Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinsert principalement lorsque la rivière déborde. Pour faciliter etassurer le passage pendant l’hiver, on p1.302 fait, sur la glace, desponts temporaires avec des perches et de la paille ; l’eau les détruitau printemps. Nous rencontrâmes beaucoup de Mongols et surtoutdes Tsakhar qui revenaient de Péking. Plus près de Ki ming ontrouve des villages : un enclos d’argile, garni d’épines noires,entoure les maisons ; de vieux saules touffus, plantés près desidoles, ombragent la route. Quand on a quitté les montagnes onvoyage en partie sur la rive sablonneuse du Yang ho, et ensuite lelong du pied de montagnes hautes et escarpées qui fournissent dela houille.A deux verstes de distance de Ki ming, nous rencontrâmes descourriers chinois qui venaient de Péking. Un bochko les précédait,portant sur le dos un rouleau enveloppé dans une étoffe jaune ; ilétait suivi de deux officiers avec une suite de quatre domestiquesou soldats. La couleur de l’enveloppe nous fit conjecturer qu’ellerenfermait un ordre de l’empereur.Nous fûmes logés au fort (wei) de Ki ming, dans une maison dugouvernement destinée à recevoir les étrangers. Le bitkhéchi et lebochko restèrent dans la maison de poste (30 verstes).Le Ki ming s’élève vis-à-vis de notre maison. On aperçoit, sur lesommet de ce rocher extrêmement haut, un couvent habité par desho chang, ou moines de Foe. On dit qu’il a été construit par unedame dévote. Suivant la p1.303 tradition, deux sœurs d’une richefamille s’étaient retirées, il y a très longtemps, sur cette montagne,pour y vaquer à la prière. Voulant donner une preuve de la sincéritéet de la force de leur foi, elles résolurent de faire bâtir, dansl’espace d’une nuit, un couvent sur la montagne et un pont sur leYang ho, vis-à-vis du monastère. L’édifice fut achevé avant le leverdu soleil par la sœur aînée ; elle y termina ses jours, et y futinhumée avec de grands honneurs. La sœur cadette put seulementconstruire les piles qui devaient supporter les arches du pont ; lelendemain elle se noya dans la rivière.214