Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

chineancienne.fr
from chineancienne.fr More from this publisher
13.07.2015 Views

Voyage à PékinKing chan et celle de la pyramide blanche, on voit (n° 52) un beaupalais, où est placée la tablette de l’empereur Khang hi. L’empereurse rend dans ce temple à des jours déterminés pour honorer lamémoire de ce grand prince, l’un des plus illustres et des plusheureux monarques que la Chine ait jamais eus. Il occupa le trônedepuis l’an 1662 jusqu’au 20 décembre 1722 ; il a toujours favoriséles missionnaires européens ; ceux de la compagnie de Jésus onteu une part distinguée dans sa protection et dans ses faveurs. Lelac où est l’obélisque est séparé, par un superbe pont en marbre,d’un autre grand lac qui s’étend à deux li, vers le midi ; les bordsde ce lac sont également ornés de palais, de temples et depavillons.Du côté sud (n° 53), doit être le palais ou la p2.158 belle maisonde plaisance nommée Yng thai ; il y a des jardins, des salles et despromenades magnifiques ; les bâtiments qu’on y voit sont, pour laplupart, du temps des empereurs mongols ou de la dynastie desYuan. La porte (n° 54) conduit du palais au lac du midi.A l’ouest de ce lac, on voit (n° 55) un couvent qui appartenaitauparavant aux jésuites français, et d’où ils ont déterminé leméridien de Péking. Cet édifice est connu à Péking sous le nom dePe thang, ce qui veut dire le temple septentrional.En suivant le mur du Houang tchhing, au nord de la porte(n° 25), on trouve au-dessus du n° 56 plusieurs bâtimentssemblables, rangés en enfilade vers le nord. Ce sont des magasinsde poudre à canon et de salpêtre ; il y a dans la ville beaucoupd’autres magasins de soie, de nattes, de peaux, de toile, de thé,d’huile, de vins, de vinaigre, d’œufs, de porcelaine, de vernis, debois, de charbon, etc..Vis-à-vis des magasins à poudre, en tirant à l’est, on voit, aun° 57, un enclos destiné à renfermer des tigres ; il y a au-dessousun grand temple lamaïque.Absolument au nord-ouest du Houang tchhing, en dedans de430

Voyage à Pékinl’enceinte, il y a un pavillon n° 58 où se met l’empereur lorsqu’ilvient voir ses soldats tirer de la flèche et courir à cheval.p2.159A l’angle nord-est du Houang tchhing, il y a (n° 59) unterrain où l’on fait la poudre à canon ; de l’autre côté du ruisseau,on trouve un bâtiment (n° 60), où l’ou travaille aux meubles del’intérieur du palais ; plus bas (n° 61), est le vaste temple mongolde Soung tchou szu, habité par le kontoukhtou, le premier des troisgrands prêtres de la religion lamaïque, résidant à Péking. Auprès dece temple est l’imprimerie pour les livres de prière, en languetibétaine.N° 62. Écuries de l’empereur ; il y en a plusieurs autres dans cequartier.N° 63. Écoles de langue russe pour les Mandchoux.En descendant toujours au sud, on rencontre un lieu marquén° 64 ; c’est la salle des archives. Au midi de cette salle, il y a(n° 65) un tribunal auquel ressortit tout ce qui concerne les cuisinesdu palais. Un autre tribunal (n° 66), près de l’enceinte du Tsu kintchhing, est destiné à régler ce qui regarde les images des espritstutélaires des maisons.Au bas du Houang tchhing, ou au sud de cette enceinte, on voitun pavillon entre le ruisseau et le mur jaune (n° 67) ; c’est unesalle d’où les grands voient faire l’exercice de la flèche.Description du King tchhing.Cette troisième enceinte est la même que celle de la villemandchoue.p2.160Au sud du Houang tchhing, et à l’ouest de l’entrée dupalais, est le Tchou kou ting (n° 68) ; c’est un salon où il y avaitautrefois un tambour ; des mandarins et des soldats y faisaientgarde jour et nuit. Jadis, quand quelqu’un ne pouvait obtenir justiceet qu’il se croyait trop vexé, il allait frapper le tambour ; à ce bruit,les mandarins étaient obligés de venir, d’examiner les griefs de431

<strong>Voyage</strong> <strong>à</strong> PékinKing chan <strong>et</strong> celle de <strong>la</strong> pyramide b<strong>la</strong>nche, on voit (n° 52) un beaupa<strong>la</strong>is, où est p<strong>la</strong>cée <strong>la</strong> tabl<strong>et</strong>te de l’empereur Khang hi. L’empereurse r<strong>en</strong>d dans ce temple <strong>à</strong> des jours déterminés pour honorer <strong>la</strong>mémoire de ce grand prince, l’un des plus illustres <strong>et</strong> des plusheureux monarques que <strong>la</strong> <strong>Chine</strong> ait jamais eus. Il occupa le trônedepuis l’an 1662 jusqu’au 20 décembre 1722 ; il a toujours favoriséles missionnaires europé<strong>en</strong>s ; ceux de <strong>la</strong> compagnie de Jésus onteu une part distinguée dans sa protection <strong>et</strong> dans ses faveurs. Le<strong>la</strong>c où est l’obélisque est séparé, par un superbe pont <strong>en</strong> marbre,d’un autre grand <strong>la</strong>c qui s’ét<strong>en</strong>d <strong>à</strong> deux li, vers le midi ; les bordsde ce <strong>la</strong>c sont égalem<strong>en</strong>t ornés de pa<strong>la</strong>is, de temples <strong>et</strong> depavillons.Du côté sud (n° 53), doit être le pa<strong>la</strong>is ou <strong>la</strong> p2.158 belle maisonde p<strong>la</strong>isance nommée Yng thai ; il y a des jardins, des salles <strong>et</strong> desprom<strong>en</strong>ades magnifiques ; les bâtim<strong>en</strong>ts qu’on y voit sont, pour <strong>la</strong>plupart, du temps des empereurs mongols ou de <strong>la</strong> dynastie desYuan. La porte (n° 54) conduit du pa<strong>la</strong>is au <strong>la</strong>c du midi.A l’ouest de ce <strong>la</strong>c, on voit (n° 55) un couv<strong>en</strong>t qui appart<strong>en</strong>aitauparavant aux jésuites français, <strong>et</strong> d’où ils ont déterminé leméridi<strong>en</strong> de <strong>Péking</strong>. C<strong>et</strong> édifice est connu <strong>à</strong> <strong>Péking</strong> sous le nom dePe thang, ce qui veut dire le temple sept<strong>en</strong>trional.En suivant le mur du Houang tchhing, au nord de <strong>la</strong> porte(n° 25), on trouve au-dessus du n° 56 plusieurs bâtim<strong>en</strong>tssemb<strong>la</strong>bles, rangés <strong>en</strong> <strong>en</strong>fi<strong>la</strong>de vers le nord. Ce sont des magasinsde poudre <strong>à</strong> canon <strong>et</strong> de salpêtre ; il y a dans <strong>la</strong> ville beaucoupd’autres magasins de soie, de nattes, de peaux, de toile, de thé,d’huile, de vins, de vinaigre, d’œufs, de porce<strong>la</strong>ine, de vernis, debois, de charbon, <strong>et</strong>c..Vis-<strong>à</strong>-vis des magasins <strong>à</strong> poudre, <strong>en</strong> tirant <strong>à</strong> l’est, on voit, aun° 57, un <strong>en</strong>clos destiné <strong>à</strong> r<strong>en</strong>fermer des tigres ; il y a au-dessousun grand temple <strong>la</strong>maïque.Absolum<strong>en</strong>t au nord-ouest du Houang tchhing, <strong>en</strong> dedans de430

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!