Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinp1.076que le khoutoukhtou. Les habitants de ces contrées sontpauvres. Une foule de mendiants nous demanda l’aumône ; ilsmangeaient, avec avidité, le pain et la viande que nous leurdonnions. Ces misérables venaient des contrées les plus éloignéespour adorer le khoutoukhtou.Quand enfin nous partîmes, les rayons, du soleil faisaient fondrela neige ; le chemin devint boueux et glissant. Nous montâmespendant cinq verstes pour arriver au mont Gountoû, le plus hautque nous ayons rencontré dans notre voyage. A gauche de la routeon voyait une quantité de iourtes ; à droite s’étendait un ravinprofond. Le bitkhéchi alla dans son chariot chinois, pour la premièreet la dernière fois. Le toussoulakhtchi fit tous ses efforts pour nousfaciliter ce trajet, qui fut très fatigant jusqu’à l’Ourga. Leschameaux glissaient et tombaient sans cesse ; les chariots neparvinrent qu’avec beaucoup de peine jusqu’au sommet de lamontagne.Sa cime porte un obo colossal, élevé par la dévotion des pèlerinsqui vont adorer le khoutoukhtou, et de petites colonnes en pierre eten bois, avec des inscriptions en langue tibétaine, qui étaientindéchiffrables pour nous, et même pour les lama mongols. Il estprobable que ces inscriptions contenaient la prière mystérieuse deOm ma ni bat me khom. Ces hauteurs sont couvertes de mélèzes,de pins et de p1.077 bouleaux. En ce moment, elles l’étaient de neigeà la hauteur de quelques pouces. Du côté de l’ouest, les rochersescarpés du Gountoû s’élèvent presque jusqu’aux nues.Au sommet de la montagne, nous rencontrâmes un jeunedzassâk, âgé de vingt ans, des bords de la Selenga : il venait del’Ourga, adorer le khoutoukhtou. Il était entouré des Mongols de sonkhochoûn, armés d’arcs et de flèches ; sa mère, sa femme, son frèrecadet, ses sœurs, et une suite nombreuse, tous montés sur de bonschevaux bien nourris l’accompagnaient. Cette troupe se distinguaitpar son luxe et sa richesse ; les femmes surtout étaientremarquables par leurs figures fraîches et fardées, et par l’éclat de62