13.07.2015 Views

Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Voyage</strong> <strong>à</strong> Pékinvoit un grand nombre d’hôtelleries ; les Chinois y vont faire bonnechère. Un repas, qui consiste ordinairem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> vingt p<strong>la</strong>ts, <strong>et</strong> plus,coûte au moins 1.500 thsian par tête, ou 9 <strong>à</strong> 10 francs.p2.172Au midi, dans <strong>la</strong> même rue, sont les boutiques où l’on v<strong>en</strong>dde <strong>la</strong> toile <strong>et</strong> des habits tout faits ; elle est <strong>travers</strong>ée par <strong>la</strong> rue desPoissons frais, Sian you khéou (n° 4), nommée ainsi parce qu’on yv<strong>en</strong>d ce poisson ; il y a dans <strong>la</strong> même rue plusieurs théâtres publics<strong>et</strong> des boutiques de marchands.Une rue qui va de l’arc de triomphe au nord-est (n° 5), estbordée de riches magasins d’étoffes de soie, de parures de femmes<strong>et</strong> de bijouterie.Au nord, sur le bord même du canal, est une g<strong>la</strong>cière (n° 6) ; ily <strong>en</strong> a d’autres plus loin.Au-del<strong>à</strong>, vers l’est (n° 7), est un théâtre, où quiconque veut seréjouir d’un événem<strong>en</strong>t heureux peut faire donner desreprés<strong>en</strong>tations. Les personnes invitées apport<strong>en</strong>t <strong>à</strong> celui qui les a<strong>en</strong>gagées des prés<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> arg<strong>en</strong>t, qui ne doiv<strong>en</strong>t pas être moinsd’un liang ; ces prés<strong>en</strong>ts <strong>en</strong>tre amis sont réciproques. Il y aplusieurs théâtres semb<strong>la</strong>bles dans le Vaï lo tchhing ; mais, ils ontété fermés dans le King tchhing, par ordre de Kia khing.Après avoir passé plusieurs rues, au sud de <strong>la</strong> g<strong>la</strong>cière, on arrive<strong>à</strong> une assez grande p<strong>la</strong>ce (n° 8), qui est occupée par des bainspublics 1 . Le bâtim<strong>en</strong>t (n° 9), qui est <strong>à</strong> peu de distance, étaitautrefois un théâtre, démoli par ordre de Kia khing p2.173 <strong>à</strong>l’occasion de <strong>la</strong> révolte arrivée dans l’automne de 1813 ; ce théâtreservit de lieu de réunion aux conspirateurs ; ils y passèr<strong>en</strong>t <strong>à</strong> sedivertir toute <strong>la</strong> nuit qui précéda le jour où <strong>la</strong> rébellion devaitéc<strong>la</strong>ter.A l’est, une rue de <strong>travers</strong>e conduit des bains dans une grande1 Ce fait réfute assez l’assertion ridicule de quelques voyageurs qui ont prét<strong>en</strong>duque l’usage des bains était inconnu aux Chinois. Kl.440

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!