Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à Pékinp1.246— Puissant souverain des dix-régions célestes..., né pour ladestruction des racines de dix maux, tu es notre appui !...En prononçant ces mots ils se prosternent devant lui. Lemonarque les entend et remonte à cheval. Semblable au soleil et àla lune, la cotte du terrible Ghessur brille de sept pierresprécieuses. Sur ses épaules pend son arc noir et pesant, avec soncarquois de couleur éclatante. A son côté retentit son long glaived’acier. C’est ainsi que le souverain partit pour combattreMangoùcha. Sa voix ressemble aux rugissements de mille dragons.Les sept couleurs de l’arc-en-ciel répandent leurs rayons sur sondos, où brillent cinq ailes de l’oiseau de paradis garoudine. Sonvisage est animé d’un feu céleste ; son front ressemble à celui deMahha gallan 1 . Des étincelles jaillissent sous les pieds de soncheval bai et enchanté, et s’échappent de chacun de ses cheveux.C’est ainsi que le souverain s’élança sur l’ennemi, son glaive d’acierà la main.Les trente héros montent à cheval armés de toutes pièces etremplis de joie comme s’ils avaient trouvé une pierrerieinestimable ; ils s’écrient d’une voix unanime :— Attaquons hardiment l’ennemi !Alors commença ce massacre horrible. Ghessur, accompagné deses trente héros, éleva sa voix semblable aux rugissements de milledragons. Son p1.247 glaive atteignait à la longueur de quinze centssagènes, et chaque coup abattait mille ennemis. Après s’être fortifiéavec l’archan, il se précipita sur le khan Andoulman. Le hérostombe sur les flancs de l’armée ennemie. Ghessur-khan parvientjusqu’à Mangoùcha, il abat de son glaive tranchant cinq de sestêtes, mais aussitôt elles sont remplacées par d’autres.Pendant ce temps, Saïn Touchimel, un des héros de Mangoùcha,commandant l’aile gauche de l’armée, déracine un arbre énorme1 Divinité célèbre chez les Mongols. (Voy. les détails plus haut, pag. 151. )176