Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à PékinSi un officier, ou un homme du peuple, commet un vol sansblesser personne, il est transporté avec sa famille, ses effets et sesbestiaux dans les provinces de Ho nan ou de Chan toung, en Chine,p2.345et il y est employé au travail des grandes routes. Quand le vola été commis par deux, trois ou plusieurs personnes, le principalcoupable est étranglé, ses biens et ses bestiaux sont donnés àl’offensé, et sa famille est envoyée aux travaux, dans le Ho nan. Lemême sort est réservé à ses complices et à leurs familles.En cas de vol de chevaux de l’empereur, lorsqu’il voyage pourchasser, celui qui a enlevé cinq chevaux et plus, qu’il soit mongolou chinois, est étranglé sur-le-champ, et son cadavre exposé. Lesvoleurs de trois chevaux, et plus, sont envoyés dans les lieuxmalsains des provinces de Yun nan, Koei tchéou, Kouang toung etKouang si, en Chine. Les voleurs d’un cheval, ou de deux sonttransportés dans le Hou kouang, le Fou kian, le Kiang si, le Tchekiang et le Kiang nan, pour y travailler aux grandes routes.Les voleurs de dix à vingt chevaux, bœufs ou chameaux, sontmis en prison, et ensuite étranglés ; les voleurs de deux chevauxsont envoyés dans le Ho nan ou le Chan toung. Un bœuf, unchameau et un cheval équivalent à quatre moutons.Celui qui vole moins de quatre moutons est puni de cent coupsde fouet ; celui qui vole un chien doit donner cinq bestiaux aupropriétaire du chien.Les princes et autres qui cachent des voleurs p2.346 sont punispar la perte d’une année de leurs appointements ; ceux qui nereçoivent pas d’appointements par une amende de cinq fois neuf,ou quarante-cinq têtes de bétail. Si quelqu’un jure qu’il n’a pascaché un voleur, on oblige son oncle paternel à confirmer soninnocence par serment ; à défaut d’un oncle on s’en tient à sescousins germains.Si, en cherchant des bestiaux volés, on en perd les traces à unedistance d’une habitation, qui n’excède pas une portée de flèche ;558