Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à PékinNAIMAN 1Ils ne forment qu’une bannière qui campe à 700 li au nord-estde Hi fung khéou ; leur p2.248 territoire a de l’est à l’ouest quatrevingt-quinzeli, et du sud au nord deux cent vingt li ; vers l’est, oncompte quarante li jusqu’à la frontière de l’aile gauche desKhalkha ; vers l’ouest cinquante-cinq li, jusqu’à celle des Aókhan ;au sud, cent vingt li jusqu’à celle des Toumet ; cent li au nordjusqu’à la frontière des Oniout, et onze cent dix li jusqu’à Péking.Parmi les fleuves qui arrosent le territoire des Naiman, on remarquele Tourghen, en chinois Thou ho, qui sort du mont Taboun-tologai,et la Lokha.AOKHAN 2Une bannière dont le campement est au mont Gourban tourgaola, à 600 li au nord-ouest de Hi fung khéou ; leur pays s’étend del’est à l’ouest à cent soixante li, et du sud au nord, à deux centquatre-vingts li ; vers l’est, il y en a soixante jusqu’à la frontièredes Naïman ; vers l’ouest, cent jusqu’à celle des Kharatchin ; ausud, deux cents jusqu’à celle des Toumet ; vers le nord, quatrevingtsjusqu’à la frontière des Oniout, et onze cents jusqu’à Péking.OUDZÉMERTCHI ou OUDJOUMOUTCHINDeux bannières éloignées de 923 li au nord-est de Kou pekhéou. Leur territoire s’étend de l’est à l’ouest, à trois cent soixanteli, et du sud au nord à quatre cent vingt-cinq. Vers l’est, il p2.249touche à la frontière des Solon ; vers l’ouest, à celle des Khaotchit ;au sud, à celle des Bârin, et vers le nord au Gobi. Depuis leprincipal groupement jusqu’à Péking on compte onze cent soixantetroisli.L’aile droite est au mont Bakesourkhatai, à 923 li au nord-est deKou pe khéou, et l’aile gauche au Kouisoun tologaï à onze cent1 Naiman signifie sept, en mongol.2 Aokhan signifie, en mongol, l’aîné.492