13.07.2015 Views

Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Voyage</strong> <strong>à</strong> Pékin<strong>en</strong> chinois, Kouei houa tchhing ; c<strong>et</strong>te ville est <strong>à</strong> deux c<strong>en</strong>t vingt liau nord-est de <strong>la</strong> porte Cha hou khéou. Le campem<strong>en</strong>t des Toum<strong>et</strong>se trouve <strong>à</strong> trois c<strong>en</strong>t soixante-dix li au nord de <strong>la</strong> même barrière.Leur territoire a de l’est <strong>à</strong> l’ouest quatre c<strong>en</strong>t trois li, <strong>et</strong> du sud aunord, trois c<strong>en</strong>t soixante-dix ; vers l’est, il y a c<strong>en</strong>t tr<strong>en</strong>te-huit lijusqu’aux Dourban kéouk<strong>et</strong> ; vers l’ouest, deux c<strong>en</strong>t soixante-cinqjusqu’aux Ordos ; au sud, deux c<strong>en</strong>t dix jusqu’<strong>à</strong> <strong>la</strong> muraille qui fait<strong>la</strong> frontière du Chan si ; vers le nord, c<strong>en</strong>t soixante jusqu’auxKhalkha, <strong>et</strong> jusqu’<strong>à</strong> <strong>Péking</strong>, onze c<strong>en</strong>t soixante li.A tr<strong>en</strong>te-cinq li au nord de Kouei houa tchhing, s’élève <strong>la</strong> partiedes monts In chan, appelée <strong>en</strong> <strong>en</strong> mongol Onghin oo<strong>la</strong>. C<strong>et</strong>techaîne comm<strong>en</strong>ce au nord du pays des Ordos <strong>à</strong> l’ouest des Orat <strong>et</strong>se prolonge <strong>à</strong> plus de cinq c<strong>en</strong>ts li au nord de Kouei houa tchhing ;elle offre diverses cimes très hautes, qui port<strong>en</strong>t des nomsparticuliers.Le Houang ho, ou le fleuve jaune, v<strong>en</strong>ant du pays des Orat,coule au sud-est, puis au sud ; il reçoit <strong>à</strong> gauche <strong>la</strong> Tourgh<strong>en</strong>,arrose les ruines de Khoutan khchò, reçoit a gauche l’Ou<strong>la</strong>n p2.268mourén, puis <strong>en</strong>tre <strong>en</strong> <strong>Chine</strong> ; son cours dans le pays des Toum<strong>et</strong>est de c<strong>en</strong>t soixante li.ORDOSSept bannières. Leur principal campem<strong>en</strong>t est <strong>à</strong> deux c<strong>en</strong>tquatre-vingt cinq li <strong>à</strong> l’ouest de Koukou khotò. Leur pays touche <strong>à</strong>l’est <strong>à</strong> celui des Toum<strong>et</strong> de Koukou khotò ; vers l’ouest auxKhalkha, <strong>et</strong> vers le sud <strong>à</strong> <strong>la</strong> province de Chan si. Le Houang hol’<strong>en</strong>toure <strong>à</strong> l’est, <strong>à</strong> l’ouest <strong>et</strong> au nord. Il y a onze c<strong>en</strong>t li jusqu’<strong>à</strong><strong>Péking</strong>.Sous <strong>la</strong> dynastie des Thsin, ce pays portait le nom de Sin thsintchoung. Sous celle des Han, il appart<strong>en</strong>ait aux Turcs Hioung nou.En 127 avant J.-C., l’empereur Vou ti y établit <strong>la</strong> principauté de Soufang, qu’il mit sous <strong>la</strong> juridiction de <strong>la</strong> ville de Ping tchéou ; plustard, il devint le partage de plusieurs conquérants. Vers <strong>la</strong> fin du505

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!