Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à PékinReverendissimo archimandritæ Petro, dominocolendissimo Pekinum nuper honoranti : pax Christi,tranquillitatem veram !Patria nobis propria Europa nobilis est, Natale solum eanobis censetur, patritii quare p1.371 sumus. Latina linguautimur veluti commuai, etsi materna tantisper differat ;quod ad cætera animis præditi fraternis, annuimus pariterceu gernelli vituli notique columbi.In hac urbe celebri Europæi, si pace frui volumus, sidecus, si honorem inclytæ nationis tueri servareque, fasdegere sicut passeres in tecto. Sic nobis reliquum superesttempus, ut lectioni, scriptioni sanctisque meditationibusvacemus libere. Illud Nasonis axioma : « Vulgus amicitiamutilitate probat, » nimium est veridicum Sinenses apud.Plura hoc de argumento vester egregius præcessor, nostergermanus amicus, de hac re potest dicere plura facilequepræstantiam perdocere vestram.Ergo si ullibi sententia illa congruit apostoli : patientiavobis necessaria, hic est potissimum. Inserviet paritermultum nobis illud principis apostolorum Petri dogma :Conservationem vestram bonam habete inter gentes, utin eo, quod detrectant de Christicolis, tamquam demalefactoribus, ex bonis operibus nos considerantes,Christum glorificent in die visitationis.Postea, dante Deo, dabitur nobis occasio, ut os ad osloquamur, relaxenturque in Domino corda nostra. Scitis,quia sunt nimium suspiciosi Sinenses contra Europæos. Nosconsiderant ac sequuntur lincæis oculis. Desidero omnibusvobis p1.372 bonas festivitates Natalitias. Dominus electusepiscopus Pekinensis 1 , est vestræ legationis interpres,nuperque fuit vocatus à magno tribunali Neigé pro rebusvestræ legationis. — Quia noctes hic jam sunt analogævestris in Europa, audeo offerre duo, ut dicunt latiao 2 ,unum pro vestro usu, alterum pro familiari, qui vobisinservit : cum uno goamli 3 anni futuri Sinensis.Præstantiae vestræ inutilis servus Dominicus Férreira,sacerdos Lusitanus congregationis Missionis. »p1.372On nous dit que les missionnaires catholiques avaientencouru le mécontentement du gouvernement chinois par leur zèletrop ardent à faire des prosélytes, par des procès au sujet de leursrevenus, et par des querelles que les prêtres des différents pays de1 Le père Gau.2 Une chandelle mince de cire, en forme de pelote. Les Chinois se serventordinairement, dans leurs appartements, de chandelles de suif, très courtes etépaisses, qui donnent une lumière claire et égale.3 Houang ly, c’est-à-dire l’almanach astronomique.259