Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékindeux enfilades est rempli par des maisons, ou même par despalais ; il y a également un petit bâtiment en bois, qui est habitépar des soldats de la garde impériale. Cette rue est terminée par leportail de Ti ngan (tranquillité terrestre) ; ce portail, qui est une desportes du Houang tchhing, forme le vingtième et dernierappartement du palais impérial ; on pourrait même le comptermaintenant pour le vingt-unième, depuis que l’empereur Khianloung a fait construire sur le King chan les palais dont nous avonsparlé plus haut.Comme les lieux les plus remarquables du Houang tchhing et duKing tchhing sont, pour la plupart, des temples ou miao, destribunaux et des palais, pour ne pas trop multiplier les renvoisparticuliers, nous avons cru devoir employer p2.155 quelques renvoisgénéraux. Les temples ont été désignés par une étoile, ouastérisque. Nous avons cru cependant devoir omettre un grandnombre de petits miao ; les étoiles auraient été trop multipliées ;d’ailleurs, il n’y a point de palais de prince qui n’ait son miao.La lettre d désigne un palais de régulo ou de prince. Les princesdu sang sont divisés en différentes classes : on donne aux régulosde la première classe ou du premier ordre le titre de tsin-van, àceux du second celui de kiun vang, à ceux du troisième celui debéilé, au quatrième celui de beitsu, et au cinquième celui de koung.Quand il meurt un de ces princes, sa dignité ne passe qu’à celui desenfants qui a été choisi pour lui succéder ; les autres enfants, sousles noms de beitsu et de houang taïdzi, ou princes aux ceinturesjaunes, ne sont que des regulos du quatrième ou cinquième ordre.Il y a encore des princes d’ordre inférieur ; ceux-ci n’ont point depalais affecté. Au reste, les Mandchoux peuvent être princes, nonseulement par la naissance, mais encore par des alliances avec lafamille impériale.La lettre p désigne des tribunaux, soit souverains, soitdépendants ; nous aurons lieu de parler de plusieurs de cestribunaux.428