Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinpas mesuré cette distance, parce que je sais qu’en Chine, cessortes d’opérations sont sévèrement interdites aux étrangers.Entre autres adorateurs du khoutoukhtou, nous avionsrencontré, à moitié chemin, le lama de l’Ibitsykh, dont il a étéquestion précédemment. Il revenait déjà de l’Ourga, où il était allérendre ses hommages à l’enfant déifié ; dès qu’il fut près de nous, ilsauta à bas de son cheval, et tira de son sein un khadâk, danslequel il enveloppa une petite boîte en papier, remplie de petitsgâteaux chinois, qu’il nous présenta en nous souhaitant un bonvoyage, et la bénédiction du khoutoukhtou pour toute la vie. Pourreconnaître une telle politesse, je lui fis présent d’un couteau. Il futcharmé de cette marque d’attention de notre part, et applauditvivement à notre dessein de voir, en passant par l’Ourga, le templedu khoutoukhtou.Le khadâk est une bande de soie jaune et plus souvent couleurgris de perle, ornée de petits dessins de la même couleur. Elle aordinairement une archine de long et cinq verchok de large.Les Mongols, ainsi que les habitants du Tibet, suspendent ceskhadâks devant leurs idoles, pour parer les offrandes qu’ils leurfont, et y p1.068 ajoutent des prières. Les jeunes gens les présententaux plus âgés, comme preuve de leur estime et de leurdévouement ; les personnes d’un même âge se les offrentmutuellement, en signe d’amitié. On place une grande flèche,enveloppée d’un khadâk, sur les endroits où reposent les corps deses parents et de ses amis. Je me souviens d’avoir vu dans lescimetières des villages de la Petite Russie, de ces khadâks,suspendus aux croix érigées sur les tombeaux, mais seulement surceux des cosaques célibataires. Le khadâk doit être béni parun lama ; ce n’est qu’après cette cérémonie qu’il acquiert desvertus surnaturelles et un pouvoir bienfaisant.Notre bochko m’adressa de longs discours, pour me prouverqu’il lui fallait absolument un bon rasoir, un briquet, un couteau,une fourchette de table, et surtout un verre ardent, garni en56