Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinune charrette attelée d’un bœuf, ou un chameau ; de celui quipossède trois vaches, un seau de lait ; du propriétaire de cinqvaches et plus, un vase d’eau-de-vie de lait ; de celui qui possèdeplus de cent moutons, un feutre ; s’ils exigent davantage, ilspeuvent être mis en jugement.Le nombre des domestiques de l’épouse du thsin vang est fixépour un thsin vang mandchou de l’intérieur, indépendamment de lanourrice avec son mari, à huit filles-de-chambre et huit familles ;pour un thsin vang ordinaire, outre la nourrice avec son mari, àsept femmes-de-chambre et quatre familles, etc. ; d’ailleurs lesparents de la nouvelle mariée, en fournissant sa dot, sont libresd’envoyer à leurs gendres les thsin vang, les taïdzi et lestabounang, tel nombre de domestiques qu’ils jugent à propos.p2.344Dans les familles de la classe inférieure, les présents defiançailles consistent en deux chevaux, deux bœufs et deuxmoutons ; si l’on donnait des bestiaux de plus, ils seraient confisquésau profit de l’empereur ; il n’est pas défendu d’en donner moins. Sile futur meurt, tous les bestiaux sont rendus ; à la mort de la future,on n’en rend que la moitié. Si le futur refuse par haine d’épouser safiancée, les parents de celle-ci n’ont pas le droit d’exiger larestitution des bestiaux. Si la fiancée, arrivée à l’âge de vingt ans,est encore refusée, il est permis aux parents de l’unir à un autre.Dans le cas de divorce, la femme n’a pas le droit de s’approprierun seul des effets dont elle a fait usage pendant tout le tempsqu’elle a vécu avec son mari.Un Mongol sans enfants peut en adopter de légitimes, enprévenant son prince et son dzangghin, pour que cet enfant adoptifsoit inscrit sur le livre généalogique de la bannière.Si un officier ou un homme du peuple, seul, ou de complicité,commet un vol ou un assassinat, le coupable et ses complices, sansdistinction de rang, sont punis de mort ; leurs têtes sont exposéesen public.557