Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinétait assis au milieu des Mongols. Un garçon de sept ans, fils dudzangghin de la station, épelait. Sachant qu’ils célébraient la moitiéde la lune moyenne d’automne, je leur envoyai des boissons et desfruits secs.Après le dîner, nous allâmes à la chasse des canards sauvagesdans un marais voisin. Ensuite nous pêchâmes dans le Kharà. Cetexercice inconnu aux Mongols attira beaucoup de spectateurs : nospeines furent richement récompensées. Mais le toussoulakhtchi,partisan zélé de la métempsycose, vint bientôt avec son neveu nousconjurer de rejeter ces poissons dans l’eau : nous nousempressâmes de le satisfaire.Pour expliquer cette circonstance, il est bon de faire observer icique la morale de Bouddha compte dix péchés mortels, ou actionsnoires, divisés ainsi :Péchés du corps : L’assassinat, le vol, la fornication. p1.051Péchés de la parole : Le mensonge, la calomnie, les parolesobscènes et les expressions menaçantes.Péchés de l’âme : La vengeance, l’envie et l’abandon de lavéritable doctrine.Les dix suprêmes vertus, ou actions blanches, se composent detout ce qui est opposé à ces péchés. Ce n’est pas l’homicideseulement qui est le plus grand péché, mais, d’après les idéesrelatives à la transmigration des âmes, c’est un péché de tuer leplus petit animal. Aucun lama, aucun Mongol pieux ne tue uninsecte : néanmoins il est permis de manger la chair des animauxégorgés par d’autres ; c’est vraisemblablement parce que plusieurssteppes, n’étant pas propres au labourage, n’offrent que de laviande pour toute nourriture.Voilà pourquoi les Mongols s’abstiennent de la pêche et de lachasse, et profitent de chaque occasion de sauver la vie aux45