Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinqu’après dix ans de mariage. Elles ont alors le droit d’exiger,pendant leur séjour à Péking, d’y être entretenues aux frais de lacour, conformément à leur rang et leur degré de parenté avec lafamille impériale. Toutes celles qui, avant ce terme, viennent àPéking pour leurs affaires particulières doivent y vivre à leurs frais.Aucune de ces princesses ne peut aller à la cour sans en avoirdemandé et obtenu la permission de l’empereur, par l’entremise dutribunal. Dans leur supplique, il faut qu’elles disent les motifs pourlesquels elles désirent revoir leurs parents. Le tribunal des affairesétrangères a le droit de refuser son consentement aux demandesqui ne lui paraissent pas d’une nécessité urgente. Quand uneprincesse s’avise d’aller à la capitale ou à quelque autre ville sansen avoir prévenu le dzassak de la tribu, celui-ci est obligé del’arrêter dans son voyage. Dans le cas contraire, le dzassak, laprincesse et son époux sont soumis à une amende, surtout si ledzassak, n’ayant pas une connaissance exacte des motifs d’un telvoyage, fait un faux rapport sur ce sujet ; il est alors puni par laperte d’une année de ses appointements, et la princesse avec sonmari, en sont privés pour deux ans ; si le père de la princesse aplus de soixante ans, il est permis à la princesse de venir dans lacapitale, après avoir p2.331passé cinq ans en Mongolie. Lesprincesses doivent dans tous les cas demander cette permissionaux dzassak de leurs tribus. Si le tribunal des affaires étrangères,après avoir comparé les rapports des dzassak avec les déclarationsdes parents de ces princesses, les trouve dignes d’attention, ildemande le consentement de l’empereur.On accorde aux princesses la permission de rester six mois àPéking, à compter du jour de leur arrivée. Ce temps écoulé, lespareils, sont tenus de les renvoyer immédiatement et d’en donneravis au tribunal des affaires étrangères, auquel les dzassak sontobligés d’annoncer le retour des princesses dans leurs habitations.Une princesse qui vient dans la capitale pour cause de santé,n’obtient également la permission d’y séjourner que pour six mois ;548