Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékingrande rue qui conduit à cette porte, et ensuite, à l’est, dans unerue de traverse ; puis on tourna au sud, et on parcourut troisverstes dans la rue de Ta fo szu, jusqu’à un arc de triomphe enbois. On prit à droite par la rue de Tchhang ngan ; on passa devantle temple du culte mandchou 1 , situé à gauche, et devant le Li fanyuan, p1.323ou tribunal des affaires étrangères, à droite. Ontraversa le canal, ou la petite rivière d’Yu ho, sur un pont enmarbre appelé Pe khiao ; on laissa les portes du palais impérial àdroite ; on longea le canal pendant une verste, au sud, puis le pontde Tchoung Yu ho khiao ; on tourna dans la rue de Toung kiang mihiang, et, à midi, l’on entra enfin dans la cour russe : nous y fûmesreçus par plusieurs membres de l’ancienne mission.Après dîner, l’archimandrite Hyacinthe reçut la visite desofficiers du tribunal des affaires étrangères, employés à la courrusse ; c’étaient :1. Tho lao yé, premier intendant de la cour, mandarin de lacinquième classe, qui avait été dzargoutchi à Kiakhta ;2. Fou lao yé, mandarin très âgé, du même rang ;3. Te lao yé, mandarin de la septième classe.Les deux derniers ne devaient être en fonction que pendant leséjour des deux missions à Péking.L’archimandrite Hyacinthe invita l’archimandrite Pierre et moi àl’entrevue. Après les politesses d’usage, les mandarins chinois nousdemandèrent si nous avions été contents en chemin ; je nemanquai pas de faire l’éloge de nos conducteurs et de la manièredont nous avions été reçus partout, d’après les dispositionsamicales du gouvernement chinois, etc.p1.324La soirée se passa à prendre des arrangements pour logerles membres de la nouvelle mission, et pour décharger le bagage.1 Ce temple s’appelle, en chinois, Tchao tchoung szu ; on y sacrifie en mémoiredes membres de la famille impériale et des grands hommes qui ont illustré ladynastie des Mandchoux. Il fut bâti en 1724. Kl.228