Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinle sceau de l’empire ; quiconque ne remplit pas ses devoirs enversses père et mère ; celui qui, ayant été marié, ne porte pas le deuilaussi longtemps que la loi le prescrit ; ceux qui, pendant la vie deleurs père et mère, les quittent sans leur permission, ou qui, troptôt après leur mort, donnent à danser, à jouer, etc. ; celui qui tueou qui vend, par artifice, un de ses parents ; celui qui tue soninstituteur ou son chef ; celui qui a des liaisons illicites avec lesmaîtresses de son grand-père ou de son père, subissent la peine laplus rigoureuse.Un juge inique est décapité. Quiconque, en p1.350 temps de guerre,se rend coupable d’infidélité dans le maniement des fonds ou dansles fournitures, est étranglé. Quiconque s’approprie une sommeconsidérable, appartenant au gouvernement, est décapité,n’importe son rang. Quiconque commet un vol de la valeur de troiscents roubles, est étranglé ; un vol au-dessous de cette somme estpuni d’une bastonnade très rigoureuse, et de plus le criminel estobligé à la restitution ; s’il n’en a pas les moyens, il est condamné,avec sa femme et ses enfants, à des travaux forcés.Les mandarins d’une classe supérieure, qui se rendent coupablesde négligence, descendent de deux rangs, et perdent deux annéesd’appointements. Toute somme soustraite au gouvernement doitêtre restituée par les chefs des tribunaux où le vol s’est commis, etpar ceux qui sont chargés de découvrir le vol si leurs recherchessont inutiles, etc., etc.Quiconque abat des arbres, coupe du foin, sème du blé ou faitpaître son bétail dans les lieux où sont ensevelis l’empereur, lesprinces et autres personnages distingués, reçoit quatre-vingtscoups de bâton. Les gens attachés aux couvents et aux temples,qui y laissent entrer des femmes pour faire leurs prières ; lesintendants des maisons et autres personnes qui sont à la tête desaffaires domestiques, qui permettent aux p1.351 femmes l’entrée destemples ; les gens attachés au service militaire, s’ils vendent deseffets appartenant au gouvernement, comme armes, vêtements,245