Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne
Share Embed Flag
Download ePaper

Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

chineancienne.fr
from chineancienne.fr More from this publisher
13.07.2015 Views

Voyage à Pékinnord, cent soixante-dix li jusqu’aux Dourban kéouket.Les bannières suivantes des Tsakhar campent dans le pays aunord de la porte Tou chy khéou.5° La blanche est à Bourgatai, à deux cent quatre-vingt-dix li aunord-ouest de Tou chy khéou.Le territoire de cette bannière a de l’est à l’ouest soixante-dixhuitli, et du sud au nord deux cent quatre-vingt-quinze ; vers l’estet le nord, il touche à la frontière du pays des Tsakhar de la blanchebordée ; à l’ouest et au sud, à la jaune bordée.p2.263Par Tou chy khéou, il y a huit cent vingt li jusqu’à Péking.6° La bannière blanche bordée est près de Bouya akhai soumé,à deux cent quarante-cinq li au nord de Tou chy khéou. Sonterritoire a de l’est à l’ouest cinquante-six li, et du sud au nord centquatre-vingt-dix sept ; il touche vers l’est à la frontière despâturages des haras du Thai phao ; à l’ouest, à celle de la bannièreblanche ; vers le sud, aux haras du Thai phao, et vers le nord, à lafrontière de la bannière bleue. Par Tou chy khéou, on compte septcent soixante-dix li jusqu’à Pékin.7° Les Tsakhar de la bannière bleue habitent près du lacDjakhassoutai, à trois cent soixante li au nord-est de Tou chykhéou ; leur territoire a de l’est à l’ouest deux cent soixante-cinq li,et du sud au nord quatre-vingt-quinze ; vers l’est, il touche à lafrontière de Kechiktén ; vers l’ouest, à la bannière blanche bordée ;vers le sud, aux haras de l’empereur, et vers le nord, à la frontièrede l’aile gauche des Abaga. Par Tou chy khéou, il y a huit centquatre-vingt-dix li jusqu’à Péking.8° La bannière bleue bordée est au mont Abakhan-khara, àquatre-vingt-dix li au nord-est de la barrière Cha hou khéou. Sonterritoire a, de l’est à l’ouest, cent cinquante li, et du sud au nordcent soixante ; vers l’est, il y a soixante li p2.264 jusqu’à la frontièredu pays des Tsakhar de la bannière rouge bordée ; vers l’ouest,cinquante cinq jusqu’aux Toumet de Koukou khotò ; vers le sud,502

Voyage à Pékinquatre-vingt-dix jusqu’à la grande-muraille, qui fait la limite dudistrict de Ta thoung, et vers le nord, soixante-dix jusqu’à lafrontière des Dourban kéouket. Par Cha hou khéou, il y a mille lijusqu’à Péking.Le pays occupé par ces Tsakhar est en général montagneux ; ilest arrosé par plusieurs petites rivières et sources, a de bonspâturages, et est même susceptible de culture.Il y avait autrefois dans le territoire de cette bannière un lacsalé, où la Vou choui avait son embouchure. Ce lac avait de l’est àl’ouest trente li, et du sud au nord vingt.Dans plusieurs lieux dépendants des territoires des huitbannières des Tsakhar, on remarque des vestiges d’anciennes villeschinoises telles que Von yang, Liang tchéou, Thsan ho.MAO MINGGAN 1Une bannière qui a son campement à la source Tchétou boulak,à plus de huit cents li au nord-ouest de Khalgan ; il a de l’est àl’ouest cent li, et du sud au nord cent-quatre-vingt-dix ; vers l’est, ily a quarante li jusqu’aux Khalkha ;. vers l’ouest, p2.265 soixantejusqu’aux Orat ; vers le sud, quatre-vingts jusqu’aux Toumét deKoukou khotò ; vers le nord, cent dix jusqu’à la grande steppe, etdouze cent quarante jusqu’à Péking.Les monts les plus remarquables du pays sont le Khara tologai,le Khargaitou, le Khara téke, le Khorkhò, le Gourbàn-khara.On y trouve les rivières Khoundoulén, Boulour tokhoï etAiboukha.ORAT 2Trois bannières ; l’antérieure, celle du milieu et la postérieure ;elles occupent la large vallée de Khadamal, qui commence à trois lià l’ouest de Khoukhou khotò. Leur territoire a de l’est à l’ouest deux1 Mao minggan, en mongol, signifie les mauvais mille.2 Oral signifie, en mongol, artisan.503

