Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékin18 septembre. — L’archimandrite ayant envoyé des présents àHoai, je suivis cet exemple, et je joignis au don trois archines dedrap noir p1.096 et vingt livres de savon blanc. Le porteur de nosprésents revint accompagné de deux nerbes, au service dudzargoutchi ; ils étaient chargés de ses remercîments, et invitèrent,de sa part, tous les membres de la mission à dîner chez lui.A dix heures, le bitkhéchi Thang vint avec le térigoun nousdemander une liste des présents que l’archimandrite et moi nousavions faits au vang et à l’amban ; pour excuser la singularité d’unpareil procédé, le bitkhéchi prétexta que le vang et l’amban avaientoublié ce qu’ils avaient reçu. Nous refusâmes longtemps desatisfaire à cette étrange requête, mais Thang insista tellement quenous lui donnâmes une réponse verbale ; elle ne le contenta point ;il prétendit que sa mémoire était peu fidèle, de sorte que nousfûmes obligés de lui délivrer par écrit, en mongol, la liste qu’ildésirait. Le bitkhétchi parla de M. Vonifantiev, autrefois directeur dela douane de Kiakhta, qui était un homme extrêmement vigoureux.Il vanta ensuite les maisons russes, qu’il trouvait préférables auxiourtes enfumées des Mongols, etc. Khartsagaï et Idam, présents àcet entretien, me demandèrent du même camelot qui avait étédonné à l’amban. Je répondis que je n’en avais plus.A midi, nous allâmes au Mai ma tchin, ou faubourg desmarchands, et chez le dzargoutchi ; les ecclésiastiques étaient envoiture, les étudiants et p1.097 moi nous étions à cheval. Le bikéthchiTchhing, le bochko Ourghentaï, le toussoulakhtchi Idam, et sa suite,le térigoun Khartsagaï, nous accompagnèrent. Le faubourgmarchand, éloigné de quatre verstes à l’est de notre cour, est situésur les bords de la Tôla. Le chemin est inégal et pierreux. Ce Maima tchin est beaucoup plus grand que celui de Kiakhta 1 ; toutesles maisons sont en bois et assez mesquines. Les rues, larges etboueuses, sont garnies d’un grand nombre de boutiques remplies1 On trouve une description du quartier marchand chinois de Kiakhta, dans lesMémoires relatifs à l’Asie, de M. Klaproth. Paris, 1824. in-8°.75