Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

chineancienne.fr
from chineancienne.fr More from this publisher
13.07.2015 Views

Voyage à Pékindirection d’officiers, qui ont également l’inspection des haras. Envoici un aperçu :1° Les pâturages de Yang ching mou, sont à deux cent dix li aunord de la ville de Kuang ning hian, du district de Kin tchéou de laprovince de Ching king, ou Moukden, en dehors de la barrière depalissades qui forme la prolongation orientale de la grandemuraille.Ils ont, de l’est à l’ouest, une étendue de cent cinquanteli, et du nord au sud, de deux cent cinquante li. On compte quatrevingt-dixli jusqu’à la frontière des Karatchin, à l’ouest soixante lijusqu’à celle des Toumet ; au sud, cinquante jusqu’à la porte deTchang vou thai, et au nord, deux cents li jusqu’à la frontière desKharatchin ; du chef-lieu de l’administration jusqu’à Péking, douzecent cinquante li.2° Les pâturages de la Cour, ou de Chang tou, sont à centquarante-cinq li de Tou chy khéou, porte de la grande-muraille.Leur administration réside à Borò khotò ; ils s’étendent à centtrente li de l’est à l’ouest ; du sud au nord à cent quatre-vingts. Oncompte jusqu’à Gourban-Kourdè, à l’est ; quatre-vingts li jusqu’auxfrontières des Tsakhar du drapeau blanc avec bordure, cinquante lià l’ouest ; vers le midi jusqu’à Tsagan kourdè, au p2.382 sud,soixante-dix ; jusqu’à la grande-muraille, cent quarante, au nordjusqu’aux limites des Tsakhar du drapeau blanc avec bordure,cinquante li ; jusqu’à la capitale, par Tou chy khéou, six centsoixante-quinze li.C’est au milieu de ces pâturages que se trouve le lac Dolon noor(sept lacs), Les princes de Khalkha ayant été battus, en 1691, parGaldan, khan des Dzoûngar, arrivèrent à la frontière de la Chine, etse soumirent à cet empire. L’empereur Khang hi, étant dans cepays, tous les princes Mongols s’y rendirent ; Touchetou khan desKhalkha et le koutoukhtou, accompagnés des princes, furentprésentés à l’empereur qui les reçut avec beaucoup d’affabilité. Acette occasion les Mongols sollicitèrent de ce monarque lapermission de construire un temple à l’endroit où ils avaient584

Voyage à Pékinreconnu sa souveraineté. Le temple reçut le nom chinois de Goeitsoung szu ; un monument en pierre élevé à côté de cet édificeporte une inscription analogue à l’événement.3° Les pâturages du Li pou, ou du tribunal des cérémonies,s’étendent à deux cent cinquante li au nord-ouest de Khalgan, prèsdu lac Djakhirtou tsagan noor ; de l’est à l’ouest, à quarante-six, etdu nord au sud, à soixante-cinq li. Ou compte six cent quarante lide Khalgan à Péking. Ces pâturages sont traversés par le Chabartaïet le Bodoun, qui se jettent dans le lac Djakhirtou p2.383 tsagannoor. Le Bodoun prend sa source au nord-ouest de ces pâturages,coule au sud-est, et tombe dans le lac au nord-est des haras.4° Les pâturages du Tai phou de l’aile gauche de l’arméemandchoue sont à cent quarante li au nord-est de Khalgan ; ilss’étendent, de l’est à l’ouest, à cent trente li, et du sud-nord, àcinquante. Par Khalgan, on compte cinq cent cinquante li jusqu’àPéking.5° Les pâturages du Tai phou de l’aile droite ont trois cent dix liau nord-ouest de Khalgan, sur les rives du Tsitirkhan-gol ; ilss’étendent, de l’est à l’ouest, à cent cinquante li, et du nord au sud,à soixante-cinq. Par Khalgan, on compte sept cent vingts li jusqu’àPéking.6° Les pâturages des quatre bannières bordées de l’armée. Lesmissions russes qui vont à Péking traversent ordinairement le paysde ces pâturages, dont l’administration est à cent li au nord deKhalgan, près du mont Khongor-obo ; ils s’étendent, de l’est àl’ouest, à cent quarante li, et du nord au sud, à cent cinquante.Sous la dynastie de Han, ces lieux faisaient partie de la principautéde Chang-kou ; sous celle des Ming, ils avaient un commandant. En1422, la résidence de celui-ci fut établie, à Siuan houa fou, et lafrontière passa par ces pâturages ; sous la dynastie actuelle, ilsfurent assignés comme haras aux quatre drapeaux mandchouxcantonnés dans p2.384 l’intérieur de la Chine. Les monts les plus585

