Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinde la mission, se présenta chez moi ; il était accompagné dubochko Ourghentaï et du vieux nerbe, ci-devant au service deTchhing lao yé, qui avait accompagné la nouvelle mission : celui-ciest actuellement attaché à Fousangghe, comme ayant déjà été enMongolie, et connaissant les affaires de ce pays. Il était trèsfâcheux que ce nouveau conducteur, de même que l’ancien, neparlât que le chinois, et ne sût ni le mongol, ni le mandchou, et qued’ailleurs il ne fût jamais allé au-delà de Tchang kia khéou ouKhalgan. Ainsi nous pouvions supposer que le bochko et le nerbeseraient les p2.109 personnages les plus importants pendant la route.Fousangghe me conseilla de m’adresser, par écrit, au tribunal pourle départ de la mission, sans en fixer le jour, et de lui exposer enmême temps que nous avions besoin de bestiaux pour notrevoyage, afin qu’il pût d’avance donner l’ordre de nous en fournir laquantité nécessaire à chaque relai. Je répondis à Fousangghe que,malgré la grande perte que nous avions essuyée, il ne nous fallaitd’abord que dix chameaux, et que nous étions prêts à en louercomme nous l’avions fait auparavant.Je fis cadeau à Fousangghe de sept archines de casimir noir,pour un aliandaï, ou robe de dessus, de trois demi-archines de drapnoir pour une robe, et d’une paire de peaux de la plus bellezibeline ; son domestique reçut une peau de maroquin rouge.A onze heures, arrivèrent quatre équipages chinois, envoyés parles missionnaires portugais, pour prendre les deux archimandrites,M. Rasghildejev Ier et moi ; ces bons pères auraient désiré derecevoir tous les membres de la mission ; mais M. Voitséchovski futle seul étudiant qui profita de leur invitation. Nous ignorions qu’ilsavaient exprimé depuis longtemps leur envie, de régaler tous lesRusses, même les Cosaques. Nous apprîmes, plus tard, que poureffacer l’humiliation qu’ils avaient éprouvée sous nos yeux de lapart p2.110 d’un officier chinois, ils avaient demandé expressémentau directeur de la police de Péking la permission de recevoir lesRusses comme des compatriotes ; ce qui leur avait été accordé397