Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinrusses. Le bochko, le dzargoutchi et le bitkhéchi Tchha y assistèrent.Durant le repas, il s’éleva une discussion assez animée entre nous etnos hôtes, au sujet des vexations des concierges chinois. J’avais déjàprié le bitkhéchi Tchhing, dans la matinée, de donner l’ordred’acheter du foin pour nos animaux ; il m’avait promis de s’enoccuper incessamment : voyant qu’il ne tenait pas sa parole, nous luiréitérâmes notre demande ; elle fut encore sans effet. Je réclamaialors la permission, pour nos cosaques, d’aller chercher du foin audelàde la Grande Muraille ; nous y avions remarqué la veilleplusieurs magasins où l’on vendait du bois de construction et du foin.Le bitkhéchi y consentit. Cependant nous étions encore à table,quand un cosaque vint se plaindre que les bochko de Khalganavaient refusé de leur laisser passer les portes de notre maison.L’archimandrite et moi nous nous adressâmes d’abord aubitkhéchi en le priant de nous dire à p1.283 qui nous devions cescontrariétés, et si les autorités de la ville avaient l’intention de fairemourir de faim nos animaux. On alla aux informations. Un desbochko, qui, était du nombre des concierges, fut trouvé le seulcoupable ; il s’excusa sur l’ordre qu’il avait reçu de ne paspermettre aux Russes de passer les murs de la ville. Après uneexcuse aussi vague, nous fûmes sur le point de nous lever de table,ne pouvant supporter de recevoir des marques de politesse pendantque l’on se permettait envers nous des tracasseries semblables.Alors le bitkhéchi Tachha et le bochko sortirent. Enfin, une heureaprès, le foin nous fut délivré, dans notre cour. Depuis nousn’eûmes plus à souffrir de pareilles avanies ; mais nous étionsobligés de payer pour le foin, de même que pour toutes nosprovisions de bouche, des droits très considérables au bénéfice desemployés pauvres de la ville.A huit heures du soir le Chinois Lo tchou, arrivé de Péking, vintnous remettre une lettre du chef de notre mission dans cettecapitale : elle était datée du 13 novembre, et adressée àl’archimandrite.201