<strong>Voyage</strong> <strong>à</strong> Pékinreconnu sa souverain<strong>et</strong>é. Le temple reçut le nom chinois de Goeitsoung szu ; un monum<strong>en</strong>t <strong>en</strong> pierre élevé <strong>à</strong> côté de c<strong>et</strong> édificeporte une inscription analogue <strong>à</strong> l’événem<strong>en</strong>t.3° Les pâturages du Li pou, ou du tribunal des cérémonies,s’ét<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t <strong>à</strong> deux c<strong>en</strong>t cinquante li au nord-ouest de Khalgan, prèsdu <strong>la</strong>c Djakhirtou tsagan noor ; de l’est <strong>à</strong> l’ouest, <strong>à</strong> quarante-six, <strong>et</strong>du nord au sud, <strong>à</strong> soixante-cinq li. Ou compte six c<strong>en</strong>t quarante lide Khalgan <strong>à</strong> <strong>Péking</strong>. Ces pâturages sont <strong>travers</strong>és par le Chabartaï<strong>et</strong> le Bodoun, qui se j<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t dans le <strong>la</strong>c Djakhirtou p2.383 tsagannoor. Le Bodoun pr<strong>en</strong>d sa source au nord-ouest de ces pâturages,coule au sud-est, <strong>et</strong> tombe dans le <strong>la</strong>c au nord-est des haras.4° Les pâturages du Tai phou de l’aile gauche de l’arméemandchoue sont <strong>à</strong> c<strong>en</strong>t quarante li au nord-est de Khalgan ; ilss’ét<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t, de l’est <strong>à</strong> l’ouest, <strong>à</strong> c<strong>en</strong>t tr<strong>en</strong>te li, <strong>et</strong> du sud-nord, <strong>à</strong>cinquante. Par Khalgan, on compte cinq c<strong>en</strong>t cinquante li jusqu’<strong>à</strong><strong>Péking</strong>.5° Les pâturages du Tai phou de l’aile droite ont trois c<strong>en</strong>t dix liau nord-ouest de Khalgan, sur les rives du Tsitirkhan-gol ; ilss’ét<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t, de l’est <strong>à</strong> l’ouest, <strong>à</strong> c<strong>en</strong>t cinquante li, <strong>et</strong> du nord au sud,<strong>à</strong> soixante-cinq. Par Khalgan, on compte sept c<strong>en</strong>t vingts li jusqu’<strong>à</strong><strong>Péking</strong>.6° Les pâturages des quatre bannières bordées de l’armée. Lesmissions russes qui vont <strong>à</strong> <strong>Péking</strong> <strong>travers</strong><strong>en</strong>t ordinairem<strong>en</strong>t le paysde ces pâturages, dont l’administration est <strong>à</strong> c<strong>en</strong>t li au nord deKhalgan, près du mont Khongor-obo ; ils s’ét<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t, de l’est <strong>à</strong>l’ouest, <strong>à</strong> c<strong>en</strong>t quarante li, <strong>et</strong> du nord au sud, <strong>à</strong> c<strong>en</strong>t cinquante.Sous <strong>la</strong> dynastie de Han, ces lieux faisai<strong>en</strong>t partie de <strong>la</strong> principautéde Chang-kou ; sous celle des Ming, ils avai<strong>en</strong>t un commandant. En1422, <strong>la</strong> résid<strong>en</strong>ce de celui-ci fut établie, <strong>à</strong> Siuan houa fou, <strong>et</strong> <strong>la</strong>frontière passa par ces pâturages ; sous <strong>la</strong> dynastie actuelle, ilsfur<strong>en</strong>t assignés comme haras aux quatre drapeaux mandchouxcantonnés dans p2.384 l’intérieur de <strong>la</strong> <strong>Chine</strong>. Les monts les plus585

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!