Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékincent quinze li, et du sud au nord, trois cents ; vers l’est, il y aquatre-vingt-dix li jusqu’aux Mao minggan ; vers l’ouest, centvingt-cinq jusqu’aux Ordos ; vers le sud, cinquante jusqu’auHouang ho ; vers le nord, deux cent cinquante jusqu’à Khalkha ;quinze cent vingt jusqu’à Péking.Leurs montagnes sont le Khoundoulèn, le Ghiran tologoï, leBartou, l’Egoudé, l’Egouioundour ; ce dernier est haut, escarpé, etressemble à un four où l’on sèche le blé ; ce qui lui a valu son nom.Khadjar khochò est le nom d’une p2.266 chaîne de montagnes qui seprolonge du nord-ouest du campement des Orat à Koukou khotò,en suivant la rive gauche du Houang ho ; ce fleuve arrose lescantons méridionaux de cette tribu ; les rivières Bourgatou,Khaliôtou et Chara, sortent de cette chaîne, portent le tribut deleurs eaux à ce fleuve 1 .On voit en plusieurs endroits des ruines d’anciennes villes. Sur lachaîne des monts In chan (en mongol, Khadjar khochò), s’étend lagrande-muraille de la Chine 2 . Parmi les temples célèbres duterritoire des Orat, on remarque le Fo yun szu, qui se trouve sur lacolline du même nom, en mongol, Oudjour tsagan khada, à centquatre-vingt-dix li au nord-ouest du principal campement. Ce fut làque dans les VIIe et VIIIe siècles, les Thou khiu, ou Turcs, seréunirent pour faire des incursions en Chine. Le Sou vou miao, outemple du ministre Sou vou, au nord p2.267 de l’ancien Yun nei, futélevé en son honneur, après son passage par ces lieux.TOUMÉT de KOUKOU KHOTÒDeux bannières. Le chef-lieu de leur territoire est Koukou khotò,1 L’archimandrite a passé sous silence les deux monts les plus élevés de cettecontrée ; ce sont ceux qu’on appelle, en mongol, Tchastai oola, et en chinois Siuechan, c’est-à-dire montagnes de neige ; l’un se trouve à quatre-vingt–dix li aunord du principal campement des Orat, et l’autre à deux cent cinq au nord-ouest ;tous les deux sur la droite du Kara mouren, qui vient du nord et se jette dansHouang ho. Kl.2 Ceci est une méprise grave. La chaîne appelée In chan se trouve au nord de lacourbure septentrionale, et le point le plus proche de la grande–muraille est aumoins à trente lieues de France au sud de cette montagne. Kl.504