<strong>Voyage</strong> <strong>à</strong> Pékinnord, c<strong>en</strong>t soixante-dix li jusqu’aux Dourban kéouk<strong>et</strong>.Les bannières suivantes des Tsakhar camp<strong>en</strong>t dans le pays aunord de <strong>la</strong> porte Tou chy khéou.5° La b<strong>la</strong>nche est <strong>à</strong> Bourgatai, <strong>à</strong> deux c<strong>en</strong>t quatre-vingt-dix li aunord-ouest de Tou chy khéou.Le territoire de c<strong>et</strong>te bannière a de l’est <strong>à</strong> l’ouest soixante-dixhuitli, <strong>et</strong> du sud au nord deux c<strong>en</strong>t quatre-vingt-quinze ; vers l’est<strong>et</strong> le nord, il touche <strong>à</strong> <strong>la</strong> frontière du pays des Tsakhar de <strong>la</strong> b<strong>la</strong>nchebordée ; <strong>à</strong> l’ouest <strong>et</strong> au sud, <strong>à</strong> <strong>la</strong> jaune bordée.p2.263Par Tou chy khéou, il y a huit c<strong>en</strong>t vingt li jusqu’<strong>à</strong> <strong>Péking</strong>.6° La bannière b<strong>la</strong>nche bordée est près de Bouya akhai soumé,<strong>à</strong> deux c<strong>en</strong>t quarante-cinq li au nord de Tou chy khéou. Sonterritoire a de l’est <strong>à</strong> l’ouest cinquante-six li, <strong>et</strong> du sud au nord c<strong>en</strong>tquatre-vingt-dix sept ; il touche vers l’est <strong>à</strong> <strong>la</strong> frontière despâturages des haras du Thai phao ; <strong>à</strong> l’ouest, <strong>à</strong> celle de <strong>la</strong> bannièreb<strong>la</strong>nche ; vers le sud, aux haras du Thai phao, <strong>et</strong> vers le nord, <strong>à</strong> <strong>la</strong>frontière de <strong>la</strong> bannière bleue. Par Tou chy khéou, on compte septc<strong>en</strong>t soixante-dix li jusqu’<strong>à</strong> Pékin.7° Les Tsakhar de <strong>la</strong> bannière bleue habit<strong>en</strong>t près du <strong>la</strong>cDjakhassoutai, <strong>à</strong> trois c<strong>en</strong>t soixante li au nord-est de Tou chykhéou ; leur territoire a de l’est <strong>à</strong> l’ouest deux c<strong>en</strong>t soixante-cinq li,<strong>et</strong> du sud au nord quatre-vingt-quinze ; vers l’est, il touche <strong>à</strong> <strong>la</strong>frontière de Kechiktén ; vers l’ouest, <strong>à</strong> <strong>la</strong> bannière b<strong>la</strong>nche bordée ;vers le sud, aux haras de l’empereur, <strong>et</strong> vers le nord, <strong>à</strong> <strong>la</strong> frontièrede l’aile gauche des Abaga. Par Tou chy khéou, il y a huit c<strong>en</strong>tquatre-vingt-dix li jusqu’<strong>à</strong> <strong>Péking</strong>.8° La bannière bleue bordée est au mont Abakhan-khara, <strong>à</strong>quatre-vingt-dix li au nord-est de <strong>la</strong> barrière Cha hou khéou. Sonterritoire a, de l’est <strong>à</strong> l’ouest, c<strong>en</strong>t cinquante li, <strong>et</strong> du sud au nordc<strong>en</strong>t soixante ; vers l’est, il y a soixante li p2.264 jusqu’<strong>à</strong> <strong>la</strong> frontièredu pays des Tsakhar de <strong>la</strong> bannière rouge bordée ; vers l’ouest,cinquante cinq jusqu’aux Toum<strong>et</strong> de Koukou khotò ; vers le sud,502

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!