Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à PékinIl ne pleut, dans cette région, qu’une ou deux fois par an, et enpetite quantité chaque fois ; il y a même eu des années où il n’estpas tombé une goutte d’eau ; les champs et les jardins ont besoind’être arrosés ; les puits et les sources manquent. L’Ergol, rivièreconsidérable, traverse le pays dans la direction de l’est à l’ouest.Les Turkestâni sont très habiles à dériver des canaux d’irrigationqui donnent la fertilité à leurs plantations et à leurs champs. Toutesles productions de la terre viennent chez eux en abondance.p1.400 Ouchi 1 , ville éloignée de mille li au nord-ouest de Koutché,est adossée aux montagnes du sud. Une grande rivière baigne sapartie septentrionale. Cette ville était, du temps des Dzoûngar, trèspeuplée et florissante. Il y a un hôtel des monnaies. La monnaie encuivre, nommée poul, contient un drachme et deux partiesd’argent ; les Khara poul 2 sont également restés en circulation. Leterritoire d’Ouchi s’étend, vers le nord, jusqu’aux glaciers ; desrivières paisibles traversent des vallées fécondes dans sa partieméridionale. Les quatre villes d’Ouchi, Aksou, Baï et Saïram, sontsous la même juridiction. Le pays consiste principalement enmontagnes coupées de belles vallées, p1.401 et en bois taillis desaules, il est habité par des Kirghiz nomades. Les étrangers quiarrivent à Ouchi pour y faire le commerce, sont obligés de payer undroit du dixième de la valeur de chaque marchandise, en nature. En1775, le non d’Ouchi fut changé en Young ning.A deux cents li d’Ouchi se trouve Aksou, qui est de la juridiction1 On ne compte que neuf cents verstes de Semipalatinsk, fort sur la lignesibérienne, jusqu’à Goûldja ou Ili, en passant par les hautes montagnes deTarbagataï. Les caravanes évitent de grandes difficultés en faisant le tour de cesmontagnes, et traversant le mont Khamar dabahn, qui est au sud ; le chemin esttrès praticable, même pour des chariots. A trente verstes de Goûldja, on trouveKour khara oussou, fort entouré d’une muraille ; on y fait, de même qu’à Goûldja,un commerce considérable. Ce fort est également la résidence d’un gouverneur–général chinois qui a vingt mille hommes sous ses ordres.2 Khara poul veut dire monnaie noire. C’est ainsi que les Turkestâni appellent lamonnaie chinoise de cuivre jaune, parce qu’elle a plus de six dixièmes d’alliage.Les pouli du Turkestân sont de cuivre, et d’une autre forme que ceux de la Chine.Poul, de même que le mot arabe fels, désigne la monnaie de cuivre dans la plus278