Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinbibliothèque du département asiatique, pour celle de l’école delangues asiatiques d’Irkoutsk et pour celle de l’empereur à Saint-Pétersbourg. La plus grand partie de notre bagage était composéede ces livres, de ceux de l’archimandrite Hyacinthe, et de ceux desautres membres de la mission ; ils composaient la charge de quinzechameaux. On peut dire, sans exagération, que des huit missionsrusses venues de la Chine depuis cent ans, la nôtre avait emportéle plus de livres.Tous nos effets pesaient onze mille kin, ou en poids russeenviron quatre cents poud, en p2.121 comptant cent kin pour troispoud, vingt-cinq livres et quatre-vingt solotnik ; il revenait donc àl’entrepreneur, en argent :A. Pour trois brancards à 10 liang chacun. 30L. T.B. Pour dix-sept chevaux et mulets deselle, à 2 liang 8 thsian chacun 47 6C. Pour deux grands chariots, pourdix cosaques, à 10 liang chacun 20D. Pour le transport de onze mille kind’effets par des chameaux, à 2 liang3 thsian pour cent kin.......... 253TOTAL 330 6Ou, d’après le poids d’eul liang phing, 750 roubles en argent.Pour satisfaire à la demande de l’entrepreneur, il lui fut payé unà-compte de 116 liang en argent.11 mai. — Une tempête violente dura toute la journée.A quatre heures après-midi, Chou ming, maître de l’école russe,vint prendre congé de nous.Vers le soir, le P. Gau rendit visite à l’archimandrite Pierre pourlui demander des renseignements sur le départ de l’hiérodiacreIsraël, qui devait avoir lieu avant l’époque fixée.405