Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinétait entourée d’une palissade et de bouleaux dont la verdurecontrastait avec la blancheur des iourtes. On avait conduit desruisseaux d’eau vive depuis leur source, sur les montagnesvoisines, jusque dans l’intérieur de la cour du château. En général,les Chinois s’efforcent de transporter les dons de la nature jusquedans les villes.Nous prîmes ensuite à gauche, en traversant la prairie etpassant devant le jardin du vang ; il est entouré d’une haie, etressemble beaucoup à un potager. On y voyait de petits étangs, unpuits, des choux et un pavillon délabré p1.122 environné de saules.Deux beaux chevaux y pâturaient.Nous passâmes devant la maison des ambans de l’Ourga ; ellen’est éloignée de celle du vang que d’une demi-lieue, et situéeentre deux bras du Selby. Sur l’un des deux, on a construit un pontassez long pour les piétons et les cavaliers. En général, leshabitations des gouverneurs de l’Ourga ressemblent aux maisonsdes fermiers propriétaires en Europe.Une heure après que nous fûmes rentrés chez nous,l’archimandrite témoigna le désir de profiter du beau temps pour sepromener, avec les autres membres de la mission, sur les bords dela Tôla ; mais le bitkhéchi Tchhing refusa de les faire conduire, endonnant pour excuse qu’il n’avait pas la permission officielle duvang. Demit observa que les gens de Péking tenaient extrêmementaux formalités.— Quant à nous autres Mongols, ajouta-t-il, nous nousadressons au vang à tout instant ; n’importe en quel lieu.Puis il entama à ce sujet une discussion avec les Chinois qui finirentpar nous permettre de sortir de la cour.En conséquence, nos cosaques allèrent à la ville, sous laconduite de deux khalgatchi qui furent ensuite bien récompensés deleur peine. Le plus âgé, né dans les steppes, vivait à ses frais à lacour du khoutoukhtou ; l’autre avait p1.123presque l’air d’un92