Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékindestinés à remplir les vides d’une langue pauvre, et à exprimer desidées religieuses ou à désigner des objets particuliers aux contréesd’où les Turcs tiraient la connaissance de l’islamisme. Ce savant ditailleurs, que l’on trouve vers l’est de la mer Caspienne, autour dulac d’Aral, et sur la rive gauche du Djih’oun, des nations mêlées,dont la langue dérive primitivement du dialecte turc, connu sous lenom de dialecte tchagatai. Plus loin, vers l’est, est la petiteBoukharie, ou le Turkestân, c’est-à-dire pays des Turcs,proprement dit. Les habitants des villes de Khotan, Yerkiang,Kachghar et même de Tachkand, sont des Turcs, appelés par lesChinois Hoeï tsu, ou musulmans.Appuyé sur l’autorité des savants que je viens de citer, encomparant leurs opinions relativement au nom de la petiteBoukharie, je suis donc p1.394 fondé à donner celui de Turkestânchinois à ce pays que je vais décrire.1. Villes@Au-delà du fort de Kia yu (kouan), situé dans l’angle nord-ouestde la Chine, commence une vaste steppe sablonneuse, dépourvued’eau, d’herbe et d’habitations.Lorsque l’empereur Khian loung conquit l’Asie centrale, il réunità son empire le vaste pays situé à l’ouest de la Chine, et il établitdes colonies dans les contrées les plus voisines de l’anciennefrontière. Le nombre des villages ayant augmenté, il devintnécessaire de donner des gouverneurs à ces nouvelles acquisitions.A deux cents li (environ cent verstes) à l’ouest de Kia yu, on trouveYu men hian, ville du troisième ordre, et, à trois cents li plus loin,Ngan si fou, qui est du premier.A une distance d’au moins six cents li, au sud de cette ville, onrencontre Cha tcheou, ville du second ordre, et Toun houang hian,du troisième. C’est-là que la steppe offre un désert vraimenteffrayant : on n’y aperçoit que des cailloux à demi transparents. A274