Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinerdéni, mort en ce lieu ; mais les sculptures des côtés, qui sonttirées de l’histoire de Bouddha ou Foe, font présumer que cemonument a été élevé à la gloire de ce prophète, dont la doctrine estsuivie au Tibet, en Chine, en Mongolie, chez les Bouriates et chez lesKalmuks. L’obélisque est de la même construction que deux autres,que l’on voit à Péking ; c’est une tour octogone, haute de quinzetoises ; elle est assez mince dans sa partie supérieure, et couverted’une espèce de grande calotte, en or massif, qui ressemble aubonnet du Dalaï lama. Aux quatre côtés, il y a des colonnes sculptéesen marbre. Cet obélisque, qui est d’un beau travail, a coûté dessommes considérables. La première fois que Khian loung le vit, ils’écria : Voilà un monument d’or ! Ce qui veut dire qui coûteexcessivement cher. Au nord, près de l’obélisque, est le petit châteauoù l’empereur se repose ordinairement, quand il va porter sesoffrandes au temple de la Terre.p2.039Après avoir quitté l’obélisque, le portier qui nous avaitconduit, nous invita à rendre visite à un Da lama, arrivé du Tibetoccidental ; il habitait dans une des maisons du couvent ; il avaitplus de soixante ans, et était entouré de Tibétains, venus avec lui,et de quelques lama de Péking. Il nous accueillit avec affabilité, etnous demanda, par son interprète, qui nous étions ; si nous avionsquitté notre patrie depuis longtemps ; pourquoi nous avions fait levoyage de Péking ; si nous comptions y rester longtemps, etc.Ensuite, il nous fit présenter à chacun une tasse de zatouran, ou dethé cuit avec de la farine et du beurre. Les Tibétains sont simplesdans leurs manières, et ignorent le luxe ; leur physionomieressemble à celle de Bohémiens (Tsingaris) 1 : ils portent delongues robes, semblables à celles des russes ; ils ne se rasent pasla tête, et tressent leurs cheveux en queue ; ils ont des pendantsd’oreilles en turquoises.1 Cette observation correspond parfaitement avec la remarque de mon ami M.Thomas Manning, qui a visité H’lassa. Il m’a assuré qu’il y a une ressemblance trèsgrande entre la physionomie des Tibétains et celle des juifs, et que ce peuple n’anullement la figure que nous sommes accoutumés d’appeler mongole. Kl.350