Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à PékinNoïn est interdite à tout le monde, Le kiun-vang et l’ambanviennent de l’Ourga, avec leur suite, y chasser pendant l’automne.Ils vont une année dans les environs du Borò ; et l’année suivantesur les montagnes situées au-delà de l’Ourga. Les Mongols quihabitent ces lieux sont obligés de veiller à ce que personne n’ychasse et même n’en approche. Il n’y avait pas eu de chassel’automne précédent parce que la dévotion des Khalkha ne leurpermettait de s’occuper que de l’apparition future de leurkhoutoukhtou. En ce moment le vang avait le projet de chasser audelàde l’Ourga. Le Bogdo-khan (c’est ainsi que les Mongolsappellent l’empereur de la Chine) était parti de Péking pour allerrésider dans son palais d’été de Je-ho, situé à l’ouest de la grandemuraille, dans la partie sud-est de la Mongolie, et y prendre leplaisir de la chasse. Il p1.060 avait ordonné à plusieurs des princesapanagés de la Mongolie de chasser dans leurs domaines, et àd’autres de venir auprès de lui, à Je-ho. Les animaux les plus rares,que l’on tue dans ces chasses, surtout les sangliers, sont envoyés àl’empereur. L’on m’a dit qu’à la chasse du vang, on voit une réunionde cinq cents des meilleurs cavaliers et des plus habiles tireurs dela tribu des Khalkha. On pousse les bêtes sur un point : le vang,l’amban et les principaux Mongols de leur suite ont seuls le droit detirer sur les animaux. Il est quelquefois permis aux simplescavaliers de poursuivre les bêtes qui s’échappent du cercle.Le soir, le bochko étant venu chez l’archimandrite, lui demanda,entre autres choses, s’il y avait des mandarins, en Russie ; de quelrang était l’inspecteur de la mission, par rapport au bitkhéchi, et s’ilétait au service militaire ou civil ? Il témoignait beaucoup decraintes de ce que la lune de la veille (la moitié de la neuvièmelune, d’après le calendrier chinois) s’était enveloppée dans desnuages épais, ce qui est pour eux d’un fâcheux pronostic.Nous avons d’abord longé le mont Oughemyl ; ensuite, nousavons tourné au sud, en continuant notre route dans le ravind’Arangatà. C’est des hauteurs qui l’environnent qu’on fait sortir les51