Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékincelui qui se plaignait, et de lui rendre ou de lui faire obtenir lajustice qu’il demandait. Aujourd’hui cet usage est aboli.En continuant de suivre à l’ouest la rue du Perpétuel repos, ontrouve, à gauche, un autre bâtiment ; c’est un magasin contenantles drapeaux, banderoles et autres ornements, qui suiventl’empereur lorsqu’il sort du palais. Plus loin, à l’ouest M, est laprincipale mosquée mahométane pour les Tourkestâni ; de l’autrecôté, ou à l’est de l’avenue du palais, dans la même rue, on voit(n° 69), un autre magasin où l’on conserve les ornements qu’onporte devant l’empereur en pareilles circonstances ; tout le reste dece quartier est presque entièrement occupé par des tribunaux. Il ya six tribunaux souverains desquels dépendent tous les autres. Il aété question plus haut des tribunaux de l’intérieur du palais ; ceuxlàforment comme le conseil privé du prince ; ils sont supérieurs àtous les autres même aux six tribunaux souverains. p2.161N° 70. A l’est de l’avenue du palais impérial, est Tsoung jin fou,ou le tribunal des princes ; il règle tout ce qui concerne la familleimpériale.N° 71. Li pou, ou le tribunal des mandarins ; c’est la premièredes six cours souveraines ; sa fonction est de fournir des mandarinsà toutes les provinces de l’empire, de veiller sur leur conduite, d’eninformer l’empereur.N° 72. Hou pou, ou le tribunal des trésoriers ; il a lasurintendance des finances de l’empire ; et juge tous les procèsrelatifs aux possessions territoriales ; c’est le second tribunalsouverain.N° 73. Li pou, tribunal des rites ou du cérémonial, est letroisième tribunal souverain. Il règle tout ce qui concerne lescérémonies chinoises, la religion, les études, l’introduction etl’entretien des ambassadeurs, etc.N° 74. Thai i yuan, le tribunal des médecins.N° 75. Khin thian kian, tribunal de l’astronomie ; il est432