Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à PékinL’entrepreneur ayant reçu son paiement, sortit avec le nerbe ;quelques moments après, le bitkhéchi et le bochko allèrentannoncer au gousaï-amban que la mission se mettrait en route lelendemain matin.Ce mandarin ne nous ayant pas honoré d’une invitation, je netrouvai pas convenable de solliciter une entrevue avec lui.A trois heures, Tchha, bitkhéchi de Khalgan, vint nous faire sesadieux ; il était accompagné d’un jeune Chinois richement habillé :une montre française, en argent, pendait à sa ceinture.Nous reçûmes également la visite d’un marchand chinois quiparlait un peu le russe ; il fut bientôt suivi de l’interprète dubitkhéchi. Après quelques mots que celui-ci lui adressa, lemarchand se retira. Nous avions appris de lui qu’une aune chinoise(demi-archive) de drap noir de Silésie, échangée à Kiakhta, se vendà Khalgan de 6 à 7 thsian, ce qui fait 2 roubles et demi en argent,pour notre archine ; une bonne peau de zibeline, de 2 à 3 lan ; unepeau de p1.292 renard, 2 lan, Notre savon est très estimé ici.Le nom de Khalgan dérive du mot mongol khàlga, qui veut direporte ou barrière.Les habitants d’un canton voisin d’une ville, ont l’habitude del’appeler seulement la ville. C’est pourquoi les Russes, ayanttoujours entendu le mot de khàlga, l’ont adopté comme un nompropre. Les Chinois appellent ce lieu Tchang kia kheou 1 . Une rivièrele divise en deux parties, la ville haute et la ville basse : la première1 Tchang kia kheou signifie porte ou barrière de la famille de Tchhang, la premièrequi s’est établie ici. Ce lieu appartient au district de Siuan houa fou. La rivière qui ypasse, s’appelle Thsing choui ho. Elle a sa source en dehors de la grande muraille,dans la montagne de Tsakhàn tolokhaï dabahn, coule au sud, passe la grandemuraille à Khalgan et se jette dans le Yang ho. Tchang kia kheou est dans lamuraille même ; le phou, ou la forteresse du même nom, est à 5 li plus au sud ;c’est cette dernière que M. Timkovski appelle la ville basse. Elle fut construite en1429, et renouvelée au milieu du XVIe siècle ; on la garnit alors d’un fossé, et on yétablit un faubourg commerçant, dans lequel on tenait des marchés à jour fixe. LesMandchous y placèrent, en 1689, le siège d’un gousaï-amban, ou général dedivision, qui a huit camps et forts sous son inspection. En 1725, Khalgan reçutaussi une juridiction civile. — Lat. N. 48° 51’ 35’’. Long. occidentale de Péking, 1°32’ 48’’. Kl.207