Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinpouvoir de la cour céleste, depuis cent ans, avait pénétré dans lesquatre coins du monde, ce pays fut inscrit sur la liste des provincesde l’empire.5. Tribut@Le Dalaï lama et le Bantchan-érdéni envoient annuellement uneambassade à Péking. Les présents du Dalaï lama, consistent endraps et en étoffes fines de laine, en bâtons d’odeur, en petitescolonnes ou obélisques d’argent, en idoles et autres objets relatifs auservice divin de la religion bouddhique, en chapelets de corail ou desuccin. La valeur de toutes ces choses est estimée à 60.000 roubles.Dans le nombre de ces présents p1.469 se trouvent ceux du Témoukoutoukhtou, qui peut être regardé comme le chancelier du Dalaïlama, et ceux de ses quatre galoung ou ministres. Le Dalaï lamaenvoie, par cette même ambassade, des présents aux frères del’empereur, à ses quatre ministres et à d’autres grands personnages,ainsi qu’aux princes mongols, au koutoukhou de Péking, et auxkoutoukhtou de la Mongolie. Il donne également des récompenses àdifférents lama ; mais ces dons consistent généralement en livres dereligion, imprimés à H’lassa.6. GouvernementLes généraux chinois, qui demeurent à H’lassa, nomment leschefs du gouvernement du Tibet, le Dalaï lama les confirme. Lechoix tombe sur des hommes appartenant à des familles riches,jouissant d’une bonne réputation, et doués de talents. Legouvernement est composé de quatre kalion ; chacun dirige unebranche de l’administration ; l’un d’eux a la prééminence sur lesautres. Plusieurs dziandzo, en mongol, chandzaba ou intendant,sont uniquement chargés de la recette des impôts ; plusieursnansosiak veillent sur les tribunaux et les redevancesterritoriales ; plusieurs djounkor, demeurant au temple de H’lassaTsiokan, suivent les affaires, et des dzeigan contrôlent les322