Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinp1.392Ouigour, qui avaient la même langue et la même origine,le peuple qui habite encore actuellement ces lieux.M. Klaproth a démontré que la langue des Ouigour estturque. Dans un autre endroit il dit 1 :« Les Ouzbek habitaient également dans l’Asie moyenne,au sud des montagnes célestes, dans le pays où setrouvent les villes de Khotan, Kachghar, Tourfân etKhamil ; ce peuple s’est formé des restes des Hoei hou ouOuigour, des Naiman, et d’autres tribus de la race turque.Au commencement du seizième siècle, les Ouzbek pénétrèrentvers l’ouest, au-delà du Djih’oun, répandant partout la terreur et leravage. Actuellement ils occupent Balkh, le Kharizm ou Khiva,Ourghendj, Boukhara, l’ancien pays de Ferganah ou Khokand, etd’autres cantons, dans le voisinage de la chaîne de Belout tagh.Leurs mœurs ressemblent à celles des Turcs nomades.Il est donc évident que Khamil, Tourfân et autres villes de lapetite Boukharie, sont habitées par les descendants des Hoei hou,des Ouigour et des Ouzbek, peuples de race turque ; ainsi je pensequ’on peut donner à ces contrées le nom de Turkestân. M. Klaprotha dit 2 que, depuis l’introduction de la religion mahométane,professée par la plupart des tribus de la nombreuse nation turque,une quantité de mots arabes et persans ont passé en même tempsp1.393dans sa langue, notamment dans les dialectes parlés dans lescontrées occidentales. M. Rémusat 3 cite, parmi les quatreprincipaux dialectes de la langue turque, celui du Turkestân. Lemusulmanisme, ajoute-t-il, établi depuis longtemps chez la plupartdes nations turques, peut être compté au nombre des causes quiont le plus puissamment contribué à l’altération de leurs idiomes,en y introduisant un grand nombre de mots arabes et persans,1 Asia polyglotta, pag. 217.2 Id., Pag. 216.3 Recherches sur les langues tartares, I, 249.273