Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinpar la main dans le temple où entrèrent également sa sœur et tousles dignitaires. L’envoyé du Dalaï-lama, aidé des personnes de sasuite, le fit asseoir sur un trône ; puis l’amban annonça au peuplel’ordre de l’empereur de rendre au khoutoukhtou les honneurs dusà son rang. Alors, tout le monde se prosterna trois fois jusqu’àterre ; ensuite on plaça devait lui, sur une table, plusieurs khonkhô,ou clochettes en argent, dont les lama font usage pendant lescérémonies religieuses. On avait eu soin de tenir en réserve laclochette dont le khoutoukhtou s’était servi avant sa régénérationafin de connaître s’il s’apercevrait qu’elle n’était pas avec les autres.Le khoutoukhtou, après avoir jeté ses regards sur les clochettes, ditaux lama, qui étaient auprès de lui :— Pourquoi ne m’avez-vous pas apporté ma clochettehabituelle ?Ces mots entendus, les khan, les vang, les lama et tout lepeuple s’écrièrent :— C’est le véritable chef de notre religion, c’est notrekhoutoukhtou !Alors sa sœur s’approcha la première de lui p1.103 pour recevoirsa bénédiction ; elle fut suivie de l’amban, des principaux lama, deskhan et des autres seigneurs. Cette cérémonie terminée, tous cespersonnages se retirèrent. Le khoutoukhtou resta dans le templejusqu’au soir, pour donner sa bénédiction aux autres lama et aupeuple :Le 23 juin, à une heure après minuit l’amban et les autresseigneurs revinrent dans le temple autour duquel le peuple étaitdéjà assemblé. A trois heures, au lever du soleil, le khoutoukhtou,conduit par les anciens lama, arriva et s’assit sur son trône.L’amban lui offrit les présents de l’empereur : c’était un plateau enor, pesant 300 lan (environ 28 livres), au milieu duquel étaitenchâssées huit pierres précieuses. Sur le plateau on avait posé deskhadaks valant 1.000 lan (2.000 roubles) en argent, et 81 pièces79