Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékincorps du prince, vêtus de robes blanches ; ils n’avaient pas deceintures et tenaient leur épée de la main gauche.Hoai vint à notre rencontre, et se plaçant à la gauche, qui, enChine, est la place d’honneur, il conduisit l’archimandrite. Je lessuivis, accompagné du bitkhéchi Tchhing. Le reste de la troupevenait après moi. Les portes principales étaient ouvertes, etlaissaient voir les équipages du vang et ses chaises à porteurs. Lamaison tombait de vétusté. Après avoir passé devant deux portesfermées et traversé une cour p1.089 où coulait un petit ruisseauombragé de bouleaux, on nous introduisit dans une petiteantichambre. Des vases en porcelaine et des boites vernissées yétaient placés sur une table, vis-à-vis l’entrée. Cette porte, demême que la première, était gardée par des soldats. Nous prîmes àdroite pour passer dans une espèce de corridor assez étroit ; c’étaitla salle de réception. Un côté de l’appartement était entièrementoccupé par une grande fenêtre, garnie de papier blanc, et dans lemilieu de laquelle se trouvait une grande plaque en verre. Près dela fenêtre, sur un sopha ordinaire, à côté duquel il y avait unepetite table, le vang et l’amban, vêtus de demi-pelisses blanchesbordées en haut de peaux d’agneaux, étaient assis les jambescroisées. Le vang était vers le fond de la chambre, et l’amban prèsde la porte. Je remarquai, sur une petite table près de la fenêtre,des pendules anglaises ; il me sembla qu’elles n’étaient pasmontées. L’archimandrite, l’interprète, M. Razghildéiev et moi, nousnous avançâmes les premiers. Adressant la parole, par le canal del’interprète, aux gouverneurs de la Mongolie septentrionale, je lescomplimentai au nom du gouverneur d’Irkoutsk. Le vang s’informade la santé de ce dernier : ensuite, on apporta les deux caissescontenant les présents, et, suivant l’usage, on les passa devant levang et l’amban ; le premier nous p1.090 témoigna sareconnaissance.— La coutume de se faire mutuellement des dons, entrevoisins et entre amis, nous dit-il, est très ancienne chez70