Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne
Share Embed Flag
Download ePaper

Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

chineancienne.fr
from chineancienne.fr More from this publisher
13.07.2015 Views

Voyage à PékinPRIX DES VIVRES ET DES DIFFÉRENTES MARCHANDISESA PÉKING, DANS L’ANNÉE 1821,en comptant une livre d’argent pour 92 roubles, 80 copèques enassignats, et le liang chinois à 8 roubles, ou à 1.100 thsian oupièces de cuivre chinois 1 .I. VIVRESThé en fleurs, mais d’une dualité inférieure, le kin, ouenviron une livre un quart russeThé noir ordinaireThé Loung tsing, les plus jeunes feuilles, qui, selon le goûtdes Chinois, est le plus délicatThé Tchou lan vertThé Hiang pian, le plus en usage en ChineThé Bartogon, espèce de thé en briques, la caisseSucre candi blanc, le kinSucre candi brunCire blanche tirée de l’arbre à cireCire jauneRaisins blancs et rouges, le kmPoires, les meilleures, la dizainePoires de qualité moyenne idemPommes, première qualité, idemPommes de qualité moyenne, idemGrenades, idemCitrons, idemFarine de froment première qualité, le kinGruau de riz, la mesure de vingt livresGruau de millet, idem à 275 thsian, et le poudBeurre de vaches, le kinHuileChandelles de suifViande de bœuf, sans os, le kinViande de Mouton, idemViande de Cochon, idemCochons de laitOiesCanardsCanards sauvagesPoulesFaisansGelinottes, le kinŒufs de poulePoissons gelés, esturgeons, le kinSazans (espèce de carpes), et autres poissons blancs, le kinIdem vivants, le kinSelVinaigre, la bouteilleEau-de-vie ordinaire de grains, le kin2 ½ à 3 liang11600 à 2000 thsian1 à 2 liang320 à 1600 thsian550130120700409 à 50040 à 70300100 à 150200 à 300100 à 150300 à 500700 à 100035 à 4040055023012013045 à 6060 à 7070 à 801000 à 1300600 à 800500 à 600300160 à 250200 à 55055 à 654 à 660 à 40050 à 60100 à 13020111001 Si l’on compte un rouble en papier pour un franc, ce dernier contiendrait 137 1/2thsian, à environ 3/4 centimes. On voit par ce calcul, que les prix des premièresnécessités de la vie à Péking sont, en grande partie, les mêmes qu’à Paris, dans lemoment actuel. Kl.458

Voyage à PékinLiqueurs extraites de fruitsChao thsieou (faible), eau-de-vie de grains aigrelette, le kinMoutardeChouxChanie (espèce de longue pomme de terre)Tabac à fumer, en feuilles, le kin« de Kouang toung ou mandchou« en petites bottes (Ting tsu yan), la botte« du midi en paquet (Nan yan), le paquet« à priser, du Brésil, la livre en argent« parfumé, fabriqué à Péking, le liang« de qualité inférieure, le kinHouille ordinaire, le kin« première qualitéCharbonBois (il se vend au poids), le kin120 à 15056 à 70653 à 5 ½30 à 40160 à 250300 à 6601816025 liang500 à 1000 thsian2504 ½613 à 166II. SERVICEliang thsianDomestiques dans les premières maisons, leurs gages sontpar moisDomestiques dans les maisons de la seconde classe (outrela nourriture)une voiture attelée d’un mulet, par jourune calècheun cheval de selleNourriture d’un cheval, par jour, paille de grains et son.un mulet, par jourMenuisier, par jourCharpentierTapissier, pour coller les papiersOuvrier ordinaireArrosement avec un tonneau contenant deux seaux3 ou 3300thsian1000 à 15001000 à 1200600 à 750600 à 1100250 à 300162 à 2003002002001303III. PAPIER A ÉCRIRE, etc.Papier à écrire, six de nos feuillesPapier à enveloppe (Mao theou tchi), ayant la grandeurd’une feuille et demie des nôtres, la feuilleEncre de la Chine, la première qualité est pesée contre del’argent.Encre inférieure, le kinCinabre, le meilleur, a presque le prix de l’argent.18 à 22 thsian32 à 5 ½ liangIV. MÉDICAMENTSJin seng, première qualité, 1 liang ou 8 ¾ zolotniks, coûteen argentJin seng de Corée, le kinKhou ko, ou fève de Saint-Ignace, le kinDenzoui, ou Ting tsu yao, blanc ou rouge, préparationartisanale.350 liang2501250 thsian250459

<strong>Voyage</strong> <strong>à</strong> PékinLiqueurs extraites de fruitsChao thsieou (faible), eau-de-vie de grains aigrel<strong>et</strong>te, le kinMoutardeChouxChanie (espèce de longue pomme de terre)Tabac <strong>à</strong> fumer, <strong>en</strong> feuilles, le kin« de Kouang toung ou mandchou« <strong>en</strong> p<strong>et</strong>ites bottes (Ting tsu yan), <strong>la</strong> botte« du midi <strong>en</strong> paqu<strong>et</strong> (Nan yan), le paqu<strong>et</strong>« <strong>à</strong> priser, du Brésil, <strong>la</strong> livre <strong>en</strong> arg<strong>en</strong>t« parfumé, fabriqué <strong>à</strong> <strong>Péking</strong>, le liang« de qualité inférieure, le kinHouille ordinaire, le kin« première qualitéCharbonBois (il se v<strong>en</strong>d au poids), le kin120 <strong>à</strong> 15056 <strong>à</strong> 70653 <strong>à</strong> 5 ½30 <strong>à</strong> 40160 <strong>à</strong> 250300 <strong>à</strong> 6601816025 liang500 <strong>à</strong> 1000 thsian2504 ½613 <strong>à</strong> 166II. SERVICEliang thsianDomestiques dans les premières maisons, leurs gages sontpar moisDomestiques dans les maisons de <strong>la</strong> seconde c<strong>la</strong>sse (outre<strong>la</strong> nourriture)une voiture attelée d’un mul<strong>et</strong>, par jourune calècheun cheval de selleNourriture d’un cheval, par jour, paille de grains <strong>et</strong> son.un mul<strong>et</strong>, par jourM<strong>en</strong>uisier, par jourCharp<strong>en</strong>tierTapissier, pour coller les papiersOuvrier ordinaireArrosem<strong>en</strong>t avec un tonneau cont<strong>en</strong>ant deux seaux3 ou 3300thsian1000 <strong>à</strong> 15001000 <strong>à</strong> 1200600 <strong>à</strong> 750600 <strong>à</strong> 1100250 <strong>à</strong> 300162 <strong>à</strong> 2003002002001303III. PAPIER A ÉCRIRE, <strong>et</strong>c.Papier <strong>à</strong> écrire, six de nos feuillesPapier <strong>à</strong> <strong>en</strong>veloppe (Mao theou tchi), ayant <strong>la</strong> grandeurd’une feuille <strong>et</strong> demie des nôtres, <strong>la</strong> feuilleEncre de <strong>la</strong> <strong>Chine</strong>, <strong>la</strong> première qualité est pesée contre del’arg<strong>en</strong>t.Encre inférieure, le kinCinabre, le meilleur, a presque le prix de l’arg<strong>en</strong>t.18 <strong>à</strong> 22 thsian32 <strong>à</strong> 5 ½ liangIV. MÉDICAMENTSJin s<strong>en</strong>g, première qualité, 1 liang ou 8 ¾ zolotniks, coûte<strong>en</strong> arg<strong>en</strong>tJin s<strong>en</strong>g de Corée, le kinKhou ko, ou fève de Saint-Ignace, le kinD<strong>en</strong>zoui, ou Ting tsu yao, b<strong>la</strong>nc ou rouge, préparationartisanale.350 liang2501250 thsian250459

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!