Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne
Share Embed Flag
Download ePaper

Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

chineancienne.fr
from chineancienne.fr More from this publisher
13.07.2015 Views

Voyage à Pékinfrontière des Oniout, soixante li ; au nord, jusqu’à p2.245 celle desOudjoumoutchin, cent soixante-treize ; et jusqu’à Péking, neuf centsoixante.Le mont Bardan est remarquable pour avoir été le lieu où naquitPouthou, un des ancêtres de la dynastie de Liao ; il est enterré dansces lieux, à deux cents li au sud-est de Khing tchéou. LeKharamouren sort de la chaîne des monts Koïrkhan, coule au sudouest,ensuite au sud-est, se réunit au Bourgoultai oussou, ettombe dans le Siramouren.L’ancienne ville de Ling houan tchhing, ou Chang king, lacapitale supérieure des empereurs de la dynastie des Liao, setrouvait probablement sur la rive droite du Tchonò ousou, vis-à-visla petite ville de Borô khotò, actuellement en ruines.La dynastie des Liao y prit son origine vers la fin du Xe siècle. Lacapitale avec un palais magnifique furent bâtis à la même époque.Vingt-cinq villes étaient alors sous la dépendance de la capitale ; onne voit même plus leurs ruines. Tsou tchéou se trouvait au nord dela bannière ; c’est le lieu de naissance du premier empereur de ladynastie Liao ; pendant l’automne, il y prenait fréquemment leplaisir de la chasse, ce qui fut la cause de la fondation de la ville deTsou tchéou, nom qui signifie ville des ancêtres. Le sépulcre de Thaitsoung, taillé dans un énorme rocher, était à cinq li de cette ville ;une pierre p2.246 porte une inscription qui fait mention de la chassede l’empereur. A vingt li à l’ouest de cette ville fut le tombeau del’empereur de la dynastie Ching tsou.DJARÔT ou DZARAGOUT 1Cette tribu est de deux bannières, son campement principal està 1.100 li au nord-est de Hi fung khéou ; il s’étend de l’est à l’ouestà cent vingt-cinq li, du sud au nord à quatre cent soixante. Au nordestet à l’ouest, il atteint la frontière des Aro Khortchin, et au midi1 Ce mot signifie soixante, en mongol.490

Voyage à Pékincelle des Kharatchin et des Khalkha. On compte quinze cent dix lijusqu’à la capitale.L’aile gauche est au nord du mont Tchitchiring khoua tologoi, à1.100 li au nord-est de Hi fung khéou ; l’aile droite est au sud dumont Tour, à 1.120 li du même passage de la grande muraille.Le Chara mourèn ou Sira mourèn parcourt également leterritoire de cette tribu, les petites rivières de Khoundoulun,distinguées par le surnom de septentrionale et de méridionale yprennent aussi leurs sources. Il y a deux lacs : le grand et le petitDjagasoutai ; la vallée de Khailasoutai, la belle forêt Atani kharamodo (forêt de pins dans la plaine), qui est très touffue, et a plusde vingt li d’étendue ; un temple de Bouddha, p2.247 bâti en 1673,est à quatre-vingt-dix li au nord de l’aile gauche.ONIOUTIls forment deux drapeaux, à 500 li au nord-est de Kou pekhéou. Cette tribu a de l’est à l’ouest cent li d’étendue, et centsoixante li du sud au nord ; elle touche à l’est et au sud auxfrontières des Kharatchin et des Aokhan ; à l’ouest, à celles des Jeho ; au nord, à celles des Bârin et des Kéchikten. On compte septcent soixante li jusqu’à Péking.L’aile droite campe à Indzyr khogotchit à cinq cent vingt li aunord-est de Khou pe khéou, et l’aile gauche à six cent quatre-vingtsli.Parmi un grand nombre de rivières, on y distingue le Lokha, quiparcourt cent li au sud-est de l’aile gauche ; il vient d’Aokhan, et sedirigeant vers le nord-nord-est, il se joint au Khoundoulan ;l’Inghin, à cent cinquante li au nord-ouest de l’aile droite, prend sasource dans la montagne Hia ma ling ; après avoir coulé au sudest,il reçoit le Tchang ho et se jette plus loin vers l’est dans laLokha.491

<strong>Voyage</strong> <strong>à</strong> Pékincelle des Kharatchin <strong>et</strong> des Khalkha. On compte quinze c<strong>en</strong>t dix lijusqu’<strong>à</strong> <strong>la</strong> capitale.L’aile gauche est au nord du mont Tchitchiring khoua tologoi, <strong>à</strong>1.100 li au nord-est de Hi fung khéou ; l’aile droite est au sud dumont Tour, <strong>à</strong> 1.120 li du même passage de <strong>la</strong> grande muraille.Le Chara mourèn ou Sira mourèn parcourt égalem<strong>en</strong>t l<strong>et</strong>erritoire de c<strong>et</strong>te tribu, les p<strong>et</strong>ites rivières de Khoundoulun,distinguées par le surnom de sept<strong>en</strong>trionale <strong>et</strong> de méridionale ypr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t aussi leurs sources. Il y a deux <strong>la</strong>cs : le grand <strong>et</strong> le p<strong>et</strong>itDjagasoutai ; <strong>la</strong> vallée de Khai<strong>la</strong>soutai, <strong>la</strong> belle forêt Atani kharamodo (forêt de pins dans <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ine), qui est très touffue, <strong>et</strong> a plusde vingt li d’ét<strong>en</strong>due ; un temple de Bouddha, p2.247 bâti <strong>en</strong> 1673,est <strong>à</strong> quatre-vingt-dix li au nord de l’aile gauche.ONIOUTIls form<strong>en</strong>t deux drapeaux, <strong>à</strong> 500 li au nord-est de Kou pekhéou. C<strong>et</strong>te tribu a de l’est <strong>à</strong> l’ouest c<strong>en</strong>t li d’ét<strong>en</strong>due, <strong>et</strong> c<strong>en</strong>tsoixante li du sud au nord ; elle touche <strong>à</strong> l’est <strong>et</strong> au sud auxfrontières des Kharatchin <strong>et</strong> des Aokhan ; <strong>à</strong> l’ouest, <strong>à</strong> celles des Jeho ; au nord, <strong>à</strong> celles des Bârin <strong>et</strong> des Kéchikt<strong>en</strong>. On compte septc<strong>en</strong>t soixante li jusqu’<strong>à</strong> <strong>Péking</strong>.L’aile droite campe <strong>à</strong> Indzyr khogotchit <strong>à</strong> cinq c<strong>en</strong>t vingt li aunord-est de Khou pe khéou, <strong>et</strong> l’aile gauche <strong>à</strong> six c<strong>en</strong>t quatre-vingtsli.Parmi un grand nombre de rivières, on y distingue le Lokha, quiparcourt c<strong>en</strong>t li au sud-est de l’aile gauche ; il vi<strong>en</strong>t d’Aokhan, <strong>et</strong> sedirigeant vers le nord-nord-est, il se joint au Khoundou<strong>la</strong>n ;l’Inghin, <strong>à</strong> c<strong>en</strong>t cinquante li au nord-ouest de l’aile droite, pr<strong>en</strong>d sasource dans <strong>la</strong> montagne Hia ma ling ; après avoir coulé au sudest,il reçoit le Tchang ho <strong>et</strong> se j<strong>et</strong>te plus loin vers l’est dans <strong>la</strong>Lokha.491

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!