Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékintoucher, d’exciter à la vertu, et de rendre le vice odieux.Les Chinois ne font aucune distinction de la tragédie et de lacomédie, ils n’ont en conséquence point de règles particulièresappropriées à chacun de ces genres si disparates. Toute piècedramatique se divise en plusieurs parties, que précède une sorte deprologue ou d’introduction. Ces parties, ou ces actes, peuvent êtresubdivisés en scènes, en déterminant celle-ci par l’entrée et lasortie des acteurs. Chaque personnage, lorsqu’il paraît, commencetoujours par se faire connaître aux spectateurs ; il leur apprendquel est son nom et le rôle qu’il va jouer dans la pièce. Le mêmeacteur représente souvent plusieurs rôles dans la même pièce. Tellecomédie, par exemple, sera jouée par cinq acteurs, quoiqu’ellecontinue et fasse successivement paraître dix ou douzepersonnages qui parlent.La figure du comédien, reconnue pour être la même dans deuxacteurs différents, doit détruire un peu l’illusion. Un masquepourrait remédier à cet inconvénient ; mais les masques ne sontd’usage que dans les ballets, et ne se donnent sur la scène qu’auxscélérats, aux chefs de voleurs, aux assassins.Les tragédies chinoises n’ont pas de chœurs p2.177 proprementdits ; mais elles sont entremêlées de plusieurs morceaux de chant.Dans les endroits où l’acteur est censé devoir être agité de quelquepassion vive, il suspend sa déclamation et se met à chanter.Souvent les instruments de musique l’accompagnent ; cesmorceaux de poésie sont destinés à exprimer les grandsmouvements de l’âme, comme ceux qu’inspirent la colère, la joie,l’amour, la douleur. Un personnage chante lorsqu’il est indignécontre un scélérat, lorsqu’il s’anime à la vengeance, ou qu’il est surle point de mourir. Les mêmes absurdités se retrouvent donc danstous les climats.Les comédiens chinois n’ont point de théâtres fixes, exceptédans la capitale et dans quelques grandes villes ; ils sontambulants, courent les provinces et les villes, et vont jouer dans les443