Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinl’enceinte, il y a un pavillon n° 58 où se met l’empereur lorsqu’ilvient voir ses soldats tirer de la flèche et courir à cheval.p2.159A l’angle nord-est du Houang tchhing, il y a (n° 59) unterrain où l’on fait la poudre à canon ; de l’autre côté du ruisseau,on trouve un bâtiment (n° 60), où l’ou travaille aux meubles del’intérieur du palais ; plus bas (n° 61), est le vaste temple mongolde Soung tchou szu, habité par le kontoukhtou, le premier des troisgrands prêtres de la religion lamaïque, résidant à Péking. Auprès dece temple est l’imprimerie pour les livres de prière, en languetibétaine.N° 62. Écuries de l’empereur ; il y en a plusieurs autres dans cequartier.N° 63. Écoles de langue russe pour les Mandchoux.En descendant toujours au sud, on rencontre un lieu marquén° 64 ; c’est la salle des archives. Au midi de cette salle, il y a(n° 65) un tribunal auquel ressortit tout ce qui concerne les cuisinesdu palais. Un autre tribunal (n° 66), près de l’enceinte du Tsu kintchhing, est destiné à régler ce qui regarde les images des espritstutélaires des maisons.Au bas du Houang tchhing, ou au sud de cette enceinte, on voitun pavillon entre le ruisseau et le mur jaune (n° 67) ; c’est unesalle d’où les grands voient faire l’exercice de la flèche.Description du King tchhing.Cette troisième enceinte est la même que celle de la villemandchoue.p2.160Au sud du Houang tchhing, et à l’ouest de l’entrée dupalais, est le Tchou kou ting (n° 68) ; c’est un salon où il y avaitautrefois un tambour ; des mandarins et des soldats y faisaientgarde jour et nuit. Jadis, quand quelqu’un ne pouvait obtenir justiceet qu’il se croyait trop vexé, il allait frapper le tambour ; à ce bruit,les mandarins étaient obligés de venir, d’examiner les griefs de431