouleunepoignéedegrainsdesucrepourattirerl’attentiond’ungarçon.Lacoutumedelancerdesconfettisestnée.Lesucreestremplacépardesboulettesdeplâtrepuispardespetitsdisquesenpapierdetouteslescouleurs.Lecarnavalestfêtéunpeupartoutdanslemonde.Le carnaval le plus connuen France est celui deNice avec son cortègede chars promenantdes « grosses têtes » (personnagesgéants), ses batailles deconfettis et de fleurs.On fête aussi le carnaval aunord de la France. À Dunkerque,la saison du carnaval démarreenjanvierparunbalmasquéet se termine le dimanchede la laetare. Des bals masqués,des défilés, des cortèges… sontorganisés. Les Dunkerquois sedéguisent, dansent et chantentdans les rues.●DanserlasambaAu Brésil (Amérique du Sud), lecarnavaldeRiodeJaneiroalieules quatre jours qui précèdentle mercredi des Cendres.Toutel’activité du pays s’arrête pendantce carnaval !Dans toutes les rues de la ville,on danse la samba (danse brésilienne).À cette occasion, lesécoles de samba défilent et selivrent à une sorte de championnat.Elles sont rassembléesdans différents groupes selonleur qualité. Les 12 meilleuressont regroupées dans legroupe spécial (le plus haut).Reporters/DPALesmeilleuresécolesdesambadéfilentauSambodromedurantlecarnavaldeRiodeJaneiro.Les autres font partie des groupesde A à E (le plus bas).Durantlecarnaval,lesécolesdugroupe spécial et celles desgroupes A et B défilent sur deschars décorés et dans des costumesmagnifiques au Sambodrome(le stade de la samba).Les autres se produisent dansles rues. Les musiciens, danseurset danseuses de chaqueécole doivent garder le rythmependant tout le défilé (80-90minutes par école), et ne rienperdre de leurs costume, chapeau,plumes…Des juges notent la qualité duspectacle offert par chaqueécole. Les résultats obtenusservent à établir un nouveauclassement. La première écoledu groupe spécial est déclaréechampionne du carnaval. Lesdeux meilleures de chaquegroupe montent dans legroupe au-dessus, les deuxdernières descendent dans legroupe inférieur. Chaque année,lecarnavaldeRioattiredesmillions de personnes.SousunmasqueàVeniseLe carnaval de Venise est leplus célèbre d’Italie.Il se déroule du 2au 12 février2013.On dansepartout,dans lesrues, surles placeset dansles bals.La star ducarnaval estle masque.Il faut direqu’autrefois, lesVénitiens avaient prisl’habitude d’en porter endehors de la période ducarnaval.Le masque était utilisé pourse camoufler. Certains enprofitaient pour ne pas êtrereconnus et tromper leurentourage.Le déguisementtraditionnel àVenise est lalongue cape,le masqueblanc et letricorne(chapeauà troispointes)ou lemasqued’Arlequin(coloré àlosanges).Commeles Vénitiens nemanquent pasd’imagination, on peut voirpendant le carnaval biend’autres costumes etmasques, tous plussomptueux (magnifiques)les uns que les autres.AmbiancecarnavalaumuséeVivreplusieurscarnavalslemêmejour,c’estpossibleaumuséeinternationalducarnavaletdumasquedeBinche.Le Gille de Binche, le BlancMoussi de Stavelot, la HaguettedeMalmedy,…ilssesont tous donné rendezvousau musée international ducarnaval et du masquede Binche.«Oh, regardez,un prince!»,s’exclame unepetitefillevenuevisiter le muséeavecsaclasse.Eneffet, on aperçoitle prince Carnavalde La Calaminedans son costumenoir et or.Au fil du parcours,on se retrouve aussi nez à nezavec d’étranges personnagesmasqués et déguisés venus desquatre coins d’Europe. Il y a deshommes-ours, des arlequins, desfous, des chevaux-jupons (hommesdéguisés en cavalier portantunfauxchevalàlataille),…Partoutrésonnent des musiques de carnaval,des bruits de sabots, degrelots… On peut même respirerles odeurs du carnaval (odeursd’orange, de bonbons…), toucherdes objets liés aux festivités (plumesd’autruche, peaux de bête…)et faire soi-même les sons du carnaval(battre le tambour, agiterdes grelots…). Il y a de l’ambiancedans ce musée !●Traditionsd’icietd’ailleursÀ travers des textes,des photos,des films, desmannequins déguisés,des masques,des écranstactiles (que l’ontouche), le muséeprésente lestraditions carnavalesquesdechez nous et d’ailleurs en Europe: dates des festivités, origine,signification, personnages principaux…Une large place est consacréeau carnaval de Binche. C’estnormal : le musée est situé aucœur de la ville où le Gille est roi !Saurez-vous repérer les pointsÉditionsdel’Avenir/R.WardenierFaire soi-même les sons du carnaval, c’est amusant.communs entre tous ces carnavals? Le musée expose aussi unecollection de masques du mondeentier.●FabriquersonmasquePour prolonger la visite, le muséepropose deux types d’ateliers :atelier de lecture vivante et ateliercréatif.Sacha et ses camarades du collègeSainte-Marie de Saint-Ghislain(Hainaut) sont rentrés à lamaison avec un masque d’animalimaginaire multicolore. Les enfantsont tous reçu le même masquede base pour travailler mais àlafindel’atelier,ilsétaienttousdifférents.C’est si amusant de laissercourir son imagination.➜Visitesguidées,animationsetatelierspourlesclassessurréservation.Pourorganisersoi-mêmelavisite,desdocumentspédagogiquesetdeslivretsdejeuxsontdisponiblessurlesitedumusée:www.museedumasque.beEnsavoirplusÀtraverscelivrebienillustré,vivezlecarnavaldeBinchecommesivousyétiezencompagniede2enfants,AlexietNora.● «Un carnaval pas commeles autres» de Martine Antoineet Stéphanie Vander Meiren,éd. La Renaissance du Livre.Celivretrèscolorépermetdedécouvrirquelquescarnavalsetfêtestraditionnellesbelges.Cesontautantd’idéesdesortie.● «Carnavals et fêtestraditionnelles en Belgique»,David P., éd. Jourdan.Textes : Rita WardenierJournal des Enfants38, route de Hannut - 5004 BougeTel. : 081/24 88 93E-mail : redaction@lejde.beSite : www.lejde.beSupplémentauJournaldesEnfantsdu1 er février20134