Voyage à Péking à travers la Mongolie en 1820 et ... - Chine ancienne

Voyage à PékinIl fut toujours notre défenseur auprès des guides chinois. Nous luidonnâmes une archine et demie de drap rouge pour un tsouboù(manteau), et trois archines de casimir de couleur cannelle pour unkhantadza (camisole mandchoue, sans manches). J’y ajoutai, commeun souvenir particulier, mon verre ardent et un gobelet. M.Razghildeïev l’aîné, qui l’avait connu auparavant, lui fit don d’unecuiller d’argent, d’une tasse en porcelaine et de deux peaux derenards. Idam refusa longtemps ces présents, qui lui semblaient leprix des services qu’il nous avait rendus. J’avoue que je n’ai plusrencontré, pendant mon voyage, de tels sentiments de délicatesseparmi les Chinois, et encore moins parmi les Mandchous. Son neveuet son domestique reçurent également des cadeaux.20 octobre. — Idam nous fit ses adieux. Je lui confiai les piècesofficielles que j’adressais au commissaire de la frontière, à Kiakhta.p1.209Notre caravane se reposa. Vers midi, il s’éleva de l’ouest,un vent impétueux, qui dura jusqu’à la nuit ; il remplit tout l’air desable, et manqua de renverser nos iourtes. Heureusement il nefaisait pas froid.21 octobre. — Le matin, le thermomètre était à huit degrés audessousde zéro ; le vent soufflait avec force du nord-ouest. Nouseûmes de la peine à charger nos chameaux.La station prochaine, Ouboùr oùdè (porte méridionale), lapremière sur le territoire des Sounit était éloignée de trente-cinqverstes.Avant notre départ, le bitkhéchi me pria de défendre à mes gensde tirer sur les corbeaux, ainsi qu’ils l’avaient fait l’avant-veille, ànotre arrivée à Erghî, prétendant que l’ouragan d’hier était la suite decet assassinat. Pour rassurer ce vieillard, on lui promit de ne plus tuerde corbeaux, quoiqu’ils fussent fort incommodes pour les chameaux,car lorsqu’ils apercevaient, de loin, du sang qui sortait des blessurescausées à ces animaux par le frottement des fardeaux, ils s’abattaient150