Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinl’exception des tournants qui ne gèlent pas. Dans la saison despluies elle déborde et inonde la plaine voisine ; elle est entourée dehautes montagnes, dont les sommets sont couverts de neige. Lamission passa près d’un cimetière chinois, et traversa sur un pontune petite rivière qui tombe dans le Yang ho ; ensuite on voyageadans un bois de saules et entre des champs labourés, arrosés pardes canaux qui les coupent. Le terrain est mêlé d’argile et de sable,et, aux pieds des montagnes, de cailloux et de gravier. A onzeverstes de Siuan houa fou, le chemin, taillé dans le roc d’une petitemontagne, devint très étroit. Il y avait, à moitié chemin dans levillage de Chan hia phou, une auberge semblable à celle que nousavions vue la veille ; l’autre moitié du chemin fut très fatigante :nos chariots à quatre roues n’auraient pu y rouler ; une partie de laroute passe sur des p1.301 rochers raboteux ; eu plusieurs endroits,ils sont suspendus au-dessus de la rivière dont l’eau se précipiteavec fracas ; du côté opposé, d’autres rochers menacent d’écraserles voyageurs. Au-delà de la rivière s’élève le Houang yang chan 1 ,montagne granitique, dont les sommets, aigus se perdent dans lesnuages. Ces lieux, d’un aspect majestueux et sauvage, produisentune forte impression sur les voyageurs qui viennent de quitter lessteppes nues et arides.Des caravanes, conduisant des chameaux qui portaient du théen briques à Khalgan, passaient continuellement ; des mulets etdes ânes, chargés de houille, sortaient des vallées situées entre lesmontagnes. On a établi sur la rive droite du Yang ho, un sentier surlequel un âne chargé peut aller jusqu’au fort de Ki ming 2 , et qui1 Houang yang chan, signifie montagne des antilopes djaïran. Les géographeschinois disent qu’aussitôt que les nuages qui couvrent ses cimes se dissipent, onpeut être sûr qu’il pleuvra. Kl.2 Il est situé sur le Ki ming chan, ou montagne du chant de la poule, qui s’appelleaussi Ming ki chan, c’est-à-dire montagne de la poule qui chante. L’histoire desGoeï rapporte que Tchao siang tsu ayant tué le roi Tai wang, la sœur aînée de cedernier, appelée Mo ki, vint sur cette montagne, et s’y donna la mort. Cettecirconstance lui a fait donner le nom de Mo ki chan. — Comme toutes les nuits lesfaisans s’y réfugient en troupe près de la chapelle érigée sur son sommet, onappelle aussi cette montagne Ki ming chan. Kl.213