Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinpassé la nuit sans dormir, cherchant à deviner la cause dela colère céleste. D’après les signes détaillés dans leGrand-Modèle, pour connaître la perversité, un vent delongue durée indique l’aveuglement. La cause vient demoi, qui n’aurai pas apporté assez de surveillance dansles actes de mon règne, et qui aurai confié les affaires del’empire à des mains inhabiles ; peut-être l’insouciancedes mandarins négligents a empêché les plaintes de lanation de parvenir jusqu’au trône ? et les résultats d’uneadministration vicieuse ne m’ont pas permis de remédieraux maux du peuple. Peut-être aussi se trouve-t-il, parmiles mandarins de Péking, et des autres villes de la Chine,des hommes méchants et injustes, dont la mauvaiseconduite ne m’a pas été connue. Il est du devoir desprocureurs-généraux qui me représentent, de partagermon effroi, p2.074 causé par le courroux du ciel. Chacund’eux est obligé, uniquement par zèle et non par intérêt,de m’informer de tout ce qui se passe. S’il existe des vicesdans l’administration, s’il est nécessaire d’y introduire desaméliorations, ou d’y apporter des changements, c’est àeux à les signaler avec dévouement et impartialité. Siquelqu’un de mes sujets souffre innocemment, sesplaintes doivent être mises sous mes yeux, afin que jepuisse lui rendre une justice éclatante.Quant aux mandarins dont l’administration criminelle estpréjudiciable au bien de l’empire et qui oppriment lepeuple ; qui, ayant recours à la ruse et aux artifices,exécutent une chose et négligent l’autre ; qui, ens’éloignant de la marche prescrite pour les affaires,n’agissent que d’après les circonstances, je veux que l’onme soumette, contre ces hommes prévaricateurs, unrapport détaillé de leurs méfaits. De telles représentationsseront la preuve d’un zèle véritable pour le trône, et j’en373