Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinloin, nous longeâmes un ravin, à la gauche duquel s’étendaient deuxlacs. Au-delà de cette montagne, qui de ce côté est escarpée, on voità gauche plusieurs petits lacs, entourés de misérables iourtes. Plusloin, à l’ouest de notre chemin, on apercevait le sommet de hautesmontagnes, couvertes de forêts de pins et de bouleaux. Il estdéfendu d’y pénétrer, de même que dans ceux que nous avions vusauparavant. Cette chaîne de montagnes porte le nom de Gourban-Ourtou-Nirou (les trois longues chaînes de montagnes). Il lui a étédonné à cause de ses trois principales p1.066 cavités, dans lesquelleson fait entrer les bêtes fauves lorsque le vang de l’Ourga veutchasser. Tous les bois des montagnes voisines sont égalementréservés pour les plaisirs de ce gouverneur-général du pays desKhalkha.De ces montagnes sort le Bourgoultài, petite rivière qui coule del’ouest à l’est. Il reçoit ensuite la Koui et se joint à la rive gauche duKharà. Le Bourgoultài longe à droite le pied de la montagne dumême nom. La prairie était couverte de iourtes et de grandstroupeaux de moutons et de bœufs. Il y avait quelques chèvres, quien général n’appartiennent qu’aux pauvres gens.On parcourut encore cinq verstes par un chemin inégal et sur leflanc du Khountsâl, que l’on avait contourné sur trois côtés, puisl’on descendit dans la plaine pierreuse du Bourgoultài. La stationest à sept verstes plus loin, près du Bourgoultài, dans une grandevallée entourée des montagnes de Narîn.Les chefs de la station, qui vinrent à notre rencontre, nousindiquèrent le meilleur endroit pour passer à gué le Bourgoultài. Amidi et demi, l’on fit halte.On avait parcouru vingt verstes qui équivalent à 40 gadzâr (lice)mongols, et à peu près à 40 li chinois. D’après les renseignementsfournis par des hommes instruits, le li contient deux cent quatrevingt-cinqsajènes russes, et p1.067 conséquemment trente-cinqsajènes de plus que la moitié de notre verste. J’avoue que je n’ai55