Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékintourné à gauche, on passa par une rue, et l’on arriva, à l’extrémité,dans une grande plaine où les murs de Péking se présentèrent ànos yeux dans toute leur étendue.Enfin, l’espace immense qui sépare Saint-Pétersbourg de lacapitale de la Chine, était franchi 1 . Oubliant toutes nos fatigues,nous, habitants des bords du golfe de Finlande, nous nous croyionstransportés dans un clin-d’œil, et par une puissance surnaturelle,dans cette ville, qui était depuis longtemps l’objet des rêves denotre imagination et le but de nos désirs. Chacun de nous jetait,avec un sentiment de joie, ses regards sur cette muraille crénelée,dont la construction est enveloppée des ténèbres épaisses del’antiquité 2 .p1.322Au nord de la plaine, nous vîmes les murs rouges d’untemple de Foe, et, à peu de distance, l’enterrement d’un richeChinois.Ayant parcouru trois verstes dans la plaine, nous sommesarrivés au cimetière russe, où les membres de notre mission, quimeurent à Péking, sont enterrés.Le bochko Ourghentaï y vint au-devant de nous ; ayant salué lescendres de nos compatriotes, nous continuâmes notre route.Une verste plus loin nous entrâmes, en cérémonie, par la porteNgan ting men, dans la capitale de la Chine. Une foule de curieuxnous entouraient. On marcha, pendant deux verstes, dans la1 On compte six mille cinq cents verstes de Saint-Pétersbourg à Kiakhta, sur lafrontière chinoise ; et, de là jusqu’à Péking, environ quinze cents verstes.2 Cette muraille est celle de la ville tartare ; elle fut bâtie sous les Mongols, en1267 ; elle avait alors 60 li de circuit et onze portes. Le premier empereur de ladynastie des Ming la rétrécit de 5 li du côté du nord, et supprima deux portes, desorte qu’il n’en resta que neuf. C’est pour cette raison que le gouverneur de la villetartare porte le titre de gouverneur des neuf portes. En 1409 cette ville devint Peking, ou la cour septentrionale. Douze ans plus tard, on fit différents changementsà la muraille, qui eut alors 40 li de circonférence. En 1437, on commença de laflanquer de nouvelles tours, et ce travail fut terminé en deux ans. Le fossé quientoure la muraille reçoit son eau de la montagne de Chin chan, près du village dePe feou tsun, dans la juridiction de Tchhang phing tcheou. Cette source, aprèss’être réunie à plusieurs autres, coule pendant 7 li à l’orient, et reçoit, en arrivantà la capitale, le nom de Yu ho. Elle y est grossie par plusieurs ruisseaux quiviennent des monts situés à l’ouest de la plaine de Pe king. Kl.227