Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinde différentes marchandises. A notre arrivée, la foule nous suivitmalgré les cris de deux officiers civils, qui, conformément à l’usagesuivi en Chine, chassaient les importuns à grands coups de fouet.Le dzargoutchi vint à notre rencontre, dans la cour, nous accueillitavec beaucoup de politesse et nous conduisit dans sa demeure, oùl’on avait construit un salon exprès pour recevoir ses hôtes.L’habitation du dzargoutchi de Kiakhta est plus commode et plusélégante. Les Mongols qui nous accompagnaient furent placés à unetable séparée, à l’entrée de l’appartement, à l’exception dubitkhéchi et du bochko, qui restèrent à la nôtre. Le dzargoutchinous traita tous très amicalement ; p1.098 il parla de ses élèves, MM.Lipovtsov et Novosselov, et parut flatté de mon observation, que lenom de Hoai lao yé, était connu dans la capitale de la Russie. Ledzargoutchi me demanda combien de temps nous comptionsséjourner à l’Ourga. Je répondis que ses sollicitations nous avaientfait prendre le parti d’y rester sept jours ; que trois étaient déjàécoulés, et que nous désirions profiter des quatre qui restaient pournous occuper des préparatifs de notre voyage ; que du reste toutdépendait du vang. Le dzargoutchi nous conseilla de nouveau denous bien reposer, en ajoutant que le temps était froid et pluvieux,et que, d’après les règles de l’astrologie chinoise, il avait choisi unjour heureux pour notre départ, et qu’il en parlerait auxgouverneurs de l’Ourga. Naturellement, nous le remerciâmes decette preuve de sa bienveillance pour nous.Après le dîner, à trois heures, ayant bu chacun une tasse de thésans sucre, nous prîmes, congé du dzargoutchi. Khartsagai et Idam,en se retirant, se mirent à genoux devant le dzargoutchi, usageobservé par les Mongols, envers les dignitaires chinois ; lesMandchous, les Chinois et les Mongols, même dans les plus grandescérémonies, n’ôtent jamais leurs bonnets ; ils ne témoignent leursrespects qu’en inclinant d’une manière presque insensible lesmains, vers la terre, et en fléchissant les genoux. Devant des p1.099princes et des généraux, on s’agenouille trois fois, en s’avançant